Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "digrossare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIGROSSARE AUF ITALIENISCH

di · gros · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIGROSSARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Digrossare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DIGROSSARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «digrossare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von digrossare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Unschärfe im Wörterbuch besteht darin, sie weniger grob, weniger grob zu machen. Eine andere Definition von "Unschärfe" besteht darin, jemandem die ersten Begriffe einer Kunst oder einer Disziplin zu geben: d. ein Junge in Mathe. Digroossare soll auch dünner werden, sich erziehen, verfeinern: in so vielen Jahren des Studiums hat er es nicht geschafft, hart zu werden.

La prima definizione di digrossare nel dizionario è rendere meno grosso, meno grossolano. Altra definizione di digrossare è dare le prime nozioni di un'arte o di una disciplina a qualcuno: d. un ragazzo in matematica. Digrossare è anche dirozzarsi, educarsi, ingentilirsi: in tanti anni di studio non è riuscito a digrossarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «digrossare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIGROSSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIGROSSARE

digradare
digradazione
digramma
digrassare
digrassatura
digraziato
digredire
digressione
digressivo
digrezzare
digrignamento
digrignare
digroppare
digrossamento
digrossatore
digrossatura
digrosso
digruma
digrumare
digrumatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIGROSSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonyme und Antonyme von digrossare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIGROSSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «digrossare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von digrossare

MIT «DIGROSSARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

digrossare dirozzare lisciare raffinare raschiare raspare sbozzare sgrezzare sgrossare contrario significato digrossare treccani digrosso pref digròsso rendere meno grosso bastone statua lignea blocco grandi dizionari gros grossolano estens abbozzare marmo come dice altro modo dire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio alla forma deipopere modi tutte varianti posso affilare affinare assottigliare limare italiani punto traduzione dicios traduzioni desbastar miglior

Übersetzung von digrossare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIGROSSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von digrossare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von digrossare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «digrossare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗崩矿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desbaste
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rough-hewing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किसी न किसी तरह hewing
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الخام hewing
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грубо рубящие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desbaste
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মোটামুটি hewing
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rugueux havage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kasar hewing
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rough-hewing
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

粗合わせぎり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거친 hewing
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

atos-hewing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thô-hewing
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தோராயமான hewing
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उग्र-hewing
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaba yontmayı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

digrossare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szorstki rąbania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грубо рубають
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rough-Hewwing
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραχύ-κοπτικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rowwe-kap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grov-bilning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grov-bile
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von digrossare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIGROSSARE»

Der Begriff «digrossare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.870 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «digrossare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von digrossare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «digrossare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIGROSSARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «digrossare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «digrossare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe digrossare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIGROSSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von digrossare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit digrossare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DIGROSSARE, Abbozzare. 1106. DlGROSSARE, DlROZZARE. Digrossare è dar la prima mano alla forma d'un lavoro che poi si deve perfezionare e compire (3) ; è levar via dall'oggetto su cui si opera, la parte più grossolana, perpolsemprc ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Il digrossare , tanto al proprio che al fig. E'fan- ciulli, e giovanetti, levati dalle minori scuo- le , e da' primi digrossamenti , sono messi in questi stud} . Serd. stor. Ind. DIGROSSÀRE : v. a. Informare . Assotti- gliare; ma comunemente si prrnde per ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Gli scultori, per lo più, fanno ad altri digrossare il marmo, per poi dargli l'ultima mano. Tale operazione, chiamano con nome più proprio, sbozzare. Se si potesse uesto fare in certe opere d'erudizione, sareb e cosa pur comoda; ma, d' ordinario  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... ed è vocabolo molto usato anche dagli artisti Digrossamento, il digrossare Digrossare, propr. assottigliare, ma comun. si prende per abbozzare e dar principio alla forma, per lo più dell'opere manuali Digrossato, add. da digrossare Dilegine, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
=DIGROSSARE, Annozzans. DIGIIOSSAIIE, Dmozzane. Diqrossare e dar la prima mano alla forma d'un lavoro che poi si deve perfezionare e compire (3); è levar via dall'oggetto su cui si opera, la parte più grossolana, per poi sempre meglio ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
digrossare. Lat. in- formalio, deformalio, rudimenlum. Gr. irpa- iraiSein. Serd. Stor . lnd. 6. 228. Il Re tiene quasi in tulle le terre scuole e studii pubblici, e sostenta eccellenti maestri con onorali stipendi ; e' fanciulli e giovanetti levati dalle minori  ...
‎1828
7
Vocabolario milanese-italiano
Scarpello da digrossare — raecolta j da digrossare a doccta (a cánola). V. sgorbia. SPANMHA spanciare. SPANSCiADA Spanclata. SPANSETTA. Scarpello mezzanoda digrossare. SPANSIN Scarpelletto augnato. 5PANTEGÀ. Spargere.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
8
Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...
Il digrossare. Digrossare. Dar principio alla forma , per lo più dell' opere manuali. Fra gli Scultori propriamente per fare 'apparire il primo abbozzamento delle Statue. Digrossato add. da digrossare , assottigliato , grossamente abbozzato.
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1809
9
Vocabulario toscano dell'arte del disegno
Il digrossare. Digrossare. Dar principio alla forma , per lo più dell' opere manuali. Fra gli Scultori propriamente per fare apparire il primo abhozzamento delle Statue. Digrossato add. da digrossare , assottigliato , grossamente abbozzato.
Filippo Baldinucci, 1809
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Nell'abbozzo v'ha da essere l'insieme della composizione e dee vedersene quasi l'effetto : dunque abbozzare è opera da maestro; digrossare è di manuale; è propriamente levare il più grosso del legno, del marmo di cui vuolsi fare sta“ mao ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIGROSSARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff digrossare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dai primi Giochi Olimpici del 776 aC agli attuali
... la rilevanza dell'applicazione e dello sforzo nella concretizzazione individuale, ideali adatti a digrossare le giovani generazioni, diversamente rappresentate, ... «TOTALITA'.IT, Jul 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Digrossare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/digrossare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z