Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cruciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CRUCIARE AUF ITALIENISCH

cru · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRUCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cruciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CRUCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CRUCIARE

crucciato
cruccio
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciata
cruciato
crucifero
crucifige
crucifiggere
cruciforme
crucigero
cruciverba
cruciverbista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CRUCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von cruciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CRUCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cruciare cruciare significato dizionari repubblica cià crùcio crùciano crucerò crucerèi cruciànte cruciàto lett torturare tormentare pene corporali quanti etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cradelmente martoriare travagliare deriv lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze latin crucio cruciavi cruciatus word latdict wiktionary from jump navigation search cruciāre present active infinitive cruciō second person singular image figure jesus cross viewed symbol crucifixion middle french late crucif tedesco pons gratuito consulta parole traduzioni tedeschi nota qualità sapere avere crux crucis croce wordreference forums just starting

Übersetzung von cruciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRUCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von cruciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cruciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cruciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

cruciare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cruciare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cruciare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cruciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

cruciare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

cruciare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cruciare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cruciare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cruciare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cruciare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cruciare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cruciare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cruciare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cruciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cruciare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cruciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cruciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cruciare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cruciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cruciare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

cruciare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cruciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

cruciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cruciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cruciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cruciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cruciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRUCIARE»

Der Begriff «cruciare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.570 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cruciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cruciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cruciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CRUCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cruciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cruciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cruciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CRUCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cruciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cruciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
С1с. Crucciatamente. V. Crucciosamente. Cruccìato. add. da Cruciare: Паст, (Zic . obiratus, indignabundus. Liv. ira commotus, a, um. Sail. ~2 1n forza di avverb. V. Ct'ucciosalnente. Cruccio. sost. -1- Travaglio e amizione (Гетто: Dolor, Oris. m.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CRUCERIU, s. m., vedi cruciariu. * CRUCIABILE, adj.“, cruclabilis; plenu de cruciare in intellessu de tormentare : morte cruciabile. * CRUCIABILITATE, s. f., cruciabilitas; calitate de cruciabile, cumu si ce casiona cruciatu (:suppliciu, tortura ).
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
3
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
In foraa d' ««.., per Cruceioaaraenle. CRUCIALE, add. com. Chir. Fallo a loggia с roce. CRUCIAMÉNTO , ». m. Il cruciare; eru- ito* CRUCIANÊLLA, t./. Bot. Genere di piante ¡II« letraodria monoginia , famiglia délie ru- acee. CRUCIÀNTE , part.
‎1835
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N.-COMP. CRUCIAMÈNTO , un. Il cruciare, lo stesso che Caucu't'o un. (V.). - Sin. Cruciuzione. arm.-s. CRUCIÀN'I'E, pari. alt. di Cruciare. CRUCIANS, fiaootviCm, Qudltttb, Qui tour-mente, [Tormenting]. Che crucra. N. CRUCIÀRE, «n. caucurta, ...
Marco Bognolo, 1839
5
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
CRUCIARE, Cnucciane, Cnucciato , Cnuccioso. — Cruciare è dar noia, croce, tormento, leggieri se vuoisi, ma di tutte le o- re ; crucciare è piuttosto far adirare, stizzire, seccare; cruciare è più sovente attivo, crucciare invece più neutro o neutro ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... scomunicato o sentenziato dal S. (Jfizio Crociare, tormentare, cruciare Crociato , sust., crociamento, passione Crocifiggere, conficcare in sulla croce — tormentare Cruciamente, il cruciare, cruciato Cruciare, crociare, tormentare Crucifiggere, ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Red. lett. occh. CRUCIÀLE: add. d' ogni g. T. Chirurgico . Aggiunlo di taglio , o incisione a foggia di cruce. CRUCIAMENTO: e. m. Crucialus . II cru- ciare , Cruclato . CRUCIARE: v. a. Cruciare. Voce Latina. Crociarc, Tormentara y Addogliare ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CRUCIARE, Crucciare, Crucciato , Cruccioso. — Cruciare è dar noia, croce, tormento, leggieri se vuoisi, ma di tutte le o- re ; crucciare è piuttosto far adirare, stizzire, seccare; cruciare è più sovente attivo, crucciare invece più neutro o neutro ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Nouveau dictionnaire françois-italien
CROCIAMENTO , f. m. Voce Latina , in vece della quale fi dice meglio Affliaionc , tormento . V. CROCIARE , v. a. Tormentare, cruciare. Toeir- mcnttr , &i. V. Cruciare . $. Crociai* , n. p. per Entrare nella crociata . Si eroiftr ; prtndrt la troix . 5 .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
10
Nouveau dictionnaire francois-italien composé sur les ...
V. Cruciare. 5. Crociaríi . п. р. per Entrare nella crociata . Ie пат—г; prendre la crau . 5. Crociare , per segnare altnii col fcgno della. croCc . „Цели quelqu' un . wee le ligne все 1.1 суш: . CROCIÀTA , f. f. Si chiamava l степе , e la lega generale ...
‎1777

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRUCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cruciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tsipras in Russia: "trovato modo per superare difficoltà export"
... Oriente" e per risolvere la questione nucleare iraniana; ed è cruciare anche per "fornire una resistenza" efficace "alle sfide poste dalla jihad". «Wall Street Italia, Apr 15»
2
Rafael Nadal Nel 2015 voglio essere felice E su zio Toni
Obiettivi per il 2015: "Essere contento. Ho avuto più di quanto mi aspettassi nella carriera, in termine di vita. Il tennis è una cruciare parte della ... «Tennis World Italia, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cruciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cruciare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z