Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "divinizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIVINIZZARE AUF ITALIENISCH

di · vi · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIVINIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Divinizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs divinizzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DIVINIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «divinizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von divinizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Vergöttlichung im Wörterbuch ist göttlich zu machen, bis zum göttlichen Grad zu erheben. Vergöttlichung ist auch eine göttliche Überlegenheit, die dem Menschen überlegen ist: Dante hat Beatrice in seinem Gedicht getäuscht.

La definizione di divinizzare nel dizionario è rendere divino, innalzare al grado di divino. Divinizzare è anche esaltare come cosa divina, superiore all'umano: Dante divinizzò Beatrice nel suo poema.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «divinizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DIVINIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io divinizzo
tu divinizzi
egli divinizza
noi divinizziamo
voi divinizzate
essi divinizzano
Imperfetto
io divinizzavo
tu divinizzavi
egli divinizzava
noi divinizzavamo
voi divinizzavate
essi divinizzavano
Futuro semplice
io divinizzerò
tu divinizzerai
egli divinizzerà
noi divinizzeremo
voi divinizzerete
essi divinizzeranno
Passato remoto
io divinizzai
tu divinizzasti
egli divinizzò
noi divinizzammo
voi divinizzaste
essi divinizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho divinizzato
tu hai divinizzato
egli ha divinizzato
noi abbiamo divinizzato
voi avete divinizzato
essi hanno divinizzato
Trapassato prossimo
io avevo divinizzato
tu avevi divinizzato
egli aveva divinizzato
noi avevamo divinizzato
voi avevate divinizzato
essi avevano divinizzato
Futuro anteriore
io avrò divinizzato
tu avrai divinizzato
egli avrà divinizzato
noi avremo divinizzato
voi avrete divinizzato
essi avranno divinizzato
Trapassato remoto
io ebbi divinizzato
tu avesti divinizzato
egli ebbe divinizzato
noi avemmo divinizzato
voi aveste divinizzato
essi ebbero divinizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io divinizzi
che tu divinizzi
che egli divinizzi
che noi divinizziamo
che voi divinizziate
che essi divinizzino
Imperfetto
che io divinizzassi
che tu divinizzassi
che egli divinizzasse
che noi divinizzassimo
che voi divinizzaste
che essi divinizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia divinizzato
che tu abbia divinizzato
che egli abbia divinizzato
che noi abbiamo divinizzato
che voi abbiate divinizzato
che essi abbiano divinizzato
Trapassato
che io avessi divinizzato
che tu avessi divinizzato
che egli avesse divinizzato
che noi avessimo divinizzato
che voi aveste divinizzato
che essi avessero divinizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io divinizzerei
tu divinizzeresti
egli divinizzerebbe
noi divinizzeremmo
voi divinizzereste
essi divinizzerebbero
Passato
io avrei divinizzato
tu avresti divinizzato
egli avrebbe divinizzato
noi avremmo divinizzato
voi avreste divinizzato
essi avrebbero divinizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
divinizzare
infinito passato
aver divinizzato
PARTICIPIO
participio presente
divinizzante
participio passato
divinizzato
GERUNDIO
gerundio presente
divinizzando
gerundio passato
avendo divinizzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIVINIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIVINIZZARE

divina
divinamente
divinare
divinatore
divinatorio
divinazione
divincolamento
divincolare
divincolarsi
divincolio
diving
divini
divinizzazione
divino
divisa
divisamento
divisare
divisibile
divisibilità
divisionale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIVINIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von divinizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIVINIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «divinizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von divinizzare

ANTONYME VON «DIVINIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «divinizzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von divinizzare

MIT «DIVINIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

divinizzare adorare amare canonizzare deificare idealizzare idolatrare mitizzare sacralizzare venerare demitizzare minimizzare ridimensionare sconfessare sconsacrare sfatare sminuire smitizzare umanizzare divinizzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera considerare come divinità persone cose animali significato termine grandi niʒ ʒà divinìzzo rendere divino innalzare grado esaltare cosa divina superiore umano traduzione gratuito tante altre traduzioni treccani diviniżżare ascrivere numero degli dèi nell antichità molti

Übersetzung von divinizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIVINIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von divinizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von divinizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «divinizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

神化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

deificar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deify
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देवता-सदृश पूजा करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأله
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обожествлять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deificar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দেবতুল্য করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déifier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendewakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vergöttern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

祭ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모시다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

deify
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sùng bái như thần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெய்வமாக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देव म्हणून पुजणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tanrılaştırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

divinizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ubóstwiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обожнювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deifica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θεοποιώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergoddelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avguda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

deify
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von divinizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIVINIZZARE»

Der Begriff «divinizzare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.867 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «divinizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von divinizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «divinizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIVINIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «divinizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «divinizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe divinizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIVINIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von divinizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit divinizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Già; -Dio, teocrazia, teologia, divo, dea, divinizzare, teosofia, deista, teofilo, filotea. 'l'ihp-l - Anatema, ipoteca, bottegaio, tesi, ipotesi, sintetico, diatesi, tema, sistema, metatesi. TRAIIERE - Tratto, trattato, tratta, trattamento, tranne, traino, treno, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DIVINIZZARE. Far divino. Non è lo stesso che Dei/icare, poiché si deificano le persone, si divinizzano anche le cose. DIVINIZZATO. Add. Da Divinizzare. DIVINIZ'LA'LION E. L'effetto del divinizzare. DIVINO. Aggiunto di ciò che spetta a Divinità ...
‎1837
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... v. a., divino Divinalmente, auv., v. a., divinamente Divinamente, auu., in maniera divina, con divinità Divinissimamente, superi. di divinamente Divinissimo, superi. di divino Divinizzare, far divino Divinizzato, miti. da divinizzare Divinizzazione, ...
‎1852
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... v. i, divinamente Divinamente, avv., in maniera divina, cOn divinità Divinissimamente, superl. di divinamente Diluissimo, superi, di divino Divinizzare , far divino Divinizzato, add. da divinizzare Divinizzazione, il divinizzare, deificazione Divino ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Giustizia e carità
La fede in Dio condurrebbe il credente a divinizzare le situazioni (poiché ogni situazione, cioè tutto quanto avviene indipendentemente dalla nostra volontà, può essere considerato come voluto da Dio), sia a divinizzare l'iniziativa umana ...
Reginaldo M. Pizzorni, 1995
6
Diritto naturale e diritto positivo in S. Tommaso d'Aquino
La fede in Dio condurrebbe il credente a divinizzare le situazioni (poiché ogni situazione, cioè tutto quanto avviene indipendentemente dalla nostra volontà, può essere considerato come voluto da Dio), sia a divinizzare l'iniziativa umana ...
Reginaldo M. Pizzorni, 1999
7
Dio inviò suo figlio: cristologia
Logos e Pneuma non potrebbero divinizzare il credente, se non fossero essi stessi «della stessa sostanza del Padre». Nel secondo discorso contro gli ariani ATANASIO fornisce una esposizione classica di questo argomento: «Se il Logos  ...
Christoph Schönborn, Michael Konrad, Hubert Philipp Weber, 2002
8
Colei che indica la via. Maria nostra guida nel cammino ...
E somma ingiustizia negare a Dio quello che è di Dio. Divinizzare esseri creati, divinizzare se stessi, come ha fatto Satana - «non servirò, sarò simile a Dio!» (cf. Is 14, 14; Ger 2, 20) - o divinizzare la bellezza o la forza fisica come fa il divismo.
Carmelo Conti Guglia, 2005
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Divinizzare. Deiflcare, Dar l'apoteosi. Deificare, gli antichi dicevano ascrivere al numero dein dei: e pormi voce che nonmeriti il bando. Dioim'zzare ha 'due sensi : l.” avvicinare alla dignità divina; ii.° esaltare quasi cosa divi“o. Molti popoli ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Galleria morale e politica del conte di Sègur, ...
... per soddisfarli, Memorie di Dangea'u, o querele contro Fenelon , Voltaire e Rousseau. Sia detto con loro pace, io non avrei trovata si 'bizzarra l'idea di divinizzare la ragione ,,s'essa ci fosse stata presentata da uomini meno stravaganti ...
‎1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIVINIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff divinizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Felipe Melo ha il destino già segnato all'Inter a causa dei tifosi più …
Il popolo nerazzurro fa preso a divinizzare o affossare i giocatori: la società ne terrà conto nei confronti del brasiliano, già osteggiato prima di ... «Eurosport IT, Jul 15»
2
Papa in Bolivia, mons. Leigue: considerare l'altro come fratello
Può dissipare ogni confusione, ogni errore nel divinizzare la madre terra? R. – Certo, questa enciclica va a chiarire molte cose. E ci aspettiamo ... «Radio Vaticana, Jul 15»
3
Le parole chiave dell'enciclica del Papa
Il Papa invita a non «equiparare tutti gli esseri viventi» e a non «divinizzare» la terra. Francesco critica chi lotta «per le altre specie» ma non ... «La Stampa, Jun 15»
4
Ambiente sì, ma il cuore dell'enciclica è il degrado etico dell'uomo
Non si deve divinizzare la natura, bensì cambiare l'uomo ricollocandolo al suo posto nel creato, restituendogli il ruolo voluto da Dio. «Il Foglio, Jun 15»
5
Brevissima lezione sulla Massoneria
La “filosofia” massonica esalta a dismisura l'uomo, gli fa negare la Verità e la sua conoscibilità, e lo spinge a divinizzare se stesso. Quindi la ... «Informare per resistere, Mai 15»
6
Travaglio al Nuovo: «Racconto l'Italia dei lecchini»
... ma di qui a definire un premier reincarnazione di Cavour o di Giustiniano, o a divinizzare un presidente qualunque cosa faccia, ce ne corre. «Il Messaggero Veneto, Mai 15»
7
“Sii Turista Della Tua Città” pulisce 3 luoghi culto di Napoli: il …
... città in cui viviamo e di educare suo al rispetto, il motto dell'associazione è infatti “Prima di divinizzare l'estero conosci davvero la tua città?”. «Vesuvio Live, Apr 15»
8
Big eyes, film di Tim Burton: la storia della pittrice dei figli di nessuno
... storia della fortuna, che può divinizzare il banale e l'ovvio; è la storia di una donna, apparentemente fragile, che riesce a difendere se stessa, ... «Oubliette Magazine, Apr 15»
9
Quella prassi pastorale di papa Francesco che dà tanto “fastidio”
La malattia di divinizzare i capi; 12. La malattia della faccia funerea; 15. La malattia del profitto mondano, degli esibizionismi. Già i semplici titoli ... «Aleteia, Mär 15»
10
Il Commento/Un uomo spara alla sua donna. Storia di gelosia …
... maschile o femminile): "L'umanità è a due e bisogna divinizzare questa condizione, coltivare il nostro essere in relazione con il prossimo". «da Bitonto, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Divinizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/divinizzare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z