MIT «DIRE AI QUATTRO VENTI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH
dire ai quattro venti
cantare
chiacchierare
fiato
alle
trombe
dare
aria
denti
ugola
diffondere
diramare
dire
giro
divulgare
circolare
girare
sapere
gridare
tetti
mettere
pagina
risultato
della
ricerca
funz
trovati
altri
termini
correlati
vento
modi
corriere
meno
dalla
direzione
punti
cardinali
ossia
maestrale
scirocco
grecale
libeccio
portale
italiani
trova
significato
quali
sono
scopri
master
homolaicus
intr
vedi
anche
alternativi
lemma
italiana
traduzione
esempi
reverso
vado
fait
état
perché
gridi
pourquoi
vous
parlez
encore
plus
fort
larapedia
contrario
translations
sensagent
from
italian
intransitivo
tutti
scritti
treccani
cose
ÜBERSETZUNG VON DIRE AI QUATTRO VENTI
Erfahre, wie die Übersetzung von
dire ai quattro venti auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Italienisch lautet.
Die
Übersetzungen von dire ai quattro venti auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dire ai quattro venti» in Italienisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
说了九霄云外
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
diciendo a los cuatro vientos
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Tell the four winds
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
चार हवाओं के लिए कह रही है
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
قائلا الرياح الأربع
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
говоря четырех ветров
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
dizendo aos quatro ventos
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
চার দিক থেকে বলছে
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
dire aux quatre vents
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
berkata kepada keempat mata angin
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
sprach zu den vier Winden
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
4つの風に言って
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
사방에 말
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
dhawuh marang angin papat
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
nói với khắp bốn phương
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
நான்கு காற்றில் பறக்க கூறி
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
चार वारा म्हणाला
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
dört rüzgara söyleyerek
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
mówiąc na cztery wiatry
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
кажучи чотирьох вітрів
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
spune cele patru vânturi
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
λέγοντας στους τέσσερις ανέμους
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
sê aan die vier winde
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
säga till de fyra väderstrecken
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
si for alle vinder
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «DIRE AI QUATTRO VENTI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
dire ai quattro venti in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
dire ai quattro venti im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Quanto vuoi?: clienti e prostitute si raccontano
Si tratta di gente molto povera nella sostanza, sono quelli che hanno bisogno di
ostentare la forza dei muscoli, che hanno bisogno di dire ai quattro venti: guarda
che io ne ho trombate duecento! Lo fanno per affermare un ruolo, perché non ...
Carla Corso, Sandra Landi, 1998
... tre giorni dopo a stento ricorda quello che le hai raccontato. E chi vuol
prendere le tue parti non ha neppure bisogno di sapere come sono andate le
cose, ti dà ragione a prescindere. Ma perché Francesca doveva dire ai quattro
venti che, ...
3
L' invenzione dell'altro: saggi sul discorso antropologico
... che pretende di restituire la verità storica (la «giusta» o la «vera» genealogia) -
cosa che io feci in una certa fase della ricerca - appare agli occhi degli abitanti
dell'oasi come un ingenuo che vuole dire ai quattro venti un segreto, per di più ...
4
Io, non io. La via della consapevolezza alla non-mente
Mi spiego: ci sono aspetti del piacere che si possono dire ai quattro venti. Se a
voi piace mangiare un bel budino, lo potete dire, non c'è bisogno di distinguere a
chi lo dite, ma se provate un'intensità molto accentuata nel mettervi in ginocchio ...
Cominciai a scrivere articoli sui giornali, a dire ai quattro venti che ero dislessica
senza temere alcun giudizio, quello che non avevo mai avuto il coraggio di fare
per me, l'ho fatto per lei. Era fiera di me, lo sentivo. Credo che questo l'abbia ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini
La porta era stata chiusa, ed è chiusa. Gli uomini hanno dell'orgoglio dopo tutto,
e vi son cose che non si possono dire ai quattro venti. Ma nella stanza anteriore,
affollata di paisanos, c'era tensione e silenzio di attesa. Preti e medici hanno ...
In quel quadro c'era tutto il rimpianto per ciò che in realtà non aveva mai avuto: l'
amore di lei. Fu una pausa temporanea. Ben presto avrebbe ripreso a dire ai
quattro venti che Carmen era completamente pazza, un'infanticida ripugnante, ...
Ma lui aveva preferito dire ai quattro venti che non aveva nessun obbligo, che
Giuanna poteva starsene a vagabondare perlËisolaoper il mondo intero
finoallËultimo giornodi luce cheDio avrebbe concesso allËumanità che tanto, lui,
conlei, ...
Non dirgli che cos'è, ma comunque fa' in modo che non lo vadano a dire ai
quattro venti. Pago cinquantamila corone, e lo voglio fatto al più presto possibile»
. «Ok.» «Bene. Rambo, qui!» Anton si gira e guarda in direzione della casa.
10
Contro la letteratura. Poeti e scrittori. Una strage ...
Negli stessi mesi, dall'altra parte dell'Oceano, uno scrittore sudamericano, l'
argentino César Aira, ha cominciato a dire ai quattro venti che sarebbe meglio
che nelle scuole dessero da leggere ogni anno una decina di buoni libri piuttosto
che ...
5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIRE AI QUATTRO VENTI» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
dire ai quattro venti im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Gianmarco Valenza Non ce la fa più e Attacca Aurora
Il ventiquattrenne non si fa certo pregare per dire ai quattro venti come la considera ... Ed è una str**za perché è arrivata a dire che Giorgio le ha dato in una ... «Leggilo.net, Jul 15»
DOOM, il male torna sui nostri monitor!
Il tutto si riassume nel motto “In Doom non ci si nasconde dietro i muri” che farà la felicità dei puristi della saga, speranzosi di poter dire ai quattro venti che ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jun 15»
Del Salvini non si butta via niente!
E perfino il suo candore è commovente; ad esempio quando si stupisce delle aggressioni subite. Immaginate di dire ai quattro venti che il vostro vicino di casa è ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Apr 15»
La Shoah? Buona per chi ci specula
Nel 2014, per dire, è stato eletto al Parlamento europeo nella lista legata ad Alexis ... dopo aver visitato Auschwitz, dire ai quattro venti “mi sento israeliano”. «Romagna Noi, Jan 15»
Fidel Castro scrive a Maradona
... "Mi viene la pelle d'oca a parlare di morte - dice il suo "portavoce" all'emittente televisiva Telesur - ma lo voglio dire ai quattro venti: Fidel è vivo e sta bene". «TGCOM, Jan 15»
