Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cassare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASSARE AUF ITALIENISCH

cas · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASSARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cassare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs cassare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CASSARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cassare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cassare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Cassare im Wörterbuch besteht darin, etwas zu entfernen, das geschrieben, gezeichnet, gedruckt, gerieben oder geschabt wurde: c. mit dem Gummi, mit der Webkante, mit dem Schaber. Eine andere Definition von Cassare ist zu entlassen, zu strahlen. Cassare soll auch absagen, widerrufen, aufheben: c. ein Satz.

La prima definizione di cassare nel dizionario è togliere via una cosa scritta, disegnata, stampata, sfregando o raschiando: c. con la gomma, con la cimosa, col raschietto. Altra definizione di cassare è licenziare, radiare. Cassare è anche annullare, revocare, abrogare: c. una sentenza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cassare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CASSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io casso
tu cassi
egli cassa
noi cassiamo
voi cassate
essi cassano
Imperfetto
io cassavo
tu cassavi
egli cassava
noi cassavamo
voi cassavate
essi cassavano
Futuro semplice
io casserò
tu casserai
egli casserà
noi casseremo
voi casserete
essi casseranno
Passato remoto
io cassai
tu cassasti
egli cassò
noi cassammo
voi cassaste
essi cassarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cassato
tu hai cassato
egli ha cassato
noi abbiamo cassato
voi avete cassato
essi hanno cassato
Trapassato prossimo
io avevo cassato
tu avevi cassato
egli aveva cassato
noi avevamo cassato
voi avevate cassato
essi avevano cassato
Futuro anteriore
io avrò cassato
tu avrai cassato
egli avrà cassato
noi avremo cassato
voi avrete cassato
essi avranno cassato
Trapassato remoto
io ebbi cassato
tu avesti cassato
egli ebbe cassato
noi avemmo cassato
voi aveste cassato
essi ebbero cassato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io cassi
che tu cassi
che egli cassi
che noi cassiamo
che voi cassiate
che essi cassino
Imperfetto
che io cassassi
che tu cassassi
che egli cassasse
che noi cassassimo
che voi cassaste
che essi cassassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cassato
che tu abbia cassato
che egli abbia cassato
che noi abbiamo cassato
che voi abbiate cassato
che essi abbiano cassato
Trapassato
che io avessi cassato
che tu avessi cassato
che egli avesse cassato
che noi avessimo cassato
che voi aveste cassato
che essi avessero cassato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io casserei
tu casseresti
egli casserebbe
noi casseremmo
voi cassereste
essi casserebbero
Passato
io avrei cassato
tu avresti cassato
egli avrebbe cassato
noi avremmo cassato
voi avreste cassato
essi avrebbero cassato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cassare
infinito passato
aver cassato
PARTICIPIO
participio presente
cassante
participio passato
cassato
GERUNDIO
gerundio presente
cassando
gerundio passato
avendo cassato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CASSARE

cassa
cassa da morto
cassaforma
cassaforte
cassaintegrato
cassaio
cassamadia
cassamento
cassandra
cassapanca
cassata
cassato
cassatoio
cassatura
cassavuota
cassazione
cassazionista
casse
casseretto
cassero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonyme und Antonyme von cassare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cassare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cassare

ANTONYME VON «CASSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «cassare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von cassare

MIT «CASSARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cassare abbuonare abolire abrogare amnistiare annullare cancellare condonare depennare eliminare levare obliterare sopprimere togliere ammettere annotare approvare appuntare confermare copiare decretare deliberare disporre emanare emettere cassare treccani tardo cassus vuoto vano scritto disegno modo resti più wikizionario modifica transitivo alla coniugazione ossia deriva cioè dizionari corriere della sera segni scritti tratto penna raschiando termine etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito rompere toglier dalla sarta altro ciò stato parola giorno privo effetti qualcosa immagine raschiare ripulire come

Übersetzung von cassare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von cassare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cassare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cassare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

撤销
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anular
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

quash
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मिटा देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سحق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аннулировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anular
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রদ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

annuler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membatalkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kassieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

静めます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

진정시키다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

quash
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hủy án
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விலக்கி வை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रद्द करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bastırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cassare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stłumić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

анулювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înăbuși
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναιρεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nietig verklaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

upphäva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppheve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cassare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASSARE»

Der Begriff «cassare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.538 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cassare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cassare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cassare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASSARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cassare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cassare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cassare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CASSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cassare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cassare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
627. CASSARE, Cancellare. Cassare, trattandosi di qualunque cosa scritta o segnala, è afflne a cancellare; ma ne difTc- risce, I.° perché si cassano anco le cose incise sul marmo o sopr'altra materia dura; si can- cellano le scritte sul foglio (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Il cassare. Il cancellare, Salv. Avvert. i, 3. a. 33. Altrove mostra che uscì questo punto per segno di cassnmenlo ec., come se ec. v'avesse quelle lettere scritte il copista per errore. (V) CASSAPANCA. Cassa a foggia rii panca. Lat. scamnum.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(3) Cassare è preso dalla lingua latina , nella quale significa Render vano : p. e. a Caeterum objccta si non « improbabiliter cassaverimus , ec. » (Sidon. 1. 1, ep. ult. ); e deriva dall'aggettivo Cassus (vano, vuoto, privo), del quale si parlerà a ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Annullare è effetto per lo più istantaneo, prodotto o da poter superiore o dal consenso d'entrambe le parti. Cassare è rendere casso, vano, come non fatto, l' atto del quale ragionasi. Quindi il senso di cancellare sul foglio una parola o un nome, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
CASSARE, Csncauaas. Cassare, trattandosi di qualunque cosa scritta 0 segnala, é afline a cancellare; ma ne dillerisce, 1.“ perché si cassano anco le cose incise sul marmo o sopr'aitra materia dura; si caucellano le scritte sul foglio (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane: 2
Ma Cassare e .Quassare sono verbi di significato differente. Per altro dal Latino Cassus si formò Cassare. Nella Legge XIV. Dudum Cod. de contrabenda emtione, pubblicata nell'Anno 391. si truova Lex eassata, cioè Abolita, Abi— agata .
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
CASSARE, CANCELLARE. Cassare, trattandosi di qualunque cosa scritta o segnata, è ailine a cancellare; ma ne dillerIsce, i.'' perché si cassano anco le cose incise sul marmo e sopr'alira materia dura; si cancellano le scritte sul l'aglio (2). ii.
‎1839
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I' ABROGAR E. V. L. Cassare, Annullare » per autorità pubblica. n CRUSCA, ec., ec. Osservazione. - Questo art. riesce tanto più dil'ettoso, quanto che non è corredato d'csempi, i quali, mostrando da se l'uso del verbo Abrogare, avrebbero in ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
In questo senso cancellare non s'usa. Kla ben dicesi: cancellare uno dal numero degli amici, de' cittadini. La dillerenza dunque sta in ciò, che cassare è termine particolare e tecnico; cancellare, più enerale e più nobile (2). Nessuno direbbe ...
‎1851
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La ditl'erenza dunque sta in ciò , che cassare e termine particolare e tecnico; cancellare, più generale e più nobile (3). Nessuno direbbe che Dio cassa i traditori della patria i quali in degno modo il sacrilcgio non ammendino, dal numero degli ...
‎1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASSARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cassare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
No al taglio dei gettoni ai consulenti
Il sindaco Antonio Decaro, nel proporre il nuovo regolamento, aveva anche presentato un emendamento per cassare la norma che prevedeva ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
2
“Censurato” l'incontro con Giovanardi
Una comunicazione che ha fatto indispettire non poco l'ex ministro, che si è visto cassare la presentazione del suoi libro “Balle. Le bugie ... «Corriere Alpi, Jul 15»
3
Gli occhi del mondo sul Pantocratore: «E ora isole pedonali e …
... soprattutto per i pullman dei turisti, che a volte decidono di «cassare» la visita al duomo, proprio per le difficoltà a raggiungere Monreale. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
PFF: le avversarie
... tavolino dal gruppo delle lombarde prima dell'assemblea di lega, e che vede le emiliane tartassate dalla decisione di 'cassare' le conference ... «Telestense, Jul 15»
5
L'ISDS è morto, lunga vita all'ISDS!
Schulz ha dichiarato decaduto l'emendamento 40, l'unico che avrebbe permesso di far cassare all'aula la previsione nel TTIP dell'arbitrato ... «EuNews, Jul 15»
6
Rapolano: genitori in rivolta per tutelare l'asilo, incontrano l …
Sarebbe stato più semplice cassare tutto, capisco che può non essere soddisfacente per le famiglie ma non potevamo fare di meglio”. Il bando ... «Antenna Radio Esse, Jul 15»
7
Teramo, 5 Stelle insistono: « tagliare numero assessori e stipendi»
E' stato un anno difficile in Comune a Teramo per il Movimento 5 Stelle che ha visto cassare tutte le proprie proposte «senza una motivazione ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
8
IVREA. Estorsione ai vicini dal Sud Africa. Tutti assolti
... aveva sottolineato – con cui i Valle propongono una trattativa ma non ci sono prove riguardo alle richieste per cassare l'attività vessatoria”. «Giornale La Voce, Jul 15»
9
Aosta: segretario generale, profughi e revoca delle deleghe a …
La Lega Nord si è vista cassare dal Presidente del Consiglio comunale, Michele Monteleone, la mozione che ne chiedeva la revoca e si è ... «AostaSera, Jul 15»
10
LA SCUOLA CHE FA MALE AI BAMBINI
... che esattamente un anno fa, riuscì a far dimettere l'allora ministro Vincent Peillon e far cassare il programma basato sugli studi di genere. «In Terris, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cassare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cassare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z