Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pressare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRESSARE AUF ITALIENISCH

pres · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRESSARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pressare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs pressare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET PRESSARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pressare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pressare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Drücken im Wörterbuch drückt mit Nachdruck: Menschen drängten ihn von allen Seiten; Seite die Trauben, die Oliven; Seite Heu in Ballen. Pressare soll auch drängen, drücken, drücken, spez. mit Anfragen und Forderungen: er drückte ihm ständig Telefonate und Telegramme.

La definizione di pressare nel dizionario è premere con forza: la gente lo pressava da ogni parte; p. l'uva, le ulive; p. il fieno in balle. Pressare è anche sollecitare, incalzare, spingere, spec. con richieste e pretese: lo pressava con continue telefonate e telegrammi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pressare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS PRESSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io presso
tu pressi
egli pressa
noi pressiamo
voi pressate
essi pressano
Imperfetto
io pressavo
tu pressavi
egli pressava
noi pressavamo
voi pressavate
essi pressavano
Futuro semplice
io presserò
tu presserai
egli presserà
noi presseremo
voi presserete
essi presseranno
Passato remoto
io pressai
tu pressasti
egli pressò
noi pressammo
voi pressaste
essi pressarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pressato
tu hai pressato
egli ha pressato
noi abbiamo pressato
voi avete pressato
essi hanno pressato
Trapassato prossimo
io avevo pressato
tu avevi pressato
egli aveva pressato
noi avevamo pressato
voi avevate pressato
essi avevano pressato
Futuro anteriore
io avrò pressato
tu avrai pressato
egli avrà pressato
noi avremo pressato
voi avrete pressato
essi avranno pressato
Trapassato remoto
io ebbi pressato
tu avesti pressato
egli ebbe pressato
noi avemmo pressato
voi aveste pressato
essi ebbero pressato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pressi
che tu pressi
che egli pressi
che noi pressiamo
che voi pressiate
che essi pressino
Imperfetto
che io pressassi
che tu pressassi
che egli pressasse
che noi pressassimo
che voi pressaste
che essi pressassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pressato
che tu abbia pressato
che egli abbia pressato
che noi abbiamo pressato
che voi abbiate pressato
che essi abbiano pressato
Trapassato
che io avessi pressato
che tu avessi pressato
che egli avesse pressato
che noi avessimo pressato
che voi aveste pressato
che essi avessero pressato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io presserei
tu presseresti
egli presserebbe
noi presseremmo
voi pressereste
essi presserebbero
Passato
io avrei pressato
tu avresti pressato
egli avrebbe pressato
noi avremmo pressato
voi avreste pressato
essi avrebbero pressato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pressare
infinito passato
aver pressato
PARTICIPIO
participio presente
pressante
participio passato
pressato
GERUNDIO
gerundio presente
pressando
gerundio passato
avendo pressato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRESSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
russare
rus·sa·re
tassare
tas·sa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRESSARE

pressa
pressacarte
pressafieno
pressaforaggio
pressante
pressantemente
pressapaglia
pressapochismo
pressapochista
pressapochistico
pressapoco
pressappochismo
pressappochista
pressappoco
pressaschede
pressato
pressatore
pressatrice
pressatura
pressazolle

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRESSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonyme und Antonyme von pressare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRESSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pressare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pressare

ANTONYME VON «PRESSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «pressare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von pressare

MIT «PRESSARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pressare accalcare accelerare affrettare ammonticchiare assillare rallentare calcare comprimere correre dietro esortare fretta premura forzare frenare incalzare incastrare incitare incuneare infittire infoltire pressare treccani pressus part pass premĕre prèsso esercitare pressione tini dizionari corriere della sera qlco forza termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia prestare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili dicios compact compress miglior gratuito tante altre depliant sistemi viega illustrati questo costituiscono esempio più significativo rappresentano delle molte innovazioni impegno wiktionary anagrams latin verb italian edit etymology from pressāre present active infinitive pressō frequentative premō raccordi sistema inoxpres descrizione prodotto acciaio inossidabile autentico altolegato

Übersetzung von pressare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRESSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von pressare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pressare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pressare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

prensa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

press
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रेस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صحافة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пресс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imprensa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রেস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

presse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

akhbar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Presse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

プレス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

프레스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

báo chí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செய்தியாளர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

basın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pressare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prasa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прес
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

presa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρέσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pers
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tryck
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trykk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pressare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRESSARE»

Der Begriff «pressare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.682 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pressare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pressare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pressare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRESSARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pressare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pressare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pressare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRESSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pressare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pressare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dizion., voc. Divinazione . (5) Pressa, deriva da Pressare che è il frequentativo del lat. Premere: « Pressare, (ce<\i\eoter premere "(Pap.), cioè Premere di spesso. Di questo .«cnso proprio frre uso la lincrtia latin», j>. e.; Pressabimus ubera pal- ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
(2) Pressa, deriva «la Pressare che è il frequentktivo del lat. Premere: <> Pressare, iiequeoler premere »(Pap.), cioè Premere di spesso. Di questo senso proprio foce uso la lingua latina , p. e. : Pressabimus ubera pal- inis; Et nova pressante* ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Quando la Divinazione artificiale è tratta da osservazioni arbitrarie, si risolve allora in Augurio, perche essa è per lo più superstiziosa. La Divinazione che presagisce le Pressare, Affrettare, Sollecitare, Accelerare, Incalzare. naturale è quella ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
mi - Pressare, Incalzare, A (frettare, Sollecitare. — Pressare, far pressa, premere quasi perch'uno faccia o si muova : esprime impulsione viva, forte, e non molto interrotta. Incalzare è pressare ancor più strettamente; e, per ispiegarlo alla lettera ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Però non si dice: aver prestano, ma si: far con prester1a. - MEINI - Preamre, Incalzara, Afiretlare, Sullecitare. - Pressare, far pressa, premere quasi perch'uno faccia 0 si muova: esprime impulsione viva, forte, e non troppo interrotta. Incalzare è ...
‎1844
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Pressare, far pressa, premere quasi pereh'uno faccia 0 si muova: esprime impulsione viva, forte, e non molto interrotta. lnealzare è pressare ancor più strettamente; e, per ispiegarlo alla lettera, quasi toccare calcagno con calcagno (i ), affinché ...
‎1852
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Prestezza, Pressa, premura, Fretta. pressare, Inealzare, A/frettare, Sollecitare. pressante, Urgente, Instante, Imminente. Instante, Istante. - Fretta, viva brama o bisogno di fare o compire una cosa. Pressaè l'atto della fretta in chi sollecita i proprii ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
La progettazione di centrali termiche a metano e GPL
Nel caso di intercapedini superiormente ventilate ed attestate su spazio scoperto non è richiesta la posa in opera in guaina, purché le tubazioni siano in acciaio con giunzioni saldate. Raccordi a pressare Sono entrati ormai nell'uso corrente i  ...
Andrea Taddei (ingegnere chimico.), 2012
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
nnu - pressare , Incalzare , Alfrettare , Sottccitare. - Pressare, far pressa , premere quasi perch' uno faccia 0 si muova: esprime impuisione viva , forte, e non troppo interrotta. Incalzare è pressare ancor più strettamente: e , per lspiegarlo alla ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
La progettazione di centrali termiche a metano e GPL. Scelte ...
Raccordi a pressare Sono entrati ormai nell'uso corrente i raccordi a pressare per la distribuzione del gas negli appartamenti. Ricordiamo però che tali raccordi non possono essere utilizzati per alimentare una centrale termica, ma ...
Andrea Taddei, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRESSARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pressare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Viola ok ai rigori col Benfica. Sousa si gode Mario Suarez
nervosismo — Ma nella prima metà, la trazione offensiva dei viola, che vanno a pressare altissimi, produce poco. Un tiro alto sopra la traversa ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Fantasia e tanti sacrifici: ecco il nuovo Joao Pedro
La fase difensiva è particolare, nel senso che bisogna pressare immediatamente. Sto lavorando per fare miei questi concetti». Joao ha ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
3
ATP Umago: un pessimo Fognini esce di scena contro Sousa …
Bautista continua a pressare da fondo campo il suo avversario, che alterna vincenti spettacolari a errori. Il copino è pressoché identico nella ... «Tennis Circus, Jul 15»
4
Un 49enne rimane incastrato con la gamba in un compattatore alla …
... che opera nel ramo plastico è rimasto incastrato con una gamba in un compattatore, un macchinario che serve per pressare i cartoni. «Termoli Online, Jul 15»
5
Maksimovic strizza l'occhio al Napoli, il Torino non vuole venderlo
... ecco che allora l'idea Maksimovic è diventata una priorità per i partenopei che hanno iniziato a pressare il calciatore, stuzzicato dall'ipotesi ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
6
Lazio, per Biglia rifiutata offerta dello United da 25 milioni
Metronomo ideale di una squadra abituata a pressare. E' anche una presenza fondamentale in termini di personalità e senso di appartenenza, ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
7
Benevento, la partita a 40 gradi
Ma poi si continua a pressare. E' terribile, ma nessuno si tira indietro. Quando il mago di Floridia comanda la fine, c'è il solito sospiro di sollievo ... «Ottopagine, Jul 15»
8
Gold Cup: la finale sarà Giamaica-Messico!
Il goal ha galvanizzato la Tricolor, che ha iniziato a pressare e macinare gioco, trovando un nuovo penalty, questa volta apparso meno dubbio, ... «Voci di Sport, Jul 15»
9
Real Madrid, prime scintille tra Ronaldo e Benitez. Il tecnico già …
... linea dei centrocampisti nella fase di non possesso, con l'obbligo di pressare immediatamente l'uscita del pallone da parte degli avversari. «VAVEL.com, Jul 15»
10
Arriva la Bbc per Crespo. Granoche:...
Chi è più vicino alla palla deve essere il primo a pressare», così Crespo introduce un nuovo esercizio. L'idea da sviluppare è quella di un ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pressare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pressare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z