Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "crucciato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CRUCCIATO AUF ITALIENISCH

cruc · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRUCCIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Crucciato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CRUCCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CRUCCIATO

cruccevole
crucci
cruccia
crucciamento
crucciare
crucciarsi
crucciatamente
cruccio
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare
cruciata
cruciato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CRUCCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonyme und Antonyme von crucciato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CRUCCIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «crucciato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von crucciato

ANTONYME VON «CRUCCIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «crucciato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von crucciato

MIT «CRUCCIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

crucciato addolorato afflitto amareggiato angoscioso rattristato triste allegro contento felice gaio gioioso lieto sereno crucciato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera preoccupato risentito significato termine crucciare treccani part pass anche come adirato guardava forse rifiuto letter offuscato torbido detto mare cruciato tormenti tanto varch slor crucciati tutti supplizi umana natura quid mortalia coniugazione coniugare passato prossimo egli abbiamo avete essi hanno

Übersetzung von crucciato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRUCCIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von crucciato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von crucciato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crucciato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

crucciato
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crucciato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crucciato
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

crucciato
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

crucciato
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

crucciato
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

crucciato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

crucciato
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crucciato
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

crucciato
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

crucciato
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

crucciato
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

crucciato
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

crucciato
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

crucciato
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

crucciato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

crucciato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

crucciato
70 Millionen Sprecher

Italienisch

crucciato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

crucciato
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

crucciato
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crucciato
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

crucciato
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

crucciato
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

crucciato
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

crucciato
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von crucciato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRUCCIATO»

Der Begriff «crucciato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.213 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «crucciato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von crucciato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «crucciato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CRUCCIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «crucciato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «crucciato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crucciato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CRUCCIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crucciato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crucciato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
Onde Iddio si cruccia spesso a tali genti. Messere , io ti lodo , che mi li crucciasti ; cioè Che mi corrucciasti. Così Crucciato, Cruccióso Add. Non però fu mai che se ne mostrasse crucciato. Mi pareva con ragione assai crucciato. Era crucciato e ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Figliuola, se tu di queste cose ti crucci , io non me ne meraviglio. E il duca a lui, Caron non ti crucciare. Onde Iddio si cruccia Spesso a tali Messere , io ti lodo , che mi ti crucciasti ; cioè Che mi corrucciasti. Cosi Crucciàto, Crucciòso Add. Non  ...
‎1835
3
Dizionario della lingua italiana
CRUCCIATO. Add. da Crucciare. Lat. in- dignatus, iratus. Gr. opycofisvs;. Dant. Inf 3o. Nel tempo che Giunone era crucciata Per Semelè contra 'I sangue Tebano , ec. Bocc. nov. 77. 19. E con voce sommessa, senza punte mostrarsi crucciato, ...
‎1827
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
a. -- Figur. dicesi del mare in tempesta. rocelloso. N. 3. - In forza di avv. Cruccialamente: i nuovo in» giuriosamente e crucciato parlandogli. Bocc'accio. arm.-u. CHUCCIÈTTO, sm. dim. di Cruccio. Piccolo, leggero cruccio. voce scherzevrrle.
Marco Bognolo, 1839
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
+ CRUCCIATÙ.JJJ. da Cruuiare.Lat. indignata: , irnlu.r. Gr sigywpa'vo; . Dant. Inf. 30. Nel tempo che Giunone era crucciata Per Semele contra 'l sangue Tebnno , cc. Bocc. 11011. 77. 19. E con voce sommesso, senza punto mostrarsi crucciato  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Dizzionario della lingua italiana ...
CRUCCIATO. Add. da Crucciare. Lai. in- dignatus, ìratui. Gr. o^iajJÀvof. Dant. Inf. 3o. Nel tempo che Giunone era crucciata Per Semelè contra '1 sangue l'ebano, ec. Bocc. nov. 77. 19. E con voce sommessa, senza punto mostrarsi crucciato, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
IN Crucciato , indignato . v. Crucciato , Cruccíofo , Difdegnofo, ImDizzarrito , Indegnato . Jngrogaaco , luveicûito, Irato , üdtgnofo , Scrzzato , btuzito. indigné . v l.idegnamente . indigniifimut v Indrgniffimo • indignus. v Indegno. 'tudiredí . v.
‎1691
8
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
IO. per dire , che, il Cielo benché nuvoloso,non però rìman sempre nuvoloso, dice: Il Cielo ancora che crucciato rie-fia: non perciò [esile bellezze eterno nc m* a. La Metafora consiste nella voce, crucciato, che e' sostituita.. allga propia , cioe',  ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
9
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
rafe , edite: Alla oerecondca , che trafiggeoa Geni nudo in Croce, anJò appre{b ilgiorno, e la notte. Nella G. 1. pag. 10. per dire , chg, il Cielo enchè nuvolofo,non però riman fempre nuvolofo, dice: Il Cielo ancora che crucciato ne fia: non perciò  ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1730
10
Conradance of the Divina Commedia
Crucciato, fabbro, da cui Crucciato prese la folgore acuta . . . Inf. xiv. 53. giù s' attuffa, Ed ei ritorna su crucciato e rotto Inf. xxii. 132. tu esclame, Crucciato quasi al1' umana natura Purg. xxii. 39. Crucifìsso. o sommo Giove, Che fosti... per noi ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRUCCIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff crucciato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Michelle Hunziker Instagram: crisi con Tomaso Trussardi?
... ha postato su Instagram una foto in compagnia della sua cagnetta, dove appare con il viso molto crucciato e malinconico, e ha condiviso con ... «UrbanPost, Jun 15»
2
Emiliano da Clemente e Lusi: “Ci ho messo la faccia e ho scelto …
Crucciato per la mancanza di un avversario a destra: “Io non sono come Bersani che ama campagne elettorali tranquille, io sono uno che ... «l'Immediato, Mai 15»
3
Benigni torna su Rai 1 con TuttoDante, dal 13 maggio
Virgilio, crucciato, si allontana a gran passi, seguito dal discepolo. TuttoDante è prodotto dalla Melampo Cinematografica e organizzato da ... «Marida Caterini la tv e......, Apr 15»
4
The Vampire Diaries: Recensione dell'Episodio 6.19 - Because
Questi sentimenti travolgono indirettamente uno Stefan tormentato e crucciato, al quale Caroline, almeno per ora, non vuole lasciare uno ... «Telefilm Central, Apr 15»
5
Bayern Monaco, Robben salta i quarti di Champions?
Il margine sulla seconda in classifica nel campionato tedesco resta sostanziale, ma il tecnico catalano resta crucciato per via dell'infortunio ... «Calcio News 24, Mär 15»
6
Ciro Immobile: arrestato lo zio usuraio del calciatore
Ma la mazzata più pesante per il già crucciato Ciro è che alcuni di questi conti sembra fossero disponibili anche a lui ed alla sua convivente, ... «Fidelity News, Feb 15»
7
The Big Bang Theory 8x13, Sheldon ha allucinazioni dovute allo …
Lo scienziato, da sempre crucciato per non aver (ancora) portato a termine le sue ricerche sulla materia oscura, ha sperimentato un nuovo ... «Tv Fanpage, Jan 15»
8
Volvo Ocean Race. Team Vestas cambia il navigatore e sbarca …
Molto crucciato il 30enne velista olandese che ha messo il sigillo sulla sua Volvo con queste parole: «Sono molto triste di dover annunciare ... «Sailing and Travel Magazine, Jan 15»
9
Le FOTO dei calciatori anni '80 e '90 invecchiati
Chi ricorda il volto affusolato e a tratti crucciato di Luca Fusi? L'ex centrocampista non è cambiato molto e ora regala anche un sorriso davanti ... «Calcioblog.it, Jan 15»
10
ESCLUSIVA – Giulini: “Giudicate me e il mio Cagliari tra qualche …
Recentemente si è crucciato per non aver spinto in determinate direzioni di mercato sei mesi fa. Cosa ha voluto dire? “La scorsa estate, l'unica ... «Tiscali, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Crucciato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/crucciato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z