Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "fondo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FONDO AUF ITALIENISCH

fon · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FONDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fondo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FONDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fondo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fondo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Hintergrund im Wörterbuch ist der untere Teil von etwas, spec. von Gefäß oder Hohlraum: f. einer Schublade, eines Koffers; die f. vom Tal. Eine andere Hintergrunddefinition ist eine feste Oberfläche, auf der flüssige Massen liegen oder fließen: f. des Flusses; die f. vom Meer. Fond ist auch übriggebliebener Rest eines halbleeren Containers: Lass uns das f trinken. von der Flasche.

La prima definizione di fondo nel dizionario è parte inferiore di qualcosa, spec. di recipiente o cavità: il f. di un cassetto, di una valigia; il f. della valle. Altra definizione di fondo è superficie solida su cui giacciono o scorrono masse liquide: il f. del fiume; il f. del mare. Fondo è anche avanzo, residuo di un recipiente semivuoto: beviamoci questo f. di bottiglia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fondo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FONDO


a fondo
a fondo
affondo
af·fon·do
andare a fondo
andare a fondo
biondo
bion·do
di fondo
di fondo
fine del mondo
fine del mondo
giocondo
gio·con·do
giramondo
gi·ra·mon·do
il secondo
il secondo
in fondo
in fondo
mappamondo
map·pa·mon·do
mondo
mon·do
pondo
pon·do
profondo
pro·fon·do
rimondo
ri·mon·do
rotondo
ro·ton·do
secondo
se·con·do
sfondo
sfon·do
sottofondo
sot·to·fon·do
tondo
ton·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FONDO

fondiario
fondibile
fondiglio
fondina
fondino
fondismo
fondista
fondistico
fonditore
fonditrice
fonditura
fondo di magazzino
fondo naturale
fondo tinta
fondoschiena
fondotinta
fondovalle
fondue
fondue bourguignonne
fonduta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FONDO

altro mondo
bel mondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
dire chiaro e tondo
fecondo
finimondo
frazione di secondo
fuori dal mondo
furibondo
girotondo
immondo
lasciare il mondo
mettere al mondo
moribondo
ritondo
rumore di fondo
senza fondo
stare al mondo
vagabondo

Synonyme und Antonyme von fondo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FONDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fondo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fondo
abisso · accantonamento · accumulo · affare · aiuti · aiuto · alto · alveo · amico · animo · apice · apogeo · appezzamento · appoggio · approvvigionamento · argento · arrivo · assegno · autunno · avanzo · azienda agricola · bacino · bagaglio · basamento · base · bassi · basso · bene · bersaglio · bilancio · budget · campagna · campo · capo · cascame · cavallo · centro · chiaro · chiusa · cima · clima · coltivazione · compimento · completezza · conclusione · contante · contributo · coronamento · corpo · crollo · culmine · culo · cuore · cupo · dato · deciso · deposito · detrito · disponibilità · dominio · dote · dunque · eccedenza · effetto · elemento · epilogo · essenza · essenziale · essere · estremità · familiare · feccia · finale · finanziamento · fine · fitto · folto · fondaccio · fondale · fondamento · fondiglio · giacenza · giacimento · gioco · giro · globo · gradino · grado · grano · grembo · guadagno · ideale · intenso · interiore · interno · intimo · letto · livello · lunga durata · luogo · magazzino · mano · masseria · massimo · materiale · maturità · merito · mezzi · mezzo · minimo · monumento · morchia · nascita · natale · nocciolo · nodo · nucleo · obiettivo · orlo inferiore · orto · paese · pagamento · palazzo · parco · passata · passato · patrimonio · peggio · perché · petto · pezzo · piede · pienezza · pieno · pilastro · podere · porcheria · porto · posatura · possedimento · possesso · posto · preparati · principale · principio · profondità · profondo · proposito · proprieta terriera · provvista · psiche · pugno · punta · quanto · quartiere · quattrino · radice · rango · regime · relitto · residuo · resto · rettangolo · rifiuto · rimanente · rimanenza · rimasuglio · riserva · risorse · risparmio · risultato · ritaglio · rottame · saldo · scampolo · scarico · scarto · scena · scenario · scenografia · schiuma · scioglimento · scopo · scorta · scuro · sedimento · segreto · seno · senso · sfondo · sguardo · sistema · soccorso · soldo · somma · sommità · sostanza · sovvenzione · spazio · spessore · spirito · stabilimento · stanziamento · stato · stile · strato · succo · suolo · superfluo · sussidio · teatro · tenero · tenimento · tenore · tenuta · termine · terra · terreno · tesoro · testa · timbro · tocco · totale · traguardo · tramonto · turno · universo · valuta · ventre · vertice · vetta · vivo · zenit · zoccolo

ANTONYME VON «FONDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fondo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fondo

MIT «FONDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fondo abisso accantonamento accumulo affare aiuti aiuto alto alveo amico animo apice apogeo appezzamento appoggio approvvigionamento argento arrivo assegno autunno avanzo azienda agricola bacino bagaglio fondoest clicca saperne pacchetto maternità indennità parto scopri novità importanti luglio sono gestiti direttamente fondo trentino capoluogo dell alta inserito nell altopiano noneso movimentato verdi colline valli profonde vanta posizione veramente comune amministrazione presenta panoramica paese informazioni turistiche servizi cittadini calendario degli eventi garanzia sito ministero dello sviluppo economico gestore ambiente tuteliamo valorizziamo arte natura paesaggio italiani nostri beni giornata primavera più anno coesione politica regionale european commission assiste stati membri reddito nazionale lordo capite inferiore della media unione europea suoi obiettivi pensione cometa tutti volti previdenza complementare lavoratori industria metalmeccanica

Übersetzung von fondo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FONDO

Erfahre, wie die Übersetzung von fondo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fondo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fondo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

背景
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fondo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

background
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पृष्ठभूमि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلفية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фон
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fundo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পটভূমি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fond
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

latar belakang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hintergrund
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

背景
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배경
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

latar mburi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lý lịch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்னணி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पार्श्वभूमी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fondo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fundal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φόντο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

agtergrond
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bakgrund
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bakgrunn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fondo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FONDO»

Der Begriff «fondo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.361 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fondo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fondo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fondo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FONDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fondo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fondo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fondo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FONDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fondo.
1
Giulio Andreotti
Chi non vuol far sapere una cosa, in fondo non deve confessarla neanche a se stesso, perché non bisogna mai lasciare tracce.
2
Diane Arbus
I nudisti amano dire che quando arrivi giusto in fondo, tutti sono uguali, e, di nuovo, che quando arrivi giusto in fondo tutti sono diversi.
3
Georges Bataille
La passione ci consacra alla sofferenza, giacché, in fondo, essa è la ricerca di un impossibile.
4
Sarah Bernhardt
La vita genera vita. L'energia crea energia. Ed è dando fondo alle proprie energie che si diventa ricchi.
5
James Buckham
Prove, tentazioni, dispiaceri - tutte queste cose sono aiuti invece che ostacoli, se li usi correttamente. Non solo mettono alla prova la fibra e il carattere, ma lo rafforzano. Ogni tentazione conquistata rappresenta un nuovo fondo di energia morale. Ogni viaggio sopportato e vissuto nel giusto spirito rende l'anima più nobile e più forte di quanto non lo fosse prima.
6
Arrigo Cajumi
In fondo, la grande lezione dei nostri tempi, sarà di dimostrare che, in pieno secolo XX, la massa non ha più indipendenza, cervello, autonomia, di quanto ne avesse nell'anno Mille.
7
Emilio Cecchi
L'arte, in fondo, come tante fra le cose più belle, vien meglio un po' di nascosto.
8
Albert Cohen
Per scuotere il torpore la strinse a sé. Lei si raggomitolò sul suo petto. E adesso, che fare? Da tempo avevano disvolto i bozzoli dei ricordi, pensieri, gusti comuni. Il bozzolo sensuale anche, per intero. Si arriva presto in fondo alla carne.
9
Hans-Georg Gadamer
Il 'comprendere' non è un comportamento tra gli altri del pensiero umano, un comportamento che si lasci disciplinare metodicamente ed educare all'uso di procedimenti scientifici, ma costituisce la mobilità di fondo dell'esistenza umana.
10
Natalia Ginzburg
Si annoiava a cercare nel fondo delle cose e delle parole e voltarle e rivoltarle.

10 BÜCHER, DIE MIT «FONDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fondo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fondo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La casa in fondo al mare
Lucia Tumiati, in questo nuovo libro, affronta in modo insolito e molto originale i grandi temi dell'amicizia, dell'amore, della crescita e del confronto con il mondo degli adulti.
Lucia Tumiati, 2010
2
La musica del Big Bang: Come la radiazione cosmica di fondo ...
Molte delle informazioni codificate nella radiazione cosmica di fondo sono state impresse dal sovrapporsi di onde acustiche presenti nell'Universo primordiale: una "musica" del Big Bang, che i cosmologi hanno tentato per anni di ricostruire ...
Amedeo Balbi, 2007
3
In fondo al piatto. Il cibo come comunicazione tra genitori ...
Mangiare è un atto indispensabile alla crescita fisica che contiene in sè molteplici significati relazionali e socio-culturali.
Domenico Canciani, Paola Sartori, 2001
4
Messina, una città ricostruita: materiali per lo studio di ...
I• V -28 r F RH Localizzazione dell'intervento pubblico e 1920 al 1940 fuori del Piano Borzì 1 Fondo Matteotti 2 S. Licandro 3 Fondo de Pasquale 4 Fondo Basile 5 Ritiro Ultrapopolare 6 Fondo Lauritano-Ritiro 7 Fondo Polimeni 8 Fondo ...
G. Laura Di Leo, Massimo Lo Curzio, 1985
5
Trust: opinioni a confronto
FONDO PATRIMONIALE, TRASFORMAZIONE IN TRUST, LA GIURISPRUDENZA di Gabriella La Torre Avvocato in Firenze SOMMARIO: § 1 . Premessa. - § 2. Amministrazione dei beni del fondo. Derogabilità alla disposizione dell'art.
Elisa Barla De Guglielmi, 2006
6
Archivi di biblioteche: per la storia delle biblioteche ...
Fondi e raccolte speciali Fondo Louisa Grace Bartolini (manoscritti e disegni a carattere artistico letterario: secolo XIX); Fondo Carlo Gamba (figurini di moda: secolo XIX-XX); Fondo Diomede Bonamici (melodrammi: secoli XVII-XIX); Carte ...
‎2002
7
Atti di destinazione e trust
Per tutti, T. AULETTA, Il fondo patrimoniale. Artt. 167-171, in. Cod. civ. Commentario, diretto da P. Schlesinger, Milano, 1992, p. 15; ID., Il fondo patrimoniale, in Il diritto di famiglia, II, Il regime patrimoniale della famiglia a cura di G. Bonilini e G.
Giuseppe Vettori, 2008
8
Manuale previdenza 2008. Con CD-ROM
Fondo speciale pensioni del personale delle Ferrovie dello Stato S.p.A. (Fondo ferrovieri) - 2. Fondo volo - 3. Fondo dazio - FONDI INTEGRATIVI: 4. Fondo esattoriali - 5. Fondo gas - 6. Fondo minatori - ALTRI FONDI:7.Fondo clero - FONDI ...
Aa.vv., 2008
9
Trust e altre tutele del patrimonio familiare
SOMMARIO: 1. Cenni storici: origini ed utilizzazione (distorta) del fondo patrimoniale. – 2. La struttura del fondo patrimoniale. –3.I soggetti del fondo patrimoniale ed il tempo della stipulazione. – 4. La funzione del fondo patrimoniale. – 5.
Alessandra Arceri, Mauro Bernardini, Michele Bucchi, 2010
10
Il fondo musicale dell'Archivio capitolare del Duomo di Vicenza
INTRODUZIONE A. LA GAPPELLA MUSICALE E IL SUO FONDO 1. Cenni storici Illustrare il fondo musicale costituito presso la Biblioteca e l'Archivio Capitolare di Vicenza ', e dal 1974 conservato presso la Biblioteca del Seminario Vescovile ...
Vittorio Bolcato, 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FONDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fondo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Banca Marche, al via la due diligence del Fondo Interbancario …
Se si avvia al termine l'operazione di salvataggio della Cassa di Risparmio di Ferrara che ha visto il fondo entrare direttamente e in maniera ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
2
Grecia, il Fondo Monetario conferma l'integrale rimborso degli arretrati
(Teleborsa) - Il Fondo Monetario Internazionale ha confermato di aver ricevuto l'integrale rimborso del prestito scaduto della Grecia, pari a circa ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
I tagli al fondo sanitario diventano "legge": dal 2015 - 2,532 miliardi …
20 LUG - Ecco le proposte emendative del Governo al Decreto legge Enti che recepiscono i tagli alla sanità sanciti nell'intesa Stato Regioni dello scorso 2 luglio ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
4
“In fondo alla salita” in arrivo un film su Medjugorje - Blasting News
In arrivo sugli schermi cinematografici e televisivi, un film su Medjugorje dal titolo "In fondo alla salita", che parlerà di un giovane ragazzo ... «Blasting News, Jul 15»
5
Mondo. Fondo Monetario Internazionale: il consigliere di Obama …
Christine Lagarde, il direttore generale del Fondo monetario internazionale, ha scelto il successore di Olivier Blanchard: sarà il professore di ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, Jul 15»
6
inps, liquidati 256.580 trattamenti decorrenza 2014 fondo pensioni …
ROMA (AGG) – Dalla rilevazione effettuata al 2 luglio 2015, relativa alle pensioni con decorrenza nell'anno 2014 e nei primi due trimestri del ... «AGG Globalpress, Jul 15»
7
Nail art facile: french glitter su fondo rosso. | Newsly
Stavolta vi proponiamo una nail art tra le più semplici: ecco il french glitter su fondo rosso, un'alternativa al solito french. Occorrente:. «Newsly, Jul 15»
8
CronacaComune - All'esame l'"Utilizzo del fondo per la non …
La 4.a Commissione Consiliare - presieduta dal consigliere Bova - si riunirà mercoledì 22 luglio alle 15.30 nella sala Zanotti della residenza ... «CronacaComune, Jul 15»
9
Fondo Garanzia vittime strada: serve la prova dell'assente …
Auto non coperta da assicurazione e onere della prova: per il risarcimento del fondo va prodotta la dichiarazione dell'ISVAP o il rapporto della ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
10
Spagna, fondo cinese compra aeroporto per 10 mila euro. Era …
L'aeroporto fantasma di Ciudad Real costruito nel 2008 e chiuso nel 2012, è stato acquistato da un fondo d'investimento cinese per 10.000 ... «euronews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fondo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fondo>, Dez 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z