Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "digrignare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIGRIGNARE AUF ITALIENISCH

di · gri · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIGRIGNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Digrignare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DIGRIGNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «digrignare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von digrignare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schleifen im Wörterbuch ist von Tier, spec. Hunde, die ihre Zähne zeigen und sie kreischend zornig machen und sich darauf vorbereiten, zu beißen oder als Zeichen der Bedrohung.

La definizione di digrignare nel dizionario è di animale, spec. dei cani, mostrare i denti e farli stridere rabbiosamente apprestandosi a mordere, o in segno di minaccia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «digrignare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIGRIGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIGRIGNARE

digradare
digradazione
digramma
digrassare
digrassatura
digraziato
digredire
digressione
digressivo
digrezzare
digrignamento
digroppare
digrossamento
digrossare
digrossatore
digrossatura
digrosso
digruma
digrumare
digrumatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIGRIGNARE

bisognare
compagnare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyme und Antonyme von digrignare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIGRIGNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «digrignare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von digrignare

MIT «DIGRIGNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

digrignare arrotare scricchiolare stridere denti sonno adulti giorno notte vermi bambini bite rimedi naturali significato digrignare cause soluzioni riza come scoprirlo molto spesso soffre almeno fino quando obbligato cercare più sintomi treccani germ grīmjan pref digrigno digrigniamo digrignate cong digrigniate mostrare arrotandoli wikizionario alla coniugazione anche assoluto bruxismo tendenza inconsapevolmente soprattutto wordreference conjugated like designare infinito gerundio participio presente passato digrignando digrignante digrignato traduzione dizionari corriere della sera atto mordere detto cani rabbia persona termine terapia marcello melis abitudine stringere serrare questa attività durante cosa possiamo fare nostri figli digrignano blog viva manifestazione piuttosto frequente può apparire diversi stadi dello sviluppo genere primo smettere consigli involontaria soffrono circa percento degli

Übersetzung von digrignare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIGRIGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von digrignare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von digrignare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «digrignare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

咬牙切齿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rechinar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gnash
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दांत पीसना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صرير الأسنان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скрежетать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ranger
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কড়্মড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grincement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggertakkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

knirschen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

きしらせます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

악물다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gnash
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghiến răng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Gnash
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दात चावणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gıcırdatmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

digrignare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zgrzytać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скреготати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scrâșni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρίζω τα δόντια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

piepen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gnash
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Gnash
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von digrignare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIGRIGNARE»

Der Begriff «digrignare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.645 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «digrignare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von digrignare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «digrignare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIGRIGNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «digrignare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «digrignare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe digrignare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIGRIGNARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort digrignare.
1
Cynthia Heimel
Contrariamente all'opinione indotta dalla TV via cavo, l'aerobica non ha niente a che vedere con il comprimere il nostro corpo in spaventose e luccicanti tute di poliuretano, digrignare i denti come un orango stravolto, e fare dei passi cretini al ritmo di insulsa musica da discoteca.
2
Joan Lunden
Trattenere la rabbia, il risentimento e le offese ti provoca solo muscoli tesi, un mal di testa e una mascella dolente causata dal digrignare dei denti. Il perdono ti restituisce la risata e la leggerezza nella tua vita.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIGRIGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von digrignare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit digrignare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Dall' esempio citato raccogliesi in- Dirugginare, Digrignare. «oltre una differenza tra indirizzato II secondo è più duro , • meno del- e diretto : che questo può indicare 1' uso : ma se io vorrò dire che Tazio- la sola tendenza della mente o del - ne ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Part. di Digrignare.] Che digrigna. Frane. Succh. nov. Hm. A un tratto giugnendo il puzzo al naso,cagli occhi il capo della gatta incrosticciato e digrignante,che parco un te5chio. DIGR!GNARE , Di-gri-gnà-re. Alt. n. ace. e pass. liitirare le labbra, ...
‎1847
3
Lezioni cliniche di medicina pratica: 1
I 4 Il digrignare dei denti nei goitosi continua per anni come abitudine giornaliera, e produce nella conformazione di quegli organi dei cambiamenti considerabili che si osservano ora in un solo, ora nei due lati della mascella ; a malattia ...
‎1864
4
Lezioni cliniche di medicina pratica Roberto Giacomo Graves
DELLA aorn 405 ebbe a sofirire quel che chiamano gotta dei denti, e allora egli avrebbe voluto che gli fossero tutti estratti. » Il digrignare dei denti nei gottosi continua per anni come abitudine giornaliera, e produce nella conformazione di  ...
‎1864
5
Frasologia italiana
Si usa anche nel significato proprio di Scostamento dal solito cammino o da alcun luogo. I pianeti Gioviali non si trovano mai nella linea retta se non quando sono nella massima digressione da Giove. DIGRIGNARE (digrignare) trans ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
Come soglion talor due can mordenli , O per invidia, o per altro odio mossi, Avvicinarsi digrignando i denti . S. I. E per .rimìlil. ci dice d'altri animali, e dell' uoma ancora , e di con, che facciano romorc simile al digrignare de'denli. But. In]. 2:. a.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Quindi la dill'erenza tra dirugginere e digrignare. I. Quello si fa anche per un mal vezzo contratto, e condannato in un libro che l'Altieri ebbe la modestia di lodare altamente. (6). Questo per ira sempre II. Quello in argomento serio non si ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Semiotica o Trattato dei segni delle malattie di A. J. ...
DEDOTTI DAI “ENTI E DALLE GENGIVE. digrignare e il better dei denti nel tempo della vigilia si manifestano spesso con una gran violenza; essi sono del più funesto presagio; qualche volta ancora questo -è uno dei primi segni inquieti che si ...
Landri-Beauvais (Augustin Jacob), 1824
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
DIGRIGNARE. Verb. att., che pur si usa in modo assoluto. Propriam. si dice De' cani quando nel ringhiare ritirano le labro, e mostrano i denti e li arruotano. (Dall' antico sàssone Grinian. V. u Dissertatone 33." del Muratori.) §. 1. Digrignare, per  ...
Giovanni Gherardini, 1833
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
... accendere il fuoco col ioíiio, íoffiando. bíe ÄOblen anblafen , foffiare ne' carbon — be» ЬеП 3iígew / dare il fegno della caccia col corno. üínblerfen , v. n. digrignare i denri — e, aflolut. digrignare ; ftg. digrignare, mo- ftrar difprezzo , rabbia.
Christian Joseph Jagemann, 1803

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIGRIGNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff digrignare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Populismo e demagogia
E' bastato un accordo, sofferto quanto si vuole, a far digrignare i denti e sputare fuoco e fiamme a quel populismo nostrani che una settimana fa ... «il Journal, Jul 15»
2
Tour de France: da Paolini a Nibali malasorte italiana
La cocaina non ti fa spingere più forte sui pedali, al massimo ti fa digrignare i denti, non ti fa vincere in cima all'Alpe d'Huez, figuriamoci sul ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»
3
'Terminator Genisys': la recensione!
che costringe a digrignare i denti mentre lo si pronuncia e che in futuro potrebbe essere utilizzato per far sorridere forzatamente i partecipanti ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jul 15»
4
Darmian al Manchester United
Se su una sponda del Po la difesa fa digrignare i denti, dall'altra fa stappare bottiglie. La Juventus, infatti, ha appena portato a termine le ... «Termometro Politico, Jul 15»
5
Giro, Contador prova da padrone Vola a cronometro e torna in rosa
Nello sprint sul rettilineo finale sembra quasi digrignare i denti, a mangiarsi l'aria mentre la attraversa a oltre 45 km orari di media. Il giovane ... «il Giornale, Mai 15»
6
Sassi contro Salvini. A chi conviene il ritorno agli opposti estremismi?
A chi conviene che Salvini sia il bau bau nero contro il quale digrignare i denti? Sono domande legittime, oltre la propaganda. E le risposte non ... «Il Secolo d'Italia, Mai 15»
7
Imperia: corsi a tema dedicati a bruxismo e pavimento pelvico alla …
Il bruxismo consiste nel digrignare i denti: ciò porta dolori alla nuca e alla cervicale, la sensibilità dentale aumenta, la tensione nel viso ci fa ... «SanremoNews.it, Mai 15»
8
Il mal di testa
Si va dallo sforzo prolungato della vista al bruxismo (digrignare i denti per scaricare la tensione nervosa, quasi sempre involontario e spesso ... «Comune di Pignataro, Mai 15»
9
RIMEDI CONTRO IL BRUXISMO ( DIGRIGNARE I DENTI )
Si chiama bruxismo quell'azione di digrignare i denti. Una delle cause più comuni è lo stress per questo motivo, una delle soluzioni è proprio ... «cervelliamo, Apr 15»
10
Mal di denti: e se si trattasse di ipersensibilità dentale?
Questo problema, caratterizzato dal fatto di digrignare i denti durante la notte, favorisce il ritiro gengivale. A forza di digrignare i denti i ... «Magazine delle donne, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Digrignare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/digrignare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z