Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "deificare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEIFICARE AUF ITALIENISCH

dei · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEIFICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Deificare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs deificare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DEIFICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «deificare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von deificare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vergöttlichung im Wörterbuch ist Vergöttlichung. Vergöttnis ist auch zu verherrlichen, zu erhöhen, zu vergrößern, oft durch Schmeichelei.

La definizione di deificare nel dizionario è divinizzare. Deificare è anche glorificare, esaltare, magnificare, spesso per adulazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «deificare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DEIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io deifico
tu deifichi
egli deifica
noi deifichiamo
voi deificate
essi deificano
Imperfetto
io deificavo
tu deificavi
egli deificava
noi deificavamo
voi deificavate
essi deificavano
Futuro semplice
io deificherò
tu deificherai
egli deificherà
noi deificheremo
voi deificherete
essi deificheranno
Passato remoto
io deificai
tu deificasti
egli deificò
noi deificammo
voi deificaste
essi deificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho deificato
tu hai deificato
egli ha deificato
noi abbiamo deificato
voi avete deificato
essi hanno deificato
Trapassato prossimo
io avevo deificato
tu avevi deificato
egli aveva deificato
noi avevamo deificato
voi avevate deificato
essi avevano deificato
Futuro anteriore
io avrò deificato
tu avrai deificato
egli avrà deificato
noi avremo deificato
voi avrete deificato
essi avranno deificato
Trapassato remoto
io ebbi deificato
tu avesti deificato
egli ebbe deificato
noi avemmo deificato
voi aveste deificato
essi ebbero deificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io deifichi
che tu deifichi
che egli deifichi
che noi deifichiamo
che voi deifichiate
che essi deifichino
Imperfetto
che io deificassi
che tu deificassi
che egli deificasse
che noi deificassimo
che voi deificaste
che essi deificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia deificato
che tu abbia deificato
che egli abbia deificato
che noi abbiamo deificato
che voi abbiate deificato
che essi abbiano deificato
Trapassato
che io avessi deificato
che tu avessi deificato
che egli avesse deificato
che noi avessimo deificato
che voi aveste deificato
che essi avessero deificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io deificherei
tu deificheresti
egli deificherebbe
noi deificheremmo
voi deifichereste
essi deificherebbero
Passato
io avrei deificato
tu avresti deificato
egli avrebbe deificato
noi avremmo deificato
voi avreste deificato
essi avrebbero deificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
deificare
infinito passato
aver deificato
PARTICIPIO
participio presente
deificante
participio passato
deificato
GERUNDIO
gerundio presente
deificando
gerundio passato
avendo deificato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DEIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DEIFICARE

deicing
deideologizzazione
deidratante
deidratare
deidratazione
deidrocongelazione
deidrogenare
deidrogenazione
deiezione
deiezioni
deificazione
deifico
deiforme
deindicizzare
deindustrializzare
deindustrializzazione
deionizzare
deionizzazione
deipara
deiscente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DEIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von deificare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEIFICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «deificare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von deificare

ANTONYME VON «DEIFICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «deificare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von deificare

MIT «DEIFICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

deificare canonizzare divinizzare idealizzare immortalare mitizzare sacralizzare minimizzare ridimensionare sfatare sminuire smitizzare deificare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani tardo comp deus tema facĕre fare deìfico deìfichi ascrivere collocare divinità grandi dizionari deìficano deificànte deificàto estens glorificare esaltare magnificare spesso adulazione etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro spigar fàcere annoverare alcun lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze numero onorare onori divini cassiod guid vollero tutti assiri credessero belo fosse repubblica adulazi traduzione dicios traduzioni deificar exaltar miglior gratuito ricerca traduce lingue corriere consacrare santificare scopri wiktionary italian edit

Übersetzung von deificare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEIFICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von deificare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von deificare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deificare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

神化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

deificar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deify
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देवता-सदृश पूजा करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأله
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обожествлять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deificar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দেবতুল্য করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déifier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendewakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vergöttern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

祭ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모시다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

deify
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sùng bái như thần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெய்வமாக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देव म्हणून पुजणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tanrılaştırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

deificare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ubóstwiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обожнювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deifica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θεοποιώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergoddelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avguda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

deify
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von deificare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEIFICARE»

Der Begriff «deificare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.018 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «deificare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von deificare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «deificare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DEIFICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «deificare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «deificare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe deificare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEIFICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deificare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deificare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gl' Imperator! eran divi, non del. Cosí divi latinamente taluni chiamano i Sanli: affetlazione pagana. Nel verso Diva e Dea si confondono. — ». — DEIFICARE, DivimzzARK. 1041. Deificare, Far l'apoteosi. Deificare, gil antichi dicevano ascrivere ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Deificare una cosa , o una persona vale Renderla di perfezione come divina. Deificato. Add. da deificare. Dei/trazióne. Il deificare, dei flcamen- to ; l'atto e la cerimonia de' romani di deificare i loro impcradori* Apoteosi. Dedico. Add. Divino  ...
Francesco Cardinali, 1852
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
3 DEIFICARE. Annoverar tra gV Id- dii. Lat. Drum ejficere , in Deorum nu- ntenim adscrtbere. Gr. &eoüv. Guid. G. Vollere che tuíti gli каши credeisero, che Belo fosse deifícalo. # g. I. £ neutr. pass. Reputarsi simile a Dio. « Cávate . Discipl. spir .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Vocabolario della lingua italiana
d' alcune arti, siccome Esculapio la medicina , Vulcano la fabbrica. 5 DEIFICARE, Annoverar tra gl' Id- dit. Lat. Deunt efficere , in Deorunt я«- merum adscriben. Gr. &eoûv. G и id. G. Vollero che tutti gli Assirii crcdessero , clie Belo fosse ...
‎1833
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
d' alcune arti, siccome Esculapio la medicina j Vulcano la fabbrica. 3 DEIFICARE. Annoverar tra gV Iddìi. Lat. Deum efficere , in Deorum nit- merum adscriberts. Gr. Sioùv. Guid. G. Vollero che tulli gli Assìrii credessero, che Belo fosse deificalo.
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Deificare, ». alt. Annoverare tra gli Iddìi. H per tim. Accarezzar grandemente. || Assomigliare una persona o famiglia agli Dei, Glorificarla. || Deificare una cosa, Renderla di perfezione quasi divina. |j Deificarsi, tifi. alt. Riputarsi simile a Dio.
Pietro Fanfani, 1865
7
Dizionario della lingua italiana
deificare. Lai. apo- theosis. Gr. airo&tooc; . Cam. Infi 7. Questo deiticamento attribuiscono loro; ne furono alcuni trovatori d'alcune arti, siccome Esculapio la medicina. DEIFICARE. Annoverar tra gl'Iddìi. Lat. Deum efficere, in Deorum numerum ...
‎1828
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
DEIFICARE; y, a, Daum cjiçcrc. Anuo- verarc. trn gl' Iddii . Pollero, che tutti gli Assirj credessero, die Belo Josse deiticato. Cuid. G. ;i. DnncAMi ; n. p. Esscr beatificato □ o glorifícate . Colni, che per deificabsi sosten- ne , che di lui fosse fallo ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Cam. lnf.-j. Deificale . Annoverar tra gì' Iddii . Lat. D-um ejfìcere , in D:orum numerum adferibe- r*. Gr.3-t3». Gh. d.G. Cavale, di fcM.fpi-, §. E neutr. paff. per Effer beatificato, o glorificato . FUcc. 1. 13. Deificalo. Add. da Deificare . Lat. Deut effettui.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Di azioni vituperevoli o semplicemente ignobili dicesi : son cose che degradano : non si direbbe, che ab-' bassano ; 0 , che avviliscono. Deificare , Divinizzare Deificare , Far l'apoteosi. Deificare gli antichi dicevano ascrivere al numero degli  ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEIFICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff deificare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Barcellona PG (ME) – Domenica 22 febbraio la quinta tappa di Miss …
esperto nel deificare ogni protagonista della serata. L'esposizione scenica non poteva che essere espressa dalla coreografa Jennifer Mazzeo: ... «EcodiSicilia, Feb 15»
2
L'Europa non si fida dell'Italia e ha ragione
Qui non si tratta di deificare i parametri e i numeretti europei: semplicemente la scelta della legge di stabilità non toccando in alcun modo gli ... «Linkiesta.it, Nov 14»
3
Lu rusciu te lu mare
VOLA PALOMBA VOLA - Come Mazzone con Pasculli, è Delio Rossi a deificare Chevanton facendone il punto forte di un attacco che ... «Calcio News 24, Sep 14»
4
Ali Agca: "Non sono pentito, l'attentato a Wojtyla fu un miracolo divino"
Tuttavia, racconta Agca all'agenzia di stampa, deificare una persona è un peccato imperdonabile contro Dio, "che rimane l'unico santo". «il Giornale, Apr 14»
5
Bianchi grilli per la testa
La prima e più ovvia, che non è il caso di deificare niente e nessuno. Nel campo delle varietà di uva, per esempio. Non esiste un vitigno che ... «L'Espresso, Aug 13»
6
ALLA 48 ^ ASSEMBLEA UNCZA SI È PARLATO DI GRANDI …
... Salsa ha affermato che “oggi si tende a deificare e antropomorfizzare la natura privandola anche del suo continuo divenire per musealizzarla ... «La Dea della Caccia, Jul 13»
7
Tre prove che dimostrano che la Rete non è perfetta
Ma è sbagliato, nonché estremamente pericoloso, deificare questi strumenti: considerarli il bene assoluto, la panacea a tutti i nostri mali. «La Stampa, Feb 13»
8
Per Corrado Guzzanti
Perché mai saremmo obbligati a deificare Homo sapiens o l'ambiente? ... o l'ambiente saremmo obbligati a deificare una delle due entità? «La Repubblica, Jan 13»
9
Londra 2012, tutti i Giochi del mondo
Non siamo obbligati a deificare chi vince, anche se è nostro fratello di passaporto, e neanche a trattar male chi perde, anche se veste di ... «Famiglia Cristiana, Aug 12»
10
'Sempre di più, povera patria'
In Italia siamo rapidi a deificare e abbattere illusioni in un lampo. "È una vecchia storia. Questo è il Paese del colonialismo che infilzava i ... «L'Espresso, Jul 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Deificare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/deificare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z