Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dar fastidio a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DAR FASTIDIO A AUF ITALIENISCH

dar fastidio a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DAR FASTIDIO A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dar fastidio a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DAR FASTIDIO A


chiedere consiglio a
chiedere consiglio a
conferire pregio a
conferire pregio a
contrario a
contrario a
dar coraggio a
dar coraggio a
dare appoggio a
dare appoggio a
dare avvio a
dare avvio a
dare consiglio a
dare consiglio a
dare di piglio a
dare di piglio a
dare fastidio a
dare fastidio a
dare il cambio a
dare il cambio a
dare in matrimonio a
dare in matrimonio a
dare inizio a
dare inizio a
dare l´avvio a
dare l´avvio a
dare rifugio a
dare rifugio a
dare spazio a
dare spazio a
dire addio a
dire addio a
far coraggio a
far coraggio a
fare coraggio a
fare coraggio a
prestare orecchio a
prestare orecchio a
rendere omaggio a
rendere omaggio a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DAR FASTIDIO A

dar bella prova
dar contro a
dar coraggio a
dar corso
dar corso a
dar credito
dar credito a
dar da bere
dar da mangiare a
dar fastidio
dar fiato alle trombe
dar fiducia
dar fiducia a
dar fondo a
dar forma a
dar forza
dar fuoco a
dar fuori di matto
dar gioia
dar gioia a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DAR FASTIDIO A

andare incontro a
attorno a
collegato a
dar fondo a
dar lavoro a
dietro a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

Synonyme und Antonyme von dar fastidio a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DAR FASTIDIO A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dar fastidio a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dar fastidio a

MIT «DAR FASTIDIO A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dar fastidio a indisporre infastidire irritare molestare prendere mira stuzzicare tormentare urtare fastidio traduzione esempi reverso context traduzioni contesto giovane decisamente tracannabile come direi volessi annoy dicios miglior gratuito pagina funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche spada candidatura proseguire nell impegno canale giorno qualcuno autore gianni catucci moggi inter può juve roma tutto luciano napoli juventus intervenuto marte sport live radio marotta discontinuo giorni tempo rimediare assolutamente squadra alla guarin vogliamo ultras restituire sorriso nostri tifosi abbiamo molto competitiva penso rinforzato mercato semmai laroma sorprenderemo tedesco croato ceco russo lazio petkovic sassuolo tutti video altre vladimir fida tecnico della dichiarato nella conferenza

Übersetzung von dar fastidio a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DAR FASTIDIO A

Erfahre, wie die Übersetzung von dar fastidio a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dar fastidio a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dar fastidio a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

搅扰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

molestar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

I bother you a
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झुंझुला देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غضب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

досаждать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

irritar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জ্বালানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

agacer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyakitkan hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ärgern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いらいらさせます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀찮게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngganggu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm trái ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொந்தரவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्रास देणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sinirlendirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dar fastidio a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drażnić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

докучати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deranja
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενοχλούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

irriteer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

irritera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

irritere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dar fastidio a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DAR FASTIDIO A»

Der Begriff «dar fastidio a» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.280 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dar fastidio a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dar fastidio a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dar fastidio a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DAR FASTIDIO A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dar fastidio a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dar fastidio a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dar fastidio a auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DAR FASTIDIO A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dar fastidio a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dar fastidio a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
dar fastidio a chi non ti molesta » Ber. ; « che gnun potea vedermi o dar fastidio « Lip. « davagli fastidio il levarsi di buon'ora » Del R. ; « eppure questa vita da orso non mi dà fastidio » Bar. ; « gli tolse d'ogni fastidio » Bart. ; « mi trovo in fastidi ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... dividiti: io trovo le cose della vita increscevoli, e mi recano fastidio, mi vengono in fastidio, Ime res vitae me saturant, et milii sunt dividiae, Plaut. questo fastidio passerà, abscedet a me haec aegrimonia, Plaut. dar fastidio a uno, molestiam ...
‎1833
3
L'alimentazione su misura
Il famosissimo libro sulla dieta dei gruppi sanguigni, una pietra miliare per un programma di benessere vero, a misura di se stessi.
Peter J. D'Adamo, Catherine Whitney, 2012
4
Storie proprio così
«Allora, me» non dar fastidio a disse Tegumai, e continuò a tirare e a stringere i tendini di cervo tenendone in bocca i capi sciolti. Lo Straniero –ch'era un autenticoTewara –sedette sull'erba, eTaffy gli mostrò quello cheilsuo papà stava  ...
Rudyard Kipling, 2011
5
Zaion e la profezia del crion tintinnante
Si voltò a controllare dove fossero andati a finire suo fratello e i suoi amici. « Accidenti! Ma quanto siete lenti?» gli urlò. Avevano perso per l'ennesima volta l' occasione di dar fastidio a quell'essere inutile che era, il loro fratello acquisito, ...
Grasso Maria Luisa, 2013
6
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni: ...
Facv e fac' - Finalmente, in fine. Ma [ad e faè chiid'm s' in:ignara'. A850fll03. Iga'l [ ad sò - Avere il suo pieno, il suo giusto. Indd per 1' {ad sò, ed anche Indà per 1' ad /er - Andare pei fatti suoi ( Tosc.), Andar raccolto senza dar fastidio a veruno; ...
Antonio Tiraboschi, 1873
7
I racconti di nonno Baffi: Le opere di Giovannino Guareschi #19
Nessunosi sognòmai di dar fastidio al presidio di Cadelbosco, e il presidio di Cadelbosco fecetutto ilsuo possibile pernon dar fastidio a nessuno. Anzi, quando inpaese c'era qualche grana, osi trattava di sveltire qualche pratica o avere dei ...
Giovannino Guareschi, 2013
8
Aritmetica, e geometria prattica composta dal p. Elia Del Rè ...
L'opera segnata B.sopra la Montagna aver`a anche un'altra Collina , per esempio , che può dar fastidio a dett'opera; però visi farà un'altra Opera Coronata , per assicurarsi di quel posto . 4. L'altezza C. è fortificata da un'Opera Coronata , e la ...
Elia Del Re, 1733
9
Piccolo mondo borghese - Il decimo clandestino - Noi del ...
Nessuno si sognò maidi dar fastidio al presidio di Cadelbosco, e il presidio di Cadelbosco fece tutto suo possibile per il non dar fastidio a nessuno. Anzi, quando in paese c'era qualche grana, osi trattava di sveltire qualchepratica oavere dei ...
Giovannino Guareschi, 2012
10
Ragioni della serenissima casa d'Este sopra Ferrara ...
... secolo prima di lui! Oh non occorre punto , che richieda l'Oppositore il nome di que'Ministri . Basta bene , che se ne conosca la ma no . E che dovesse dar fastidio a iMinistri del Papa, posti in attenzione per la controversia , anche pochi anni ...
Lodovico Antonio Muratori, 1714

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DAR FASTIDIO A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dar fastidio a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Panchine smontate e spalmate di grasso in viale Petrarca, un lettore …
... in viale Petrarca, un lettore: “A chi danno fastidio gli anziani che si riposano lì?” ... anziani che passano un pomeriggio insieme senza dar fastidio a nessuno? «gonews, Jul 15»
2
Djokovic e Wawrinka vanno di fretta: ottavi raggiunti
Tomic non ha praticamente mai dato la sensazione di poter entrare in partita e dar fastidio a Djokovic, evidenziando suo malgrado il livello di assoluto dominio ... «Eurosport IT, Jul 15»
3
Sacchi: "Il Napoli può dar fastidio a tutti"
Arrigo Sacchi, ex tecnico della Nazionale azzurra seconda in Usa nel '94 ai Mondiali, ed ora apprezzato opinionista sportivo, dice la sua, riguardo la stagione ... «SuperNews, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dar fastidio a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dar-fastidio-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z