Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "issare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ISSARE AUF ITALIENISCH

is · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ISSARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Issare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ISSARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «issare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von issare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Hebens im Wörterbuch ist Heben, Heben mit den Armen, Verwenden von Seilen, Rollen und Sim.: I. die Baumwollballen auf der Brücke; i. die Flagge, die Segel. Eine andere Definition von Heben ist das Erhöhen oder Einrichten mit Anstrengung: i. Koffer auf dem Gepäckträger. Issare wird auch mühsam erzogen: Er hievte sich an die Wand.

La prima definizione di issare nel dizionario è alzare, sollevare a forza di braccia, mediante funi, carrucole e sim.: i. le balle di cotone sul ponte; i. la bandiera, le vele. Altra definizione di issare è sollevare o sistemare in alto, con sforzo: i. le valigie sul portabagagli. Issare è anche sollevarsi con sforzo: si issò sul muretto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «issare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ISSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ISSARE

israelita
israelitico
issa
issarsi
isseo
isso
issofatto
issopo
issopo a foglie minuscole
issopo con brattee ovate
issopo del Carso
issopo delle Alpi Marittime
issopo di Corsica
issopo di Cosentini
issopo garganico
issopo marittimo
issopo meridionale
issopo montano
issopo villoso
issue manager

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ISSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonyme und Antonyme von issare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ISSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «issare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von issare

ANTONYME VON «ISSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «issare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von issare

MIT «ISSARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

issare drizzare elevare salire inalberare innalzare mandare mettere sollevare spiegare tirar tirare abbassare ammainare calare ritirare togliere vele significato contrario gennaker gioco ancora spinnaker video bandiera cortesia issare dizionari corriere della sera sogg qlco carrucola cavo altro termine treccani voce origine incerta hisser spagn izar basso hissen linguaggio marin mezzo grandi ìsso alzare forza braccia mediante funi carrucole balle cotone ponte traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti

Übersetzung von issare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ISSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von issare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von issare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «issare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卷扬机
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

montacargas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hoist
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उभाड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رفع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подъемник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

içar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাটান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

treuil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hoist
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hissen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホイスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감아 올리기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hoist
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thang máy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏந்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आधार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vinç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

issare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wciągnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підйомник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ridicare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανυψωτήρας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

takel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lyftanordning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

heise
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von issare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ISSARE»

Der Begriff «issare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.925 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «issare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von issare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «issare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ISSARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «issare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «issare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe issare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ISSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von issare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit issare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
391 Issare il primo flocco, 8.250 Issare la trinchettina, 8. 251 Issare i velacci, 13.452 Issare — Issate la vostra bandiera, 9.392 Issate la bandiera di quarantena, 9.394 Qual bandiera isseremo noi? 13.264 Il bastimento ha issato la sua bandiera, ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Stantuffo. Hiloire. Corda da ponte o Corsia. Hiloire renversé. Corda rovescia. Hiloires du pont. Corde del 1° ponte. Hiloires du 2mepon*. Corde del 2° ponten Hiloires du 3"»e pont. Corde del 3° ponte. Hisser. Issare. Hisse la voile du grand étai ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
IssA , IssA , comandamento raddoppiato, il quale indica , che bisogna issare, e tirar su con ispeditezza.ISSARE, Significa issare , o alzare alcuna cosa . ' 1 re, o issare alcuna cosa lentamente, e con dolcezza. ` ISSE, (Ven. STRlSCE) Corde ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
4
Vocabolario di marina in tre lingue
Quando si vuol far uso della drizza per issare una bandiera. o fiamma, si attacca 1' una o l' altra. ad uno de' rami della. drizza, e filandonc secondo il bisogno 1' uno e alaudo sull' altro che corrisponde alla rotella posta. sulla cima dell' albero,  ...
Simone Stratico, 1813
5
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
22 viene indicato coli' issare il No. 2, colla Prima Con netta Distintivo per l = iipetere la Prima '. Bandiera in cima del Segnale. , ,m_,,s-____w_d_flA I ,, .Ù,Î,,,Î,,, , i,,, l . 233 viene indicato coll'. ÎSSSII'e il No. '2, ed il No. 3, colla Seconda Cornelia ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
6
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
2, colla Prima Cornetta Distintiva per ripetere la Prima Bandiera in cima del Segnale. 11 No. 233 viene indicato coll' issare il Xo. 2, ed il No. 3, colla Seconda Cornetta Distintiva per ripetere la Seconda Bandiera dalla cima dell' albeio.
Frederick Marryat, 1862
7
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Issa le contravelaccie! liisse les C.'liucoìsl Issa le gabbie! Ilisse les huniersl Issa le velaccie! Hìsse les perroqnels! Issare. Iliss«-r. lssare i pennoni maggiori. ilisser les basses vergues. Issare i remi. ilìsser ou maler les avirons. Issar la bandiera.
Giuseppe Parrilli, 1846
8
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Sono state suggerite altre possibili soluzioni per issare un fiocco da tempesta in presenza di genoa avvolgibile. La prima prevede l'uso di uno speciale fiocco " doppio", la cui ralinga avvolge il genoa arrotolato e che si ricongiunge a livello ...
Giuseppe Zerbi, 1999
9
Dizionario genovese-italiano
I$»A. Issare, dare a' marinai il comando di sollevare , alzare un albero, una vela, un pennone, una botte, ed ogni altra cosa per mezzo delle manovre e paranchi in una nave. Onde issa , comando che si fa fra marinai per inanimirsi ad issare ...
Giuseppe Olivieri, 1851
10
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
ITA. 11. car. m., e f. Sinonimo di Ebreo e di Giudeo. — ITICO. add. Degl' Israeliti, degli Ebrei. •fr'lssA. Lo s. c. Ora, adesso. L. Nane, in proemia. ISSA. T. mar. Comandcrche si fa tra i raa- rinari per animarsi ad issare alcuna cosa. ISSA. geog. ant.
Carlo Antonio Vanzon, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ISSARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff issare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Divieto balneazione: sull'alzabandiera è braccio di ferro
RIMINI - Non essendo dipendenti pubblici perché dovrebbe toccare a noi issare e ammainare la bandiera biancorossa in caso di apertura ... «Romagna Noi, Jul 15»
2
Lamberto, una dose presa al Cocoricò | Camionista morto sulla A14 …
L'associazione si è rivolta al Tar contro l'ordinanza che impone loro di issare il segnale del divieto di balneazione (Corriere, ilCarlino, LaVoce). «Inter-Vista, Jul 15»
3
L'Alzata del Pannetto dell'Assunta sarà in piazza del Popolo
... in onore di Maria SS.ma Assunta in Cielo, di spostare per quest'anno il luogo dove issare il Pannetto ed i Vessilli delle Contrade partecipanti ... «Ottopagine, Jul 15»
4
Usa-Cuba, riaprono le ambasciate: issate le prime bandiere
... cubana che mette piede a Washington dal 1958 - ad issare la bandiera su quella che torna ad essere l'ambasciata di Cuba negli Stati Uniti. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
Usa lanciano con Kiev grandi manovre in Ucraina occidentale
Le note dell'inno nazionale americano - con due soldati Usa a issare la loro bandiera nazionale - sono risuonate nel campo militare ucraino di ... «La Prealpina, Jul 15»
6
NOTIZIARIO DAL MONDO – ORE 08:30 DEL 21/07/2015
Il segretario di Stato Usa John Kerry si rechera' a Cuba il prossimo 14 agosto per issare la bandiera americana sull'ambasciata Usa a Cuba, ... «ObiettivoNews, Jul 15»
7
Cuba, l'ambasciata statunitense riapre anche su Twitter
... volerà a L'Avana per celebrare l'evento e per issare nuovamente la bandiera statunitense. Sempre su Twitter, si ricorda anche che l'edificio ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
8
Cuba-Usa, riaperta ambasciata all'Avana: visita di Kerry in estate
... Kerry "si recherà in visita a Cuba quest'estate per celebrare la riapertura" della sede diplomatica all'Avana e "issare la bandiera statunitense" ... «Tiscali, Jul 15»
9
Grado ha la sua nuova area giochi
È stato, inoltre, sottolineato come oltre alla Bandiera Blu, Grado si vede assegnata annualmente la Bandiera Verde che possono issare le ... «Il Piccolo, Jul 15»
10
Il palazzo Pretorio di Barga sede del museo (sesta parte)
... per acquisto fiorentino effettuato presso Mastino II Della Scala, signore di Lucca, potrà issare nelle sue terre gli agognati vessilli fiorentini negli anni 1341-42. «Il Giornale di Barga online, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Issare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/issare>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z