Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "minimizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MINIMIZZARE AUF ITALIENISCH

mi · ni · miʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MINIMIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Minimizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs minimizzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET MINIMIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «minimizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von minimizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Minimieren im Wörterbuch besteht darin, etwas zu minimieren: m. Engagement für ein Rennen.

La definizione di minimizzare nel dizionario è ridurre al minimo qualcosa: m. l'impegno in una gara.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «minimizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS MINIMIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io minimizzo
tu minimizzi
egli minimizza
noi minimizziamo
voi minimizzate
essi minimizzano
Imperfetto
io minimizzavo
tu minimizzavi
egli minimizzava
noi minimizzavamo
voi minimizzavate
essi minimizzavano
Futuro semplice
io minimizzerò
tu minimizzerai
egli minimizzerà
noi minimizzeremo
voi minimizzerete
essi minimizzeranno
Passato remoto
io minimizzai
tu minimizzasti
egli minimizzò
noi minimizzammo
voi minimizzaste
essi minimizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho minimizzato
tu hai minimizzato
egli ha minimizzato
noi abbiamo minimizzato
voi avete minimizzato
essi hanno minimizzato
Trapassato prossimo
io avevo minimizzato
tu avevi minimizzato
egli aveva minimizzato
noi avevamo minimizzato
voi avevate minimizzato
essi avevano minimizzato
Futuro anteriore
io avrò minimizzato
tu avrai minimizzato
egli avrà minimizzato
noi avremo minimizzato
voi avrete minimizzato
essi avranno minimizzato
Trapassato remoto
io ebbi minimizzato
tu avesti minimizzato
egli ebbe minimizzato
noi avemmo minimizzato
voi aveste minimizzato
essi ebbero minimizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io minimizzi
che tu minimizzi
che egli minimizzi
che noi minimizziamo
che voi minimizziate
che essi minimizzino
Imperfetto
che io minimizzassi
che tu minimizzassi
che egli minimizzasse
che noi minimizzassimo
che voi minimizzaste
che essi minimizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia minimizzato
che tu abbia minimizzato
che egli abbia minimizzato
che noi abbiamo minimizzato
che voi abbiate minimizzato
che essi abbiano minimizzato
Trapassato
che io avessi minimizzato
che tu avessi minimizzato
che egli avesse minimizzato
che noi avessimo minimizzato
che voi aveste minimizzato
che essi avessero minimizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io minimizzerei
tu minimizzeresti
egli minimizzerebbe
noi minimizzeremmo
voi minimizzereste
essi minimizzerebbero
Passato
io avrei minimizzato
tu avresti minimizzato
egli avrebbe minimizzato
noi avremmo minimizzato
voi avreste minimizzato
essi avrebbero minimizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
minimizzare
infinito passato
aver minimizzato
PARTICIPIO
participio presente
minimizzante
participio passato
minimizzato
GERUNDIO
gerundio presente
minimizzando
gerundio passato
avendo minimizzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MINIMIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
sintetizzare
sin·te·tiʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MINIMIZZARE

minimal music
minimale
minimalismo
minimalista
minimalistico
minimamente
minimare
minimassimo
minimax
minimetro
minimezza
minimizzato
minimizzazione
minimo
minimo indispensabile
minimomassimo
minimosca
minimoto
minimum
minimun tax

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MINIMIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare
velocizzare

Synonyme und Antonyme von minimizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MINIMIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «minimizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von minimizzare

ANTONYME VON «MINIMIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «minimizzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von minimizzare

MIT «MINIMIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

minimizzare abbassare addolcire ammorbidire attenuare attutire calmare criticare denigrare deprezzare diminuire ignorare lenire misconoscere negare ridicolizzare ridimensionare ridurre rimpicciolire screditare sfatare sminuire minimizzare treccani minimiżżare minimo modello dell ingl minimize minimiser presentare fatto cercando ridurne gravità corriere limitare scopri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi dizionari miʒ ʒà minimìzzo qualcosa impegno gara valore interesse traduzione dicios diminish extenuate miglior gratuito tante altre master vedi come barra multifunzione salvatore aranzulla

Übersetzung von minimizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MINIMIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von minimizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von minimizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «minimizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

最小化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

minimizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

minimize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कम से कम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خفض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

минимизировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

minimizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কমান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

minimiser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengurangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

minimieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

最小にします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

최소화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyilikake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hạn chế tối đa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறைக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küçültmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

minimizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zminimalizować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мінімізувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

minimaliza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελαχιστοποίηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verminder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

minimera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

minimere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von minimizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MINIMIZZARE»

Der Begriff «minimizzare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.554 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «minimizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von minimizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «minimizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MINIMIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «minimizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «minimizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe minimizzare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MINIMIZZARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort minimizzare.
1
Anna Magnani
Le donne come me si attaccano soltanto agli uomini con una personalità superiore alla loro. E io non ho mai trovato un uomo con una personalità capace di minimizzare la mia. Ho sempre trovato uomini... come definirli? Carucci. Si piange anche per quelli carucci, intendiamoci, ma sono lacrime di mezza lira.

10 BÜCHER, DIE MIT «MINIMIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von minimizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit minimizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Exhibition. Eco design per gli allestimenti temporanei
Minimizzare il consumo di materiali Minimizzare il consumo di energia Minimizzare la tossicità/nocività delle risorse Rinnovabilità e bio-compatibilità delle risorse Ottimizzare la vita dei prodotti Estendere la vita dei materiali Facilitare il ...
Duccio Brunelli, 2013
2
Economia dell'ambiente e bioeconomia
E' tempo di sapere che la condotta più razionale consiste nel minimizzare i rimpianti" (10). L'Autore rileva anche come siano di solito le forze che agiscono più lentamente a produrre gli effetti più decisivi (sempre a proposito di effetti negativi ...
R. Molesti, 2003
3
Exhibit-Design. Eco-criteri e metodi per la sostenibilità ...
Obiettivo: componente ENERGIA: - minimizzare il consumo di energia; - usare attrezzature efficienti; - evitare lavorazioni energeticamente troppo impegnative; - ridurre il peso ed il volume complessivo per i trasporti; - facilitare lo smontaggio.
Duccio Brunelli, 2013
4
Linux Espresso For Dummies II Ed
Minimizzare una finestra significa ridurla a icona, il che. vuoi dire sostituire la finestra con un'icona. Per ridurre una finestra a icona procedete come segue. 7. In GNOME cliccate con il pulsante destro sulla barra del titolo, mentre in FVWM ...
Phil Hughes, Viktoire Navaratilova, 2001
5
Calcolo: funzioni di una variabile
Per minimizzare il costo del metallo, dobbiamo minimizzare la superfìcie totale del cilindro (base inferiore, base superiore e superficie laterale), che è A = 2- 77T2 + 1-nrh Per eliminare h usiamo il fatto che il volume dato è di I 1. vale a dire  ...
James Stewart, 2001
6
L'elettrosmog nella legislazione regionale
Ciò al fine quindi di minimizzare l'esposizione della popolazione. (19) Come già osservato, posto che il D.P.C.M. 8 luglio 2003 _ limiti, valori di attenzione e obiettivi di qualità protezione popolazione esposizioni campi elettrici, magnetici ed ...
Francesco Caringella, Giuseppe De Marzo, 2006
7
CSR Manager: Quali competenze Quale futuro:
minimizzare l'interferenza visiva con elementi di pregio culturale e paesaggistico; – minimizzare l'interferenza con la vegetazione, la flora e la fauna; – minimizzare l'interferenza con aree a rischio idrogeologico; – minimizzare le emissioni ...
Mario Molteni, Stefania Bertolini, Matteo Pedrini, 2014
8
In Tasca Apache
Disabilitare o minimizzare il logging BufferedLogs On In presenza di forti carichi di lavoro, le operazioni di log possono rallentare significativamente il server; si può minimizzare il loro impatto evitando di tracciare le richieste di tutte o di alcune ...
Lopez
9
Creare siti web ad alte prestazioni
Minimizzare. i. CSS. Il risparmio che si ottiene minimizzando i CSS di solito è inferiore a quello che si ha minimizzando i JavaScript perché i CSS in genere contengono meno commenti e meno spazi vuoti dei JavaScript. Il vero risparmio si ...
Steve Souders, 2008
10
Sedicesimo rapporto sul turismo italiano 2007-2008
... e minimizzare i danni; 11) rendimento delle risorse → minimizzare l'uso delle risorse scarse e non rinnovabili nello sviluppo e nella gestione delle strutture e nei servizi turistici; 12) qualità dell'ambiente → minimizzare l'inquinamento di aria , ...
Emilio Becheri, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MINIMIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff minimizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Via libera a 23 nuove antenne per i telefonini, ecco dove
... ha dunque deciso di riadottare un piano particolareggiato a cui le compagnie dovranno attenersi, così da minimizzare l'impatto urbanistico, ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Ubriaco picchia tutti, anche i poliziotti
33 e ss. del Codice Privacy, tutte le misure ragionevolmente necessarie per impedire e minimizzare i rischi dovuti ad accessi non autorizzati, ... «La Prealpina, Jul 15»
3
Legge su unioni civili in aula Senato a agosto se commissione vara
33 e ss. del Codice Privacy, tutte le misure ragionevolmente necessarie per impedire e minimizzare i rischi dovuti ad accessi non autorizzati, ... «La Prealpina, Jul 15»
4
Olio di palma certificato, l'alternativa ecosostenibile (e salutare)
... e l'uso di olio di palma certificato sostenibile per minimizzare gli impatti ambientali e sociali attraverso un protocollo di sostenibilità composto ... «Panorama, Jul 15»
5
Tribunale turco revoca stop a immagini strage Suruc su Twitter
33 e ss. del Codice Privacy, tutte le misure ragionevolmente necessarie per impedire e minimizzare i rischi dovuti ad accessi non autorizzati, ... «La Prealpina, Jul 15»
6
Svelato il nuovo disco da solista di Keith Richards
33 e ss. del Codice Privacy, tutte le misure ragionevolmente necessarie per impedire e minimizzare i rischi dovuti ad accessi non autorizzati, ... «La Prealpina, Jul 15»
7
La rivolta dei prefetti: «Noi, capri espiatori dell'emergenza sbarchi»
Però la linea dettata dall'esecutivo è appunto quella di minimizzare il trend di crescita dell'ondata di immigrati in arrivo. Anche per ... «il Giornale, Jul 15»
8
Estate alternativa per giovani romani: "Un'onda di vita" a Capri
33 e ss. del Codice Privacy, tutte le misure ragionevolmente necessarie per impedire e minimizzare i rischi dovuti ad accessi non autorizzati, ... «La Prealpina, Jul 15»
9
Giubileo, Alfano: rendere Roma più sicura ma non militarizzarla
33 e ss. del Codice Privacy, tutte le misure ragionevolmente necessarie per impedire e minimizzare i rischi dovuti ad accessi non autorizzati, ... «La Prealpina, Jul 15»
10
La disfida di Crocetta: avanti fino uccidermi,per ragion di Stato
33 e ss. del Codice Privacy, tutte le misure ragionevolmente necessarie per impedire e minimizzare i rischi dovuti ad accessi non autorizzati, ... «La Prealpina, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Minimizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/minimizzare>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z