Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "morendo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MORENDO AUF ITALIENISCH

mo · ren · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MORENDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Morendo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MORENDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «morendo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von morendo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Sterbens im Wörterbuch ist eine Beschriftung, die einen allmählichen Übergang vom Forte zum Klavier zum Pianissimo anzeigt.

La definizione di morendo nel dizionario è didascalia che indica un passaggio graduale dal forte al piano al pianissimo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «morendo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MORENDO


componendo
com·po·nen·do
costituendo
co·sti·tu·en·do
crescendo
cre·scen·do
decrescendo
de·cre·scen·do
diminuendo
di·mi·nuen·do
dividendo
di·vi·den·do
e via dicendo
e via dicendo
escludendo
escludendo
includendo
includendo
istituendo
i·sti·tuen·do
kendo
kendo
mendo
men·do
orrendo
or·ren·do
promovendo
pro·mo·ven·do
reverendo
re·ve·ren·do
soccorendo
soc·cor·ren·do
sottraendo
sot·tra·en·do
stupendo
stu·pen·do
tremendo
tre·men·do
zendo
ʒen·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MORENDO

morella
morella comune
morella con foglie d´Elaeagnus
morella della Giamaica
morella di Buenos Aires
morella rampicante
morella rossa
morella rostrata
morello
morena
morenico
morente
moresca
moresco
moreto
moretta
moretta comune
moretta palustre
morettina
moretto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MORENDO

addendo
caendo
colendo
comprendendo
contemnendo
contennendo
corrigendo
erigendo
fondo
interdicendo
minuendo
nubendo
percipiendo
pro solvendo
pudendo
quando
rammendo
recolendo
riassumendo
stringendo

Synonyme und Antonyme von morendo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MORENDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

morendo mondo marcio ritrovato stessa muorendo dice traduzione ebook risuscita vita eterna morendo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca musica suono tende smorzarsi dicios traduzioni becoming extinct croaking miglior gratuito tante altre merriam webster adjective adverb məˈren full dying away with gradual softening tone slowing movement used dalla voglia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum bambini fukushima stanno stampa titolo post ecowatch persino privo

Übersetzung von morendo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MORENDO

Erfahre, wie die Übersetzung von morendo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von morendo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «morendo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

垂死
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

moribundo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dying
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मौत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وفاة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

умирающий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

moribundo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en train de mourir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sterbend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

瀕死
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

죽어가는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dying
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

qua đời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संपणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ölen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

morendo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umierający
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вмираючий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moarte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sterf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

döende
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

døende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von morendo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MORENDO»

Der Begriff «morendo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.660 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «morendo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von morendo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «morendo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MORENDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «morendo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «morendo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe morendo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MORENDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort morendo.
1
Dominique Bouhours
Io sto per morire o sto morendo, entrambi le espressioni sono corrette.
2
Leo Buscaglia
Abbiamo dimenticato cosa sia guardarsi l'un l'altro, toccarsi, avere una vera vita di relazione, curarsi l'uno dell'altro. Non sorprende se stiamo morendo tutti di solitudine.
3
Hugh Elliott
Io non sto morendo, non più di chiunque altro di noi in qualsiasi momento. Noi corriamo, si spera, il più veloce possibile, e poi tutti debbono fermarsi. Noi possiamo solo scegliere come gestire la corsa.
4
Gustave Flaubert
Io sto morendo, ma quella puttana di Emma Bovary vivrà in eterno.
5
Redd Foxx
I fanatici salutisti si sentiranno stupidi un giorno, mentre giacciono in ospedale morendo di niente.
6
Tonino Guerra
A me la morte mi fa morire di paura perché morendo si lasciano troppe cose che poi non si vedranno mai più: gli amici, quelli della famiglia, i fiori dei viali che hanno quell'odore e tutta la gente che ho incontrato anche una sola volta.
7
Knut Hamsun
Lascia stare, Marie, sto morendo.
8
Friedrich Hölderlin
Che cosa sarebbe la vita senza speranza? Una scintilla che sprizza dal carbone e si spegne; e come nella torbida stagione si ode una folata di vento, che spira un istante e poi va morendo, così sarebbe pure di noi!
9
Stuart Melvin Kaminsky
Noi tutti stiamo morendo ... il meglio che possiamo fare è uscirne con dignità - o divertendoci. Io non sono riuscito a decidere quale delle due cose voglio. Non penso che si possano avere entrambe le cose.
10
Dani Shapiro
Lascia che ti dica qualcosa sull'ipocondria: è un pericoloso piccolo infido demonio. Non ti ucciderà, ma toglierà il colore dalla tua vita in modo tale che nel momenti più dolci, i momenti di grazia, tu sia colpito da quel sussurro nelle tue orecchie che ti porterà via tutto. Io sono malato, Io sto morendo - Solo che non lo so ancora.

10 BÜCHER, DIE MIT «MORENDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von morendo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit morendo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Come Muore Una Civilta E Come Sta Morendo La Nostra
La migrazione di innumerevoli individui dai paesi arretrati sta assumendo il carattere di invasione e di silente occupazione dei paesi ricchi, che si fanno invadere e occupare per sostenere lo sviluppo economico.
Francesco Caracciolo, 2008
2
Stanno morendo tutti i grilli
Calpurnia Stanno morendo tutti i grilli Prima EdizioneCollana “GliEmersiPoesia” Ottobre 2013 ISBN 9788859113768 Copyright © Altre Sembianze S.r.L. Via Mordini 22 00012 Villanova di Guidonia (RM) Tel. 0774/354400 Fax. 0774/ 357673 ...
Calpurnia, 2013
3
Le relationi et descrittioni universali et particolari del mondo
Elephogii fucceffe,e regno го. anni morendo nell' 858« Ethtlaldo non fù Rè più di %. mefi . Ethilberto tennc il Regno 9 anni, morí dell' 86z. Ethilredo regno 9. anni, mori dell" 87». Aluredofù Rè 18. anni, morí l'anno 000. Eduardo Primo renne la ...
Lucas de Linda, 1674
4
Successione per Israele
E morendo essa in vita del marito non è cessato da quelle il di lui diritto , perchè la moglie e le di lei sostanze stanno nel potere di lui; e morendo essa nel di lui dominio, le sostanze restano in potere ed in arbitrio del signore loro che è il marito ...
Israel Moses ben Eliezer Ḥazzan, 1851
5
A immagine di Dio, cioè uomo e donna. Uno sguardo al matrimonio
1 – La famiglia sta morendo?1 L'ONU ha dichiarato il passato 1994 «anno della famiglia». Perché questo interesse? Vuol forse significare che la famiglia è entrata in una fase di crisi acuta e forse irreversibile, tanto da scomodare i massimi ...
Aldo Bertinetti, 2009
6
Orazioni panegiriche e discorsi morali: opera postume
Morendo Crifto in sé, dicemmo , che morì per noi, cioè per fuggettarci a Dio, e per abilitarci a godere Iddio: e che morendo in noi , muote a noi , cioè come a' ritornati nell* antica ribellione , e come ad alieni dall'eterna falute . Ora , morendo  ...
Felice di Parma, 1749
7
Opere spirituali: Che contiene Via compendiosa per un' anima ...
Sì mio Gesù» voglio amar. vi vivendo mio Spofo, e non vi temerò morendo mio Giudice. Se vi. vo pentito a voftri piedi , agonizzerò morendo nel voftro cuore : Saf . 3. i. Jujtorum animie in manu Dei funt , non tanget illos tormentum morti s .
Cesare Niccolo Bambacari, 1733
8
Le rime del Petrarca, brevemente esposte per L. Castelvetro. ...
Ma perché ben morendo onor s' acqui/la ; Per morte , né per doglia Non vo , che da tal nodo ^4mor mi fcioglia '. ALTRUI COLPA.) Intende Laura. TRA LE CHIOME .) Narra quello che il traeffe ad amar prima . E D A' BEGLI OCCHI. ) L' ordine è ...
Francesco Petrarca, 1756
9
Historia del beatiss. gregorio papa... altrimenti chiamata ...
241 Di vnfantoreligiofo ,ilquale , morendo vedde alquantiproseti. 244 Corne Giouanni monaco, morendo, chiamb Or- so monaco. 245 Corne Emorfio ( morendo ) mandò a dire à Ste-, fatiOjChe rìandajse; chela naue era à ordine perSiália.
I Grégoire, Tarsia, 1582
10
Rerum Italicarum scriptores
Coftui finalmente morendo lafsò due figliuoli Solimano , e Bajazeth . Morendo Solimano , refto principale Bajazeth , il quale fece cofe ftupende nella Grecia. Dipoi in una guerra fu prefo da Tamerlano , & ivi morì mi- feramente come fchiavo .
‎1748

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MORENDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff morendo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il figlio nato prematuro sta morendo, i genitori postano la foto sul …
Il figlio nato prematuro sta morendo, i genitori postano la foto sul web: ecco perché -Guarda. | FOTO | COMMENTA. La foto del neonato ... «Leggo.it, Jul 15»
2
Self/less: primo trailer italiano del thriller sci-fi con Ryan Reynolds
Un potente multimiliardario (Ben Kingsley) sta morendo. Uno scienziato senza scrupoli gli offre una soluzione. Per 100 milioni di dollari, ... «Cineblog.it, Jul 15»
3
L'uomo e il suo destino
Lui che, morendo nel 1947, confessò che la sua gioia più grande sarebbe stata quella di veder emancipati dall'ateismo gli scienziati, per ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Dramma a Teggiano: si incastra nel macchinario della sua …
... sia rimasto incastrato in in uno dei macchinari, precisamente nel nastro trasportatore automatico, a seguito di un malore, morendo sul colpo. «SalernoToday, Jul 15»
5
Appalti, il governo asfalta le autostrade
Tradotto: nessuna proroga: “di proroghe il Paese sta morendo”. Un quadro che non prevede colpi di scena, questo, tantomeno modifiche ... «Lo Spiffero, Jul 15»
6
Svizzero uccide per sbaglio una donna con la tavola da surf
La donna è stata decapitata, morendo sul colpo. Lo svizzero ha subito un esaurimento nervoso ed è stato trasportato in una clinica. Il sindaco ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
7
Foto shock sui pacchetti di sigarette
... il problema, purtroppo, è che dopo un primo momento di stupore, ci si abituerà anche alla foto sul pacchetto di chi sta morendo a causa di quella sigaretta che ... «Rivista Italiani, Jul 15»
8
Ragazzo suicida in questura Un'amica: l'ho visto, non era in sè
... che domenica mattina si è lanciato dal terzo piano della questura di Milano morendo dopo un volo di dieci metri, è un'amica a raccontare. «La Stampa, Jul 15»
9
Rifiuti, aiuole a secco e lastroni ballerini E c'è chi a Cantù si butta …
«Stanno morendo tutte di sete, nonostante l'impianto di irrigazione, se non lo si accende e non le si bagnano», il commento di Paolo Sala. «La Provincia di Como, Jul 15»
10
Le 5 cose da NON fare se state morendo di caldo
Per combattere la canicola la rete è piena di consigli su "cosa fare". Noi, qui, vi diciamo invece cosa "non fare" per evitare, dopo una breve ... «Today, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Morendo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/morendo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z