Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "non voluto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NON VOLUTO AUF ITALIENISCH

non voluto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NON VOLUTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Non voluto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NON VOLUTO


Assoluto
Assoluto
Dio avesse voluto
Dio avesse voluto
anacoluto
a·na·co·lu·to
assoluto
as·so·lu·to
benvoluto
ben·vo·lu·to
capo assoluto
capo assoluto
convoluto
con·vo·lu·to
costoluto
co·sto·lu·to
dissoluto
dis·so·lu·to
evoluto
e·vo·lu·to
insoluto
in·so·lu·to
involuto
in·vo·lu·to
irresoluto
ir·re·so·lu·to
piu assoluto
piu assoluto
pro soluto
pro soluto
revoluto
re·vo·lu·to
riccioluto
ric·cio·lu·to
risoluto
ri·so·lu·to
soluto
so·lu·to
voluto
vo·lu·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NON VOLUTO

non sperare in
non stare piu nella pelle
non stop
non tener conto di
non tessuto
non ti scordar di me
non toccare
non tollerare
non troppo
non trovare
non trovare più
non trovarsi
non udente
non usabile
non usare più
non valore
non vedente
non vederci più
non visto
non-food

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NON VOLUTO

bernoccoluto
bioccoluto
bitorzoluto
bozzoluto
capelluto
catorzoluto
circonvoluto
doluto
fare un saluto
irrisoluto
linguaggio evoluto
luto
malvoluto
muscoluto
nocchioluto
noccoluto
saluto
setoluto
tubercoluto
velluto

Synonyme und Antonyme von non voluto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NON VOLUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «non voluto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von non voluto

MIT «NON VOLUTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

non voluto accidentale casuale involontario preterintenzionale avrei voluto venire aborto quante vite testo andare gigi finizio come dice altro modo dire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati unwanted unwitted unwitting traduzioni dicios miglior gratuito controlla altre inglesi master homolaicus lemmi vedi anche rimborso windows confermato cittadinanzattiva dalla cassazione stampa email creato venerdì settembre corte sentenza quota fornero difende errore parlamento continua attesa docenti mentre tempo passa inesorabile molti interventi politici sono schierati amico collega carlo piana sulla storica splash discussione piace notato compare alcune risorse senza abbia materialmente fatto nulla anzi alcuni casi neanche

Übersetzung von non voluto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NON VOLUTO

Erfahre, wie die Übersetzung von non voluto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von non voluto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «non voluto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

没曾想
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

no quería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unwanted
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चाहता था नहीं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا يريد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

не хотел
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

não queria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চেয়েছিলেন না
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pas voulu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak mahu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nicht wollte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

望まれません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

원하지 않는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora wanted
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không muốn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரும்பப்படுவதில்லை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नको
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istenmiyor
70 Millionen Sprecher

Italienisch

non voluto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nie chciał
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

не хотів
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nu a vrut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεν ήθελε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nie wou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inte velat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ikke ønsket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von non voluto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NON VOLUTO»

Der Begriff «non voluto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.998 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «non voluto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von non voluto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «non voluto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NON VOLUTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «non voluto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «non voluto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe non voluto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NON VOLUTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von non voluto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit non voluto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'inganno non conosciuto, opure non voluto conoscere ...
L' IN G A NN-Oj NON CONOSClUTO, d O PURE NON VOLUTO CONOSCERE Nell' Estrazione de' Lotti in conformità di, quelli di Genova, Milano , Napoli &c. Opera necess aria a ...
‎1732
2
Lineamenti di diritto penale
aberratio delicti monolesiva, quando l'autore dell'atto criminoso realizza un evento non voluto senza cagionare quello voluto. Il soggetto agente risponde dell'evento non voluto a titolo di colpa, sempre che il fatto sia previsto dalla legge come ...
Luigi Tramontano, 2006
3
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
X Non ho voluto , nèbtihsam . Per efprimere Più che perf. Ne bono ec. io non a- h Non voluto in fenfo paflivo , fi dice nibtjen , vevo voluto ec. í nebtjèna , nèbtjèno , non voluto , non volu- fuf. Kèbotithbju , о nibtjëcbju , о nèebju J ta , non voluto .
Ardelio Della Bella, 1785
4
Il concorso di reati e il consorso di persone nel reato
In entrambi i casi troverà applicazione l'art. 82» (Palazzo 1973, 33) chi cagiona, per errore nell'uso dei mezzi di esecuzione del reato, o per un'altra causa, un evento diverso «l'evento non voluto è valutabile ai sensi dell'art. 83 cod. pen. ed è, ...
Riccardo Mazzon, 2011
5
Il concorso di reati e il concorso di persone nel reato
In entrambi i casi troverà applicazione l'art. 82» (Palazzo 1973, 33) chi cagiona, per errore nell'uso dei mezzi di esecuzione del reato, o per un'altra causa, un evento diverso «l'evento non voluto è valutabile ai sensi dell'art. 83 cod. pen. ed è, ...
Riccardo Mazzon, 2011
6
Dizionario Italiano-Latino-Illirico: A cui si premettono ...
Perf. e più che perf. Nêbotio , o nëbtia ‚. nêbtila , nêbtilo , o Лёт/610 . Рег еГргппегеNon ho voluto , nêbtròmm . Per efprimere Non voluto in fenfo рати, li dice „выли ,. ta , non voluto . Nëbonurcx , о „дыши ‚ indeclmabxle ‚ non` ~avendo voluto .
Ardelio Della Bella, 1785
7
Nozioni di medicina legale. Uno strumento per le professioni ...
Il reato colposo, o “contro intenzione”, non è voluto dall'agente, che ha sì messo in atto una condotta volontaria, commissiva od omissiva, ma da questa nasce un evento antigiuridico non voluto, esito che avrebbe però dovuto prevedere e ...
Jutta Birkhoff, 2011
8
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Per efprimere . Più che perf. Ne biab botio. ec- ¡o non а- X ^з0П voluto in fenfo paflivo , fi dice nihtjen ,. vevo voluto ec. y nihtjina , nihtjèno , non voluto ,: non volu - Fnt. Nibotithbju , o- nibtjécbju- , O' nichju y ta , non voluto . hotkey non ^vorró ec.
Ardelio Della Bella, 1785
9
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1956-2008
La questione si suole porre — inesattamente, a nostro parere — in relazione all' evento non voluto; e si ritiene da alcuni autori che questo sia attribuito a titolo di dolo; da altri, a titolo di colpa; da altri ancora, a titolo di responsabilità obiettiva.
Antonio Pagliaro, 2009
10
Compendio di diritto penale
83 e 586 c.p. presentano identità di struttura, in quanto a un'attività dolosa di base segue la produzione di un primo evento voluto e di un secondo evento non voluto. Secondo una parte della dottrina e della giurisprudenza, l'evento non voluto ...
Massimiliano Di Pirro, 2014

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NON VOLUTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff non voluto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Testimonianza di un cinema non voluto"
"Dedico questo libro a coloro i quali sono morti per mano violenta dell'uomo accecato da un ingiustificato odio e a chi ha avuto il coraggio di scardinare le porte ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
2
Basta un gol "non voluto" di Caprari, e il Delfino conquista altri 3 …
Per la serie "quel che conta è il risultato: il Pescara non incanta, a tratti soffre ma riesce ugualmente a conquistare la terza, preziosissima vittoria di fila, a spese ... «abruzzo24ore.tv, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Non voluto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/non-voluto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z