Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vortice" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VORTICE AUF ITALIENISCH

vor · ti · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VORTICE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vortice ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VORTICE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vortice» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vortice

Wirbel

Vortice

Vortex ist die rotierende, oft turbulente Bewegung eines Stroms oder einer Flüssigkeit. Das Phänomen ist auf viskose Kräfte zurückzuführen, und obwohl es sehr häufig und leicht zu beobachten ist, ist es kompliziert, physisch beschrieben zu werden. Ein klassisches Beispiel für einen Wirbelwind ist zum Beispiel ein Tornado oder etwas, das beobachtet wird, indem man die Kappe aus einer mit Wasser gefüllten Spüle oder sogar noch besser abgibt, wenn die Wanne geleert wird. In der Meteorologie, wenn man Satellitenbilder sieht, sind Vortexen sofort identifizierbar. Es wird durch die Trajektorie von vielen Partikeln einer Flüssigkeit gebildet, die nach Spiralbewegungen zu einem Punkt zusammenhängen, der als "Kern des Wirbels" bezeichnet wird. Die Analyse von Druck, Richtung, Geschwindigkeit, Temperatur, Viskosität, Raum und Zeit ist eine Frage, die durch die Fluiddynamik untersucht wird. Die Form des Wirbels ist eine der komplexesten, da es verschiedene Typen gibt. Il vortice è il moto rotatorio, spesso turbolento, di un flusso o di un fluido. Il fenomeno è dovuto alle forze viscose e, sebbene sia molto comune e semplice da osservare, è complesso da descrivere fisicamente. Un classico esempio di vortice è per esempio il tornado o quello che si osserva togliendo il tappo a un lavandino colmo d'acqua o, ancora meglio, quando si svuota la vasca da bagno. In meteorologia, quando si vedono le immagini satellitari, i vortici sono immediatamente identificabili. Si forma grazie alla traiettoria di molte particelle di un fluido che, seguendo movimenti a spirale, convergono in un punto detto "nucleo del vortice". L'analisi dell'andamento della pressione, della direzione, della velocità, della temperatura, della viscosità, nello spazio e nel tempo, è materia studiata dalla fluidodinamica. La figura del vortice è tra le più complesse, tenuto conto che ne esistono di diverso tipo.

Definition von vortice im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Wirbel im Wörterbuch ist eine sehr schnelle helikale Drehbewegung von Flüssigkeitspartikeln um eine Achse, wobei die Geschwindigkeit umgekehrt proportional zur Entfernung von der Achse ist. Eine andere Definition von Wirbel ist eine flüssige oder inkohärente Masse, die sich bewegt und einen Wirbel bildet: a v. von Wasser, Luft, Wind, Staub, Rauch; die Wirbel der Flammen. Vortex ist auch, was mit Gewalt Raub, überwältigend wie ein Wirbel zieht: aufgenommen in v. der Geschäfte, des Stadtlebens, des Lasters; ein v. von Leidenschaft; lebe in v. von der großen Welt.

La prima definizione di vortice nel dizionario è moto rotatorio elicoidale rapidissimo di particelle fluide attorno a un asse, con velocità inversamente proporzionale alla distanza dall'asse. Altra definizione di vortice è massa fluida o incoerente che si muove formando un vortice: un v. d'acqua, d'aria, di vento, di polvere, di fumo; i vortici delle fiamme. Vortice è anche ciò che trascina con forza rapinosa, travolgente come un vortice: preso nel v. degli affari, della vita cittadina, del vizio; un v. di passione; vivere nel v. del gran mondo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vortice» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VORTICE


astice
a·sti·ce
cortice
cor·ti·ce
dentice
den·ti·ce
eurovertice
eu·ro·ver·ti·ce
frutice
fru·ti·ce
gattice
gat·ti·ce
latice
la·ti·ce
lattice
lattice
mantice
man·ti·ce
mastice
ma·sti·ce
suffrutice
suf·fru·ti·ce
supervertice
su·per·ver·ti·ce
vertice
ver·ti·ce
vitice
vi·ti·ce

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VORTICE

vorace
voracemente
voracità
voragine
voraginoso
vorago
vorare
voratore
vorticale
vorticare
vorticella
vorticismo
vorticoso
voscenza
vosco
vossignoria
vostro
votabile
votaborse
votacessi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VORTICE

alice
box-office
codice
complice
cornice
felice
giudice
head office
home-service
indice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

Synonyme und Antonyme von vortice auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VORTICE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vortice» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vortice

MIT «VORTICE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vortice altalena andirivieni carosello ciclone crescendo espansione forza giostra girandola girotondo gorgo impeto mulinello onda ridda sarabanda sfilata spirale tifone tornado tromba turbine uragano viavai listino vortice home page http documents riscaldamento_ campagna_caldofa_ prodotti vortice® benessere negli ambienti chiusi nella constante ricerca fisico dello star bene uomo sempre confronta prezzi offerte trova motore tuoi acquisti cerca missione vortecno gruppo certificazioni aziendali eventi aspiratori elicoidali adatti ventilazione locali domestici scarico diretto esterno condotti lunghezze limitate questi punto roof fans range lineo video dcsimg italy france russia germany search domestic commercial industrial ventilation systems celebrates year today company market leader

Übersetzung von vortice auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VORTICE

Erfahre, wie die Übersetzung von vortice auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vortice auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vortice» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

涡流
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vórtice
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vortex
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भंवर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دوامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вихревой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vórtice
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘূর্ণি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vortex
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vorteks
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wirbel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

渦動
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소용돌이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vortex
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xoáy nước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுழல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भोवरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

girdap
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vortice
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wir
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вихровий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vârtej
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δίνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

draaikolk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vortex
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vortex
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vortice

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VORTICE»

Der Begriff «vortice» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.316 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vortice» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vortice
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vortice».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VORTICE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vortice» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vortice» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vortice auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VORTICE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vortice.
1
Faraone Akhenaton
Come il vortice nella sua furia sradica gli alberi, e deforma il volto della natura, o come il terremoto nelle sue scosse stravolge intere città; così la furia di un uomo arrabbiato getta rancore attorno a lui.
2
Robert Richard Toth
La creatività artistica è un vortice d'immaginazione che gira nelle profondità della mente.
3
Natalia Ginzburg
Era in lui la paura, il vortice dell’imprevisto e dell’inconoscibile, che sembrava orrendo alla lucidità del suo pensiero; acque buie, vorticose e venefiche sulle rive spoglie della sua vita.
4
Charlotte Brontë
Un giorno lei giungerà ad una stretta tra le rocce, dove il flusso della vita s’infrangerà in un vortice tumultuoso e schiumeggiante e allora o lei finirà sbriciolata su quelle cime scabre, oppure, sollevata da un’onda potente, si troverà a fluttuare in acque assai più calme, come è accaduto a me.
5
Fabrizio De André
In un vortice di polvere gli altri vedevan siccità. A me ricordava la gonna di Jenny in un ballo di tanti anni fa.

10 BÜCHER, DIE MIT «VORTICE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vortice in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vortice im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il vortice aereo, volgarmente detto scione, o bisciabova, ...
Tre /Ìati di un *vero Vortice *veduta- dal Signor Geminiano Montanari, ricopiati dal suo Libro delle .Forze d'Eo/a. .A. Primo fiato vigoroso del Vortice. B- Secondo stato Plù indebolico , che piega. C- Terzo stato , in cui il Vortice, avendo finito, ...
Giuseppe Antonio Costantini, 1761
2
Cenno sul vortice di cariddi
Salvatore Fenicia. CENNO SUL VORTICE DI CARIDDI ^_- Jtaiar.ìr-s-ir.- SUL VORTICE DI GARIDDI DEL DAY- SALVATORE FEMIA NAPOLI STAMPERIA.
Salvatore Fenicia, 1857
3
Elementi di fluidodinamica: Un'introduzione per l'Ingegneria
Poiché la circolazione rilasciata sarà discretizzata mediante vortici “puntiformi”, analizziamo come si scrive il potenziale complesso di un vortice puntiforme (I)7 C ,,) esterno ad un cilindro. Utilizzando il teorema del cerchio, espresso nella forma  ...
G Riccardi, D Durante, 2007
4
Autodifesa psichica per la casa e l'ufficio
Ci sono due modi di fare “la tecnica del vortice dell'aura” o semplicemente “la tecnica del vortice”. Nel primo metodo, utilizzate la volontà ed immaginate che la vostra aura ruoti vorticosamente in senso orario per 12 volte. Mentre si esegue la  ...
K. Sui Choa, L. Zanuccoli, 2005
5
I musei delle aziende: la cultura della tecnica tra arte e ...
COLLEZIONE VORTICE Strada Cerca 2 20067 Zoate Tribiano (Milano) Tel. 02- 90.69.9 1 Fax 02-90.64.625 E-mail: info@vortice.com http: //www. vortice, com Dati generali Azienda di riferimento: Vortice Elettrosociali Collezione privata ...
Monica Amari, 2001
6
Riflessioni per l'anima. Il nostro pensiero sul divino: ...
Percepiamo un vortice quando qualcosa ci attrae. Ad esempio, quando un gorgo cattura qualcosa che fluttua in superficie con una tale violenza da non lasciare scampo e da trascinare ciò che è stato risucchiato in profondità. È in balia del ...
Bert Hellinger, 2009
7
Disegnato in Italia: il design come elemento competitivo ...
Rampino. Ridisegnare un prodotto di successo: il caso Nordik Evolution Vortice rappresenta un caso interessante perché è una piccola media impresa che sin dalla sua nascita ha compreso il valore del design in un settore molto tecnico, ...
Laura Galloni, Raffaella Mangiarotti, 2005
8
Insegnamenti magici della Golden Dawn. Rituali, documenti ...
Il vortice è la prima parola della creazione, per così dire, la più minuscola delle cose. Le ipotesi sulla natura dell'atomo lo considerano un vortice, e la fascia di costellazioni che occupa l'eclittica è analoga a un vortice. Ciò che è in alto è come ...
Aa. Vv., S. Fusco, 2007
9
L'origine antica della fisica moderna ...
(voltati verio l' Equatore , e verfo i differenti punti della fuperfizie dell' Aftro e del Vortice , per così numerare la forza del medefimo Vortice , e produrre la luce . 8. In qualche Vortice la Materia ra- mofa del terzo Elemento eflendo fpinta fino alla ...
Nöel Regnault ((S.I.)), Stamperia del Seminario (Padua), 1746
10
Del moto, che nei mobili si rifonde per impulso esteriore; ...
agli ultimi , e più baffi confini del vortice , dobbiamo inferire , che que' mobili , i quali a cagione, e di loro mole minore , e di loro minor confiftenza , e di loro figura , o cubica , o conica, o eilindrica, o in altra maniera , e regolare , e irregolare ...
Alessandro Pascoli, 1723

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VORTICE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vortice im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il grande vortice sul Lago Texoma, negli Stati Uniti
Nella descrizione del video si legge che il vortice è largo circa 2 metri e mezzo, abbastanza per risucchiare una barca di piccole dimensioni. Il Lago Texoma è ... «Il Post, Jun 15»
2
Gloria Bennati debutta con Vortice, singolo con Marracash
Roma, (askanews) - Si chiama Gloria Bennati, ha 25 anni, nata a Firenze. Professione: cantante. Una voce potente e che "spacca". Si presenta con "Vortice", ... «askanews, Jun 15»
3
Arte: alla Fondazione Bracco il 'Vortice' dell'artista Finucci
Negli spazi della storica area industriale della Bracco in via Folli 50 è stata inaugurata l'installazione Vortice, una grande tromba d'acqua che porta con se una ... «Adnkronos, Jun 15»
4
Maltempo Europa: Vortice Michel, Forti temporali su Spagna …
Un vortice ciclonico nato quasi in sordina ma che con il costante contributo di correnti fredde nord atlantiche in arrivo dal mare del Nord, si è accresciuto giorno ... «3bmeteo, Jun 15»
5
A Milano un 'Vortice' di plastica contro l'inquinamento degli oceani
Roma, 11 giu. (AdnKronos) - Un 'Vortice' di plastica per sensibilizzare sul tema dell'inquinamento degli oceani. Dopo l'Unesco a Parigi, la Biennale di Venezia, ... «Panorama, Jun 15»
6
Operazione “Vortice-Déjà vu”, catturato in Ungheria il boss Scu …
conferenza operazione vortice dejavu 2 LECCE – Il vistoso tatuaggio sul collo non è passato inosservato alla polizia ungherese, che lo ha subito bloccato per ... «il Paese Nuovo, Mai 15»
7
Previsioni Meteo, vortice polare in crisi: quali ripercussioni sull'estate?
Continua questo periodo meteo/climatico, tipicamente caratteristico della primavera, di continui alti e bassi, fra ondate di calore anticipate e prolungati periodi ... «Meteo Web, Mai 15»
8
Vortice Freddo sbarca sul Nord Italia: il meteo peggiora ancora
Tra l'altro l'ingresso del Vortice Freddo, ora in atto, potrebbe facilitare un lieve abbassamento del limite: non escludiamo sconfinamenti - specie ad ovest ... «Meteo Giornale, Mai 15»
9
Meteo Italia: torna il maltempo, vortice ciclonico da giovedì a sabato
Da giovedì a sabato vortice ciclonico sull'Italia - Giovedì instabile al Centronord con rovesci e temporali sparsi in particolare su tutte le regioni settentrionali, ... «3bmeteo, Mai 15»
10
Vortice Polare ed il clima europeo: il punto della situazione
Il comportamento del Vortice Polare negli ultimi decenni. Quali prospettive per il futuro? Quanto stiamo osservando in questi ultimi anni, somiglia sempre più ad ... «Leonardo.it, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vortice [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vortice>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z