Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "regolamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REGOLAMENTO AUF ITALIENISCH

re · go · la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REGOLAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Regolamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REGOLAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «regolamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Verordnungen

Regolamento

Im Gesetz wird die Begriffsbestimmung verwendet, um normative Handlungen zu bezeichnen, die von staatlichen Organen, öffentlichen Einrichtungen, internationalen Organisationen und auch privaten Stellen zur Regulierung bestimmter Themen oder ihrer Operation erlassen werden. Insbesondere wird es verwendet, um zu bezeichnen: ▪ normative Handlungen, die von der Regierung, unabhängigen Verwaltungsbehörden oder öffentlichen Stellen, territorialen und nichtstaatlichen Behörden erlassen werden, mit Regulierungsautonomie, die auf einer Macht beruht, die durch die Verfassung oder das Gesetz verliehen und in eine untergeordnete Position gebracht wird zu dem letzteren in der Hierarchie der Quellen des Gesetzes; ▪ normative Handlungen, die von parlamentarischen Kammern oder anderen Verfassungsorganen erlassen werden, um ihre interne Organisation und ihre Funktionsweise zu regeln; diese Regelungen, im Gegensatz zu den vorstehenden, sind in den meisten Verordnungen nicht dem Gesetz untergeordnet, sondern auf dem gleichen Niveau, im Einklang mit dem Grundsatz der Kompetenz. Nel diritto il termine regolamento viene usato per designare atti normativi emanati da organi dello stato, enti pubblici, organizzazioni internazionali ed anche enti privati per disciplinare determinate materie o il proprio funzionamento. In particolare, viene utilizzato per designare: ▪ atti normativi emanati dal governo, da autorità amministrative indipendenti o da enti pubblici, territoriali e no, dotati di autonomia regolamentare, in base ad una potestà attribuita dalla costituzione o dalla legge e collocati in una posizione subordinata a quest'ultima nella gerarchia delle fonti del diritto; ▪ atti normativi emanati dalle camere del parlamento o da altri organi costituzionali per disciplinare la loro organizzazione interna e il loro funzionamento; questi regolamenti, a differenza dei precedenti, non sono, nella maggioranza degli ordinamenti, subordinati alla legge ma posti sullo stesso piano, rapportandosi con essa secondo il principio di competenza.

Definition von regolamento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Regulierung im Wörterbuch ist Handlung, Ergebnis und Art der Regulierung, der Ordnung, der Regulierung von etwas: der r. vom Lauf eines Flusses, von den Wassern eines Sees. Eine andere Definition von Regulierung ist ein Komplex von Regeln, die eine Tätigkeit regeln: der r. einer Gemeinschaft; beobachte, respektiere die r .; der r. schreibt vor, legt fest. Regulierung ist auch das Aussterben einer Schuld: r. Schuld.

La prima definizione di regolamento nel dizionario è azione, risultato e modo del regolare, dell'ordinare, del disciplinare qualcosa: il r. del corso di un fiume, delle acque di un lago. Altra definizione di regolamento è complesso delle norme con cui si disciplina un'attività: il r. di una comunità; osservare, rispettare il r.; il r. prescrive, stabilisce. Regolamento è anche estinzione di un debito: r. cambiario.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «regolamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REGOLAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REGOLAMENTO

regola
regolabaffi
regolabile
regolamentare
regolamentarmente
regolamentato
regolamentazione
regolamento di conti
regolare
regolarista
regolarità
regolarizzare
regolarizzato
regolarizzazione
regolarmente
regolarsi
regolata
regolatamente
regolatezza
regolativo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REGOLAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
riferimento
segmento
trattamento

Synonyme und Antonyme von regolamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REGOLAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «regolamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von regolamento

MIT «REGOLAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

regolamento accordo articolo calibratura codice comando consiglio conto controllo dettame diktat direttiva diritto disciplina disciplinare dottrina estinzione filo giurisprudenza governo legge senato della repubblica giunta regolamento delle elezioni immunità parlamentari commissione biblioteca archivio storico articoli camera deputati articolato quattro parti riguardano rispettivamente organizzazione funzionamento procedimento nazionale società borsa delibera adozione sulla raccolta capitali rischio parte start innovative tramite portali sensi dell soluzione controversie visto autorità vigilanza contratti lavori servizi forniture approvato data dicembre materia procedure agcom fini presente intendono garanzie nelle comunicazioni luglio edizione torneo letterario ioscrittore leggi approvalo puoi iscriverti fino febbraio caricare opera gennaio devi avere più formazione continua forense modifica perfezionamento silenzio assenso professionale regole nuove comune amministrazione bologna soddisfatto sindaco virginio merola occasione consegnato flavia barca assessore

Übersetzung von regolamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REGOLAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von regolamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von regolamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «regolamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

调整
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

regulación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

regulation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विनियमन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنظيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

регулирование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

regulação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রবিধান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réglementation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

peraturan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Regulierung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

規制
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

규제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

angger-angger
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quy định
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டுப்பாட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नियम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düzenleme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

regolamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

regulacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

регулювання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

regulament
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρύθμιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

regulasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reglering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

regulering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von regolamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REGOLAMENTO»

Der Begriff «regolamento» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.990 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «regolamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von regolamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «regolamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REGOLAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «regolamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «regolamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe regolamento auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «REGOLAMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort regolamento.
1
Lance Armstrong
Non c'è nessuna regola, né legge, né regolamento che stabilisce che non si possa tornare indietro. Io ho quindi tutto il diritto di tornare sui miei passi.
2
Luigi Meneghello
Per i ragazzi di un paese la Compagnia è l'istituto-madre. E un'associazione libera, un club senza sede e senza regolamento, mai suoi legami sembrano in quegli anni più forti di ogni altra associazione naturale o tradizionale. Sorge ovviamente tra vecchi compagni di scuola, vicini di contrada, coetanei; corrisponde alle varie generazioni, anzi è uno dei modi fondamentali di contare le generazioni in paese.
3
Adam Smith
In un libero mercato, una combinazione efficace non può aver luogo se non col consenso unanime di ogni singolo commerciante, e non può durare più a lungo di quanto ogni singolo commerciante continui a pensare che possa. La maggioranza di una società può promulgare un regolamento, con appropriate sanzioni, che limiteranno la concorrenza in modo più efficace e duraturo di qualsiasi combinazione volontaria.

10 BÜCHER, DIE MIT «REGOLAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von regolamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit regolamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Regolamento di Polizia punitiva pel Granducato di Toscana
IV Consiglio dei Nostri Ministri un nuovo Regolamento, che ha incontrato la Sovrana Nostra Approvazione: . Volendo ora, che il medesimo sia pubblicato, e riceva forza di Legge, Sentito il Nostro Consiglio dei Ministri, Abbiamo decretato,  ...
‎1853
2
Il diritto del mercato del trasporto
La disciplina del trasporto pubblico locale alla luce del Regolamento (CE) n. 1370 del 23 ottobre 2007 Sotto un'ottica comunitaria, non puo`, in ultima analisi, sottacersi come probabili notevoli ripercussioni sul processo di liberalizzazione che ...
Stefano Zunarelli, 2008
3
Codice degli Appalti Pubblici e Regolamento di Attuazione
La presente opera si compone di tre parti: - codice dei contratti pubblici di cui al D.Lgs. 12 aprile 2006, n. 163; - regolamento di attuazione di cui al D.P.R. 5 ottobre 2010, n. 207; - normativa comunitaria di cui alla Dir. 2004/18/CE del ...
Diego Solenne, 2013
4
Della costruzione e del regolamento di una pubblica ...
Leopoldo Della Santa. INDICE DEI PARAGRAFI §. I. Dei difetti delle Pubbliche Biblioteche, e dei danni che ne derivano ai Libri pag. 3. §. II. Descrizione del Salone, e di tutta la Biblioteca , e Sistemi da adottarsi per il di lei regolamento. pag. i5.
Leopoldo Della Santa, 1816
5
Regolamento da osservarsi da tutti i ministri segretarj di ...
In f-fic del Regolamento si aggiungono per solo rischiaramento del medesimo: /."| la legge de'1o di gennajo 1817 sulla organizzazione de' Ministeri di Slalo; 2° il decreto de' 2 di maggio 1817 sulle attribuzioni de' medesimi; 3° il regolamento ...
Naples (Kingdom), 1826
6
Progetto di un regolamento di polizia municipale per la ...
Passando il detto Regolamento alle disposizioni speciali sulla tutela preventiva della sanità pubblica, o pubblica igiene dall' Articolo L9 e seguenti, rilevasi poi dall' Articolo 52 che ogni comune forma un Regolamento speciale sanitario, col ...
‎1866
7
Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione
La durata della guida degli autoveicoli adibiti al trasporto di persone o di cose e i relativi controlli sono disciplinati dalle norme previste dal regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006 (2). 2.
P. Martoni, 2014
8
Il regolamento sull'accesso ai documenti amministrativi. ...
tal senso dispone espressamente l'art. 15 del regolamento in commento. Ne consegue che in via transitoria (vale a dire sino all'emanazione del nuovo regolamento di cui al predetto art. 24, comma 6) il diritto di accesso può essere negato o ...
‎2006
9
Nuovo codice della strada e regolamento di esecuzione. ...
Il conducente che supera la durata dei periodi di guida prescritti dal regolamento (CE) n. 561/2006 è soggetto alla sanzione amministrativa del pagamento di una somma da euro 38 a euro 152 (3). Si applica la sanzione da euro 200 a euro ...
Stefano Petitti, 2011
10
Tulps, regolamento, leggi complementari
Si riporta il testo aggiornato del TULPS e del relativo regolamento, nonché una corposa selezione di leggi complementari ordinate per voci tra le quali: Misure di prevenzione e antimafia, Ordine pubblico, Stranieri.
Potito L. Iascone, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REGOLAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff regolamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Regolamento edilizio, l'Ordine degli architetti chiede sia pubblicato …
Il Consiglio Comunale di Firenze ha approvato lunedì 20 luglio scorso il nuovo Regolamento Edilizio. Come Ordine degli Architetti di Firenze ... «gonews, Jul 15»
2
Regione, M5S: “Nella composizione delle Commissioni violazioni …
“Il regolamento interno del Consiglio regionale, all'articolo 9, prevede espressamente che le Commissioni siano composte in maniera ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
3
EUR, REGOLAMENTO DI CONTI PRIVATO PER PRESUNTO …
Una presunta violenza sessuale - di cui però gli esami ginecologici non evidenziano traccia - un regolamento di conti privato ai danni di due ... «La Repubblica, Jul 15»
4
DIANO MARINA. IN ARRIVO GLI ORTI URBANI. LA GIUNTA …
... GLI ORTI URBANI. LA GIUNTA APPROVA IL REGOLAMENTO / ECCO DOVE SORGERANNO E COME PRENDERLI IN CONCESSIONE ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
5
Regione, approvato il regolamento sulla compartecipazione alle …
Nella seduta odierna della V Commissione consiliare è stato approvato a maggioranza il regolamento sulla compartecipazione alle prestazioni ... «CityRumors.it, Jul 15»
6
Sant'Ilario: regolamento di conti tra gruppi rivali, nove arresti
Carabinieri 00 Non è chiaro il motivo scatenante ma è certo che uno sgarbo avvenuto tra un Pakistano ed un Indiano hanno fatto si che due ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
7
Nuovo regolamento per la seconda edizione della IPTL
Per l'edizione 2015, gli organizzatori hanno apportato delle modifiche al regolamento, che il fondatore della competizione Mahesh Bhupathi ha ... «Ubi Tennis, Jul 15»
8
Ztl, regolamento approvato in consiglio comunale
Penultimo punto all'ordine del giorno della seduta straordinaria del consiglio comunale convocato per la serata di ieri, il regolamento che ... «Lostradone.it, Jul 15»
9
Nuovo regolamento droni: cosa si può fare e cosa invece è vietato
In data 17 luglio è stata pubblicata la seconda versione del Regolamento "Mezzi Aerei a Pilotaggio Remoto", un regolamento che entrerà in ... «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
10
Trasparenza e sanzioni, pubblicato il Regolamento Anac
L'Autorità nazionale anticorruzione ha pubblicato il Regolamento del 15 luglio 2015 in materia di esercizio del potere sanzionatorio ai sensi ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Regolamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/regolamento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z