Bedeutung von "dar fiato alle trombe" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DAR FIATO ALLE TROMBE AUF ITALIENISCH

dar fiato alle trombe

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DAR FIATO ALLE TROMBE

Dar fiato alle trombe ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «DAR FIATO ALLE TROMBE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dar fiato alle trombe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von dar fiato alle trombe

cantare · chiacchierare · dare aria ai denti · dare aria all´ugola · dire ai quattro venti · dire tutto · divulgare · gridare dai tetti · mettere in giro · parlare · propagare · propalare · pubblicare · pubblicizzare · raccontare · reclamizzare · sciogliere la lingua · snocciolare · spiattellare · spifferare · strombazzare · vuotare il sacco

ÜBERSETZUNG VON DAR FIATO ALLE TROMBE

Erfahre, wie die Übersetzung von dar fiato alle trombe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von dar fiato alle trombe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dar fiato alle trombe» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 吹号角
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: las trompetas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Give breath to the trumpets
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तुरही उड़ाने की
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: على تقدمهم في الابواق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дуть в трубы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para soprar as buzinas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শিংগা বাজাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: des trompettes
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk meniup sangkakala
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: die Trompeten zu blasen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: トランペットを吹くします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나팔을 불어합니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo jotosan slompret
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để thổi kèn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எக்காளங்களை ஊதி அணைக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कर्णे फुंकणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: trompet darbe
• Italienisch: dar fiato alle trombe
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dmuchać w trąby
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дути в труби
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: să arunce în aer trâmbițele
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να φυσήξει τις σάλπιγγες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om die horings blaas;
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att blåsa trumpeterna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å blåse i trompetene

10 BÜCHER, DIE MIT «DAR FIATO ALLE TROMBE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dar fiato alle trombe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dar fiato alle trombe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Frasologia italiana

Cosi Dar fiato alle trombe , per Sonarle. Quand' ceco da ogni parte si dk fiato alle trombe, ecco appiccata la zuffa.— Per Dar tempo a rifiatare, Dar riposo. Nè diede al suo cavai mai lena o fiato. Dar finimento, Adornare a perfezione , e Dar fine.

Antonio Lissoni, 1836

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

Così Dar fiato alle trombe, per Sonarle. Quand' ecco da ogni parte si dà fiato alle trombe, ecco appiccata la zuffa.- Per Dar tempo a rifiatare, Dar riposo. Né diede al suo caval mai lena o fiato. Dar finimento, Adornare a perfezione, e Dar fine.

‎1836

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

sorpresa, rimaner'e'sbalordito. mm.-N. |3. - Dar fiato : Soiiiare. - Dar fiato alle trombe. o simili : Cominciar a sonarle. - Dar liato : Favellare; e Dar pausa, dar tempo a rilìatare. A.-N -P. 11. - I)onar fiato : Soiliare : All' incerata canna . . . largo fiato ...

Marco Bognolo, 1839

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

(A) 1 — Dar fiato alle trombe o simili = Suonarle. Ar. Fur. 20.93. Scorre Astolfo la terra in ogni lato, Dando via sempre al corno maggior fiato. Tim. Ger. lib. g. 21. Dan fiato allora ai barbari metalli Gli Arabi, Certi omai d'esser scnlitl. (P) 3 —' Dar  ...

‎1834

Lezioni sacre sopra i fatti illustri della Diuina Scrittura

Ma non cenavano gli Ebrei di dar fiato alle trombe , di levar Più alto il grido , Gladlnt Domini , & Gedtonis . Da ciò creCcea paura a paura , cofternazione a eofternazio- ne. E perche la moltitudine era di cento trentacirtque mila -, e oltre que- fti ...

Simone Bagnati ((S.I.)), 1732

Esposizioni Letterali, E Morali Sopra La Sacra Scrittura: ...

Occorrendoti di congregar'il Popolo, i Trombettieri saranno 7- un suono semplice, ed uguale, che indichi chiamata di gente, e non am- mannimento per marciare , il dar fiato alle trombe sarà uffìzio Sacerdotale i 8. perchè dal Santuario ...

Orazio (da Parma), 1736

Quaresimale

re, ma dal fuono de' Sacerdoti , col dar fiato alle trombe del Giubileo , perche ; , ma dalla clemenza fa- Nonillas pulfavit non dalla giultizia rà gittata alle fiamme aries , non ex pugnavi t machina , feci quod mirum efi , Sacerdotali! fonus , come  ...

Prospero (da San Giuseppe), 1723

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

V. Credere. Dare la fede, la parola. V. Parola. _ Dar festa. Far feste ubbliche al popolo. Popolo lzrum sp aculum exhibere, prœbcrc , concedere. Volnpzatem popula alïerre. Dar festa . Ferias indicere. Licenziafe ì Íavoranti. ' Dar fiato alle trombe.

Giovanni Margini, 1820

Alcune Annotazioni Al Dizionario Della Lingua Italiana

Modena. = Ar. Fur. i9. 98. Trar fiato, bocca aprire^ .e batter d' occhi. Non si vedea de' riguardanti alcuno. Vivissima immagine di una general sospensione di animi. = Avcsani. (*) Dar fiato alle trombe 0 simili, vale Suonarle. Tass. Ger. liber.

Modena, 1823

Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...

= Ar. Far. 19. 93. Trar fiato, bocca aprire, e batter d' occhi, Non si vedea de' riguardanti alcuno. Vivissima immagine di una general sospensione di animi. = Avesani. (*) Dar fiato alle trombe o simili, vale Suonarle. Tass. Ger. liber. 9. 2.1.

‎1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DAR FIATO ALLE TROMBE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dar fiato alle trombe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ambiente: il sindaco Tersigni risponde "stupito" alla sortita di …

Quanto al merito delle affermazioni fatte nel suddetto comunicato stampa, sarebbe opportuno che il Bruni, prima di dar fiato alle trombe, leggesse sia l'art. 42 del ... «Sora24.it, Jun 15»

Centenario Grande Guerra: Sereni ricorda Ungaretti, dalle …

Un ufficiale della scuola di artiglieria di Lucca, però, si oppose fermamente, ordinando ai suonatori di dar fiato alle trombe ed esibirsi nell'inno previsto. «Lo Schermo, Jun 15»

Salvini, mezzogiorno di fuoco: "Noi difendiamo i lavoratori". Centro …

Dieci minuti di discorso, altrettanti per concedersi alle interviste e agli ... Prima di dar fiato alle trombe credo farebbe bene a informarsi circa l'inferno patito dagli ... «Riviera Oggi, Mai 15»

Ha riaperto una storica trattoria di Sanremo: bentornata Cuvea!!!

Ed allora mi è sembrato giusto dar fiato alle trombe ed annunciare Urbi et Orbi: la Cuvea ha riacceso i fornelli!!! Potete scegliere fra i piatti del giorno o affidarvi ... «SanremoNews.it, Feb 15»

Festa medievale con chianti e piatti tipici toscani

A dar fiato alle trombe il gruppo musicale dei Gargarensi, che allieteranno le ... Domenica e venerdì sera, infatti, dedicata alle famiglie con pargoli al seguito, ... «SanGiovanniRotondonet.it, Okt 13»

L'insostenibile fanciullezza della critica gastronomica

Ma è un'insostenibile insicurezza a dar fiato alle trombe. Si affermano princìpi personali come fossero vangeli. Si legittimano privilegi miserabili, autocertificando ... «Corriere della Sera, Sep 13»

Nel caos Ferrari solo bollicine Bibitare

A completamento della sconcertante giornata, Felipe was faster than Alonso e ci metto pure Hulkenberg al terzo posto giusto per dar fiato alle trombe degli Anti. «Quotidiano.net, Sep 13»

Nuova Zelanda: Sonny Bill, il futuro è league

Il primo a dar fiato alle trombe è stato Matty Johns, ex campione di rugby a 13, che alla radio Triple M di Sydney ha dato per certo il passaggio di SBW ai Sydney ... «Blogosfere, Feb 12»

Il conte fiorentino al Grande Fratello

... ha mollato baracca e burattini per fare il suo ingresso trionfale, stasera, nella casa del Grande Fratello, pronta a dar fiato alle trombe della 12esima edizione. «Corriere Fiorentino, Okt 11»

Fiato a trombe e cornette

A «dar fiato alle trombe» sono i maggiori trombettisti italiani: Gabriele Cassone, Matteo Frigé, Guido Guidarelli e Simone Telandro, riuniti nel «Gabriele Cassone ... «il Giornale, Jul 09»