Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "celibe" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CELIBE AUF ITALIENISCH

ce · li · be play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CELIBE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Celibe kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CELIBE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «celibe» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Zölibat

Celibato

Zölibat, im Gesetz, ist der Zivilstand eines unverheirateten Mannes, das heißt, Zölibat. Die gleiche Bedingung wie die unverheiratete Frau soll nubiliert werden. In der Zölibatreligion verweisen wir auf die Verpflichtung eines Klerusmitglieds, ohne Ehe zu leben. Für die katholische Kirche unterscheidet sich das von den Religiösen praktizierte Gelübde der Keuschheit vom Zölibat als Natur; ist nicht mit der kirchlichen Disziplin verbunden, wie bei Großaufträgen in der lateinischen Kirche, sondern Teil des Wesens des Mönchtums. In manchen Religionen wird das Zölibat gewöhnlich als eine vorübergehende Phase praktiziert, wie bei den Männern im Buddhismus. Il celibato, nel diritto, è lo stato civile di un uomo non sposato, ossia celibe. L'analoga condizione della donna non sposata, è detta nubilato. Nella religione con celibato, ci si riferisce all'impegno di un membro del clero di vivere senza contrarre matrimonio. Per la Chiesa cattolica il voto di castità, praticato dai religiosi, differisce dal celibato come natura; non è legato alla disciplina ecclesiastica, come nel caso degli ordini maggiori nella Chiesa latina, ma fa parte della natura stessa del monachesimo. In alcune religioni il celibato è comunemente praticato come una fase temporanea, come per gli uomini nel buddhismo.

Definition von celibe im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Bachelor im Wörterbuch ist von einem Mann, der nicht verheiratet ist: zu sein, sich selbst zu halten c. Eine andere Definition eines Junggesellen ist ein unverheirateter Mann. Celibis ist auch eine unverheiratete Frau.

La prima definizione di celibe nel dizionario è di uomo che non è sposato: essere, mantersi c. Altra definizione di celibe è uomo non sposato. Celibe è anche donna non sposata.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «celibe» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CELIBE

celesto
celetto
celeuste
celia
celiachia
celiaco
celiare
celiatore
celibatario
celibato
celicola
celidonia
celione
celioscopia
celioscopio
celiporto
celite
cella
cellaio
cellario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CELIBE

be
che sarebbe
crambe
erbe
gambe
giobbe
imberbe
incube
jarabe
labe
mi piacerebbe
nube
orbe
plebe
pube
robe
sorbe
succube
tabe
urbe

Synonyme und Antonyme von celibe auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CELIBE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «celibe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von celibe

ANTONYME VON «CELIBE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «celibe» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von celibe

MIT «CELIBE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

celibe giovanotto libero nubile scapolo signorino single uomo accasato ammogliato coniugato maritato sposato stato civile significato autocertificazione celibato diritto ossia analoga condizione della donna sposata detta nubilato nella celibe wikizionario sing celibi persona sesso maschile ammogliata raro letterario femminile maritata treccani cèlibe caelebs lĭbis preso moglie essere mantenersi vecchio leggi imposta genere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum parola giorno zanichelli dizionari più congiunto detto donne rimanendo aver rifiutati tutti partiti erano offerti manzoni corriere sera termine dicios traduzioni bach bachelor miglior gratuito etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili

Übersetzung von celibe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CELIBE

Erfahre, wie die Übersetzung von celibe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von celibe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «celibe» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

未婚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

soltero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

single
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अविवाहित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير متزوج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неженатый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

solteiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবিবাহিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

célibataire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang belum berkahwin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ledig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

未婚
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미혼의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jomblo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chưa kết hôn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருமணமாகாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अविवाहित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

evlenmemiş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

celibe
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezamężna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неодружений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

necăsătorit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άγαμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongetroud
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ogift
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ugift
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von celibe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CELIBE»

Der Begriff «celibe» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.085 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «celibe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von celibe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «celibe».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CELIBE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «celibe» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «celibe» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe celibe auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CELIBE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort celibe.
1
Anne Brontë
Ho idea che ci siano ben pochi uomini al mondo che mi piacerebbe sposare,e di questi pochi ci sono dieci probabilità contro una che io ne conosca mai nessuno. E nel caso, venti probabilità contro una che non sia celibe o che non si innamorerà mai di me.
2
Carl Sagan
Un clero celibe è un’idea particolarmente buona, perché tende a sopprimere ogni inclinazione ereditaria verso il fanatismo.
3
Percy Bysshe Shelley
Le fonti si confondono col fiume, i fiumi con l'Oceano, i venti del Cielo sempre in dolci moti si uniscono, niente al mondo è celibe, e tutto per divina legge in una forza si incontra e si confonde. Perché non io con te?

10 BÜCHER, DIE MIT «CELIBE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von celibe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit celibe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commedie di Alberto Nota: Il folosofo celibe. Il ...
Alberto Nota. DorcnFavorite un momento. Voi sarete ,m' immagino, la confidente della signorina? Laur. Vengo , vengo. Con licenza: la padroncina mi chiama. ( Con tutta la mia esperienza, quelli che hanno studiato, in' imbrogliano. ) ( da sè e  ...
Alberto Nota, 1827
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La nozione di Pulccllo è riferibile soltanto all' eia, ed il Celibe allo slato. Scapolo ( a) , nel proprio, al dir della Crusca , è Colui eli' è libero da qualunque soggezione ; e per similitudine si applica anche a Coloro che non sono ammogliati, p. e. ...
Giovanni Romani, 1826
3
Dinamiche dell'amicizia. Riconoscimento e identità
N. nome età sesso stato civile vive con figli laurea professione 1 Marco 28 M celibe/fidanzato genitori nessuno giurisprudenza avvocato 2 Michela 32 F nubile/ fidanzata sola nessuno se. politiche ricercatrice 3 Fabio 27 M celibe/fidanzato ...
Maurizio Ghisleni, Paola Rebughini, 2006
4
Il governo pontificio e lo stato romano: documenti preceduti ...
Ercolani Gentile del fu Paolo di anni 32, nato e domiciliato in Bagnacavallo , trafficante , ammogliato con prole. 19. Toni Alessandro del vivo Daniele di anni 29 , nato e domiciliato in Lugo, agente di campagna , celibe. 20. Rossini Vincenzo del ...
Achille Gennarelli, 1860
5
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
De Angeli: Pietro alias Tozzolz'no, del vivo Giovanni, di anni 23, celibe, nalo e domicilialo in Pesaro, donatore. ' Esposta Ludovico degli Esposti dell'Ospedale di Fano, di anni '23 , celibe , nato e domiciliato in Pesaro, già commesso pei dazj  ...
‎1860
6
IL GOVERNO PONTIFICIO E LO STATO ROMANO DOCUMENTI
Servitici Pietro detto il Burcino, del vivo Giuseppe, d'anni 23, nato e domiciliato in Bagnacavallo , sartore , celibe . 41. Pasi Giovanni del vivo Gaetano, d'anni 22, nato e domiciliato a Fusigna- no, contadino celibe. 42. Pasi Filippo del vivo ...
del governo delle romagne, 1860
7
L'ammalato per immaginazione. Il nuovo ricco. La vedova in ...
IL FILOSOFO CELIBE. ATTO PRIMO. "" SCENA PRIMA. Camera in casa di Dorvalli con vari tavolini ingombri di libri, carte geografiche, globi di cosmografia, ec. Vi sarà in mezzo un tavolino a loggia di studiolo, che si trasporta poi in un' altra ...
Alberto Nota, Francesco Saverio Salfi, 1829
8
In principio la differenza. Omosessualità, matrimonio, adozione
Lo spettro della discriminazione «La legge autorizza l'adozione per chi è celibe/ nubile: perché non dovrebbe autorizzarla anche per una "coppia " monosessuata ?» L'istituzione dell'adozione per chi è celibe/nubile, legalizzata in Francia nel ...
Xavier Lacroix, 2006
9
Film oggetto design: la messa in scena delle cose
APOLOGIA. DELLA. MACCHINA. CELIBE. L'oggetto. e. la. sperimentazione. audiovisiva. LE AVANGUARDIE STORICHE E L'OGGETTO Nelle avanguardie storiche l'oggetto viene svuotato del suo valore d'uso e riscoperto in quanto oggetto ...
Bruno Di Marino, 2011
10
Commedie del signor Alberto Nota avvocato
(legge) u Fochi tono i mariti che non si peuti tano, almeno una volta al giorno, dell1 aver u preso moglie; pochissimi quelli a cui non re« chi invidia lo stato d1un celibe. » Benedetto la Bruyère , conoscitore del cuore umano, vero dipintore delle ...
Alberto Nota, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CELIBE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff celibe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Si bagnano e cospargono di sabbia per mimetizzarsi e rubare tra gli …
Denunciato infine un 17enne di Roma, celibe, studente, incensurato, che è stato sorpreso sul lungomare Spadazzi con numerosi dosi di ... «RiminiToday, Jul 15»
2
Scrivo per mio nonno Gennaro che ha compiuto cent'anni e che la …
In ragione di ciò, dunque, ero stato trasferito a Benevento, dove ero l'unico celibe, e per questo necessitato a cucinare per me stesso: ... «ilVaglio, Jul 15»
3
I leader dei neocatecumenali vivono nel lusso - AgoraVox Italia
Si dice che Kiko viva da celibe e si sostenga con le donazioni. Lei conferma che la sua comunità l'ha ospitato in una suite di un albergo di ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
4
Il TF sconfessa spacciatore: dovrà lasciare il paese - Ticinonews
Dal punto di vista personale, occorre d'altra parte rilevare che il ricorrente non è ancora trentenne, è celibe, non risulta avere figli e conosce molto bene l'Italia, ... «Ticino News, Jul 15»
5
Pordenone, ladro di perizoma: li rubava dagli stendini e li …
Un operaio di Porcia (Pordenone), celibe, 46 anni, è stato denunciato dai carabinieri della stazione di Pordenone per furto in abitazione. «Blitz quotidiano, Jul 15»
6
Ferentillo, dramma domestico: fuori di testa per effetto di alcool e …
Il terrore tra le mura domestiche. Per mesi, un uomo violento, celibe e nullafacente ha ingiuriato gli anziani genitori e la sorella, talvolta ... «Umbria 24 News, Jul 15»
7
Suonano il campanello, ma lui non risponde: lo trovano morto
Forzata e spalancata la porta dell'appartamento di via Bianchetti la terribile scoperta: il proprietario di casa, un 50enne celibe e senza figli, ... «BresciaToday, Jul 15»
8
Il furto si era verificato lo scorso aprile
... 29enne catanese, coniugato, disoccupato, pregiudicato, e Damiano Michael Scuderi, 20enne catanese,celibe, disoccupato, pregiudicato (in ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
9
Carabinieri di Corigliano, 2 arresti e 20 persone denunciate
F. D., Classe 1998, celibe, studente, il quale veniva sorpreso alla guida del proprio ciclomotore, senza essere munito di patente di guida ... «Ecodellojonio, Jul 15»
10
Giallo anche per l'estate 2015, i principali personaggi del genere …
... che il celibe Poirot comprende pur senza lasciarsene coinvolgere, fossero il motore principale della vita, ma anche della tragedia passionale ... «Corretta Informazione, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Celibe [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/celibe>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z