Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cruccioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CRUCCIOSO AUF ITALIENISCH

cruc · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRUCCIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cruccioso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CRUCCIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cruccioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cruccioso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Crusty im Wörterbuch ist irritiert, wütend, wütend: schau c .; knackiges Aussehen. Cruuffy ist auch vom Himmel, dunkel, bedrohlich.

La definizione di cruccioso nel dizionario è irritato, corrucciato, rabbioso: sguardo c.; occhiata crucciosa. Cruccioso è anche del cielo, cupo, minaccioso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cruccioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CRUCCIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
essere fiducioso
essere fiducioso
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CRUCCIOSO

cruccevole
crucci
cruccia
crucciamento
crucciare
crucciarsi
crucciatamente
crucciato
cruccio
crucciosamente
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare
cruciata
cruciato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CRUCCIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Synonyme und Antonyme von cruccioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CRUCCIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cruccioso cruccioso grandi dizionari cruc ció lett poet irritato corrucciato rabbioso sguardo occhiata crucciosa tormentato addolorato fiero sdegnoso ombra crucioso sente cruccio cruciabundus piai dolori cipr dolore dell temo celi rampogni treccani cruccióso pieno sdegno mostrarsi parole atteggiamento afflitto significato repubblica wiktionary adjective edit feminine masculine plural crucciosi crucciose irritable angry derived terms crucciosamente lessicografia della crusca parola

Übersetzung von cruccioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRUCCIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von cruccioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cruccioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cruccioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愤怒的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

iracundo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wroth
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रोधित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غاضب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разгневанный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

irado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অত্যন্ত ক্রুদ্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en colère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

marah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zornig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

激怒
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격노하여
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dukané
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உக்கிரமாகி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

या बोलण्याचा राग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dargın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cruccioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gniewny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розгніваний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mânios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαινόμενος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwaad geword
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

wroth
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vred
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cruccioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRUCCIOSO»

Der Begriff «cruccioso» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.940 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cruccioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cruccioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cruccioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CRUCCIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cruccioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cruccioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cruccioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CRUCCIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cruccioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cruccioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Illicoaotssmus, IRATISSIMUS, tipyrloirot'ro;, Qlcttfitt'ti gara nig, Exu-eme' mentfriché, [Extremely angered Sommamen_le cruccioso. MlN.-N. CRUCCIOSO, alld. m. IIATUS, oipytopèvog, 30rttig, let gtltt'atbt, Courroucé, emporte', [Angered ...
Marco Bognolo, 1839
2
Il Progresso delle scienza, lettere ed arti: opera periodica
CRUCCIOSO. 4 — In forza a* aw. per Crucciosamente. lied. leu. occh. Temo ora che ella ec. agramente mi rampogni, e cruccioso mi rimproveri. (Cr.) (N) Osserv. Il Manuzzi , dopo di aver trasandato questo paragrafo nell'articolo del suo ...
‎1834
3
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
CRUCCIOSO. 4 — In fona tt avv. per Crucciósamente. Red. lett. occh. Temo ora « he ella ec. agramente mi rampogni, e cruccioso mi rimproveri. (Cr.) (N) Osserv. Il Manuzzi , dopo di aver trasandato questo paragrafo nell'articolo del suo ...
‎1834
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Scrivo cru- ciare per distinguere il senso di tormentate dal senso di far montare in collera. lo, del resto, direi sempre corruccialo: dl- rel cruccioso piuttosto che corruccioso. Sere berel corruccialo ad esprimere il corruccio presente ; e cruccioso ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
presente: e cruccioso ad esprimere corruccio o abituale o più risentito (2). S' avverta però che il vocabolo non é molto comune, e che la distinzione tra cruciare e crucciare é mia , non dell'uso. Ilispctto , Ira. il dispetto è risentimento sdegnoso, ...
‎1840
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Scrivo cruciare per distinguere il senso di tormentare dal senso di far montare in collera. lo, del resto, direi sempre corrucciato: direi cruccioso piuttosto che corrnccioso. Serberei corrucciato ad esprimere il corruccio presente; e cruccioso ad ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Figliuola, se tu di queste cose ti crucci , io non me ne meraviglio. E il duca a lui, Caron non ti crucciare. Onde Iddio si cruccia Spesso a tali Messere , io ti lodo , che mi ti crucciasti ; cioè Che mi corrucciasti. Cosi Crucciàto, Crucciòso Add. Non  ...
‎1835
8
Frasologia italiana
Onde Iddio si cruccia spesso a tali genti. Messere , io ti lodo , che mi li crucciasti ; cioè Che mi corrucciasti. Così Crucciato, Cruccióso Add. Non però fu mai che se ne mostrasse crucciato. Mi pareva con ragione assai crucciato. Era crucciato e ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Pred. SDEGNOSITi, SDEGNOSITADE, e SDE- GNOSITATE: s. f. Iracundia. Qiialiii dello sdegnoso , cruccioso , Ira, Collera, Cruccio. Sdegnosità , offensionedel prossimo.bul Iof. SDEGNOSO , SA : add. Iracundas. Pieno <1¡ sdegno, Cruccioso , ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Dizionario della lingua italiana
S. M. subito divenne, in aspetto, cruccioso, e mi si volse dicendo... (t.) Atti, Voce crucciosa. 4. D'animali. Bern. Ori. ». 8. 43. {Man.) Non è il lion ferito più cruccioso, Né la serpe calcata tanto ria. 5. Fig. [t.] Alani. L. Op. Tose. 1. 17. E fragil legno in ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRUCCIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cruccioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Maria Paola Forlani. Nuova Oggettività Arte in Germania al tempo …
Ma calmo si raccoglie sui prati/ rossa nuvola, dove abita un nume cruccioso,/ il sangue versato, freschezza lunare;/ tutte strade sboccano in ... «Tellus Folio, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cruccioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cruccioso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z