Bedeutung von "disaccoppiare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DISACCOPPIARE AUF ITALIENISCH

di · ʃac · cop · pia · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISACCOPPIARE

Disaccoppiare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISACCOPPIARE AUF ITALIENISCH

Definition von disaccoppiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Entkopplung im Wörterbuch ist die Trennung von Dingen oder gekoppelten Personen.

ÜBERSETZUNG VON DISACCOPPIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disaccoppiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von disaccoppiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disaccoppiare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 脱开
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desacoplar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: uncouple
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जुदा करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فك التقارن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разъединять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desatrelar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বন্ধনমুক্ত করিয়া দেত্তয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: découpler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meleraikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: abkoppeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 切り離します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 떨어지다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: uncouple
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mở dây xích
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விடுவி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मोकळा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: birbirinden ayırmak
• Italienisch: disaccoppiare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odłączyć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: роз´єднувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: decupla
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λύνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afkoppelen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: koppla loss
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: frakople

10 BÜCHER, DIE MIT «DISACCOPPIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disaccoppiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disaccoppiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

RTA 155 - Citroen C3 1.4 Hdi

Per le vetture dotate di treni a disco, disaccoppiare i cavi del freno di stazionamento dalle pinze. ' Disimpegnare le guide dei cavi del freno di stazionamento dall'assale posteriore. ' Su ogni lato: - disaccoppiare i flessibili del freno sui tubi rigidi ...

Autronica S.r.l.

Tempi e metodi

Disaccoppiare – D Il movimento del disaccoppiare è contrapposto a quello del posizionare. Il disaccoppiamento serrato, piuttosto raro, si rileva talvolta quando vengono disaccoppiati degli utensili speciali come degli estrattori o altro. Esempio ...

Marco Minati, 2012

L'acchiappavirus

In ossequio al principio "quello che non c'è non si può rompere", conviene togliere anche questo appiglio. Disaccoppiare. lnternet. Explorer. da. Outlook. Express. Alcuni programmi per la posta sfruttano Internet Explorer per visualizzare ...

Paolo Attivissimo, 2004

Progetto Mataari. Logistica agro-alimentare nell'area del ...

modello applicativo che consenta di disaccoppiare i diversi componenti dell' applicazione in base al loro ruolo nell'architettura per ottenere vantaggi in termini di riusabilità e manutenibilità. Quando l'applicazione è molto complessa, è molto  ...

D. Gattuso, 2007

Android 3: Guida per lo sviluppatore

Comediceilnomestesso,si trattadiuncomponente la cui responsabilitàèquella di disaccoppiare (adattare)lasorgentedeidatida quello che è il componente responsabiledellaloro visualizzazione. Adapter e DAO Se il lettore ha esperienza di ...

Massimo Carli, 2011

Manuale di Trattamenti e Finiture

Sebbene sia spesso possibile nello studio della macrodistribuzione disaccoppiare la regione interna dell'elettrolita dallo strato limite per il trasporto di massa e considerare quest'ultimo in termini di un elemento resistivo non lineare globale, ...

Aa. Vv.

Citroen C3 Picasso. Benzina 1.4 VTi 16v e Diesel 1.6 HDi 16v ...

Disaccoppiare i condotti di alimentazione carbu_ tante (7) (Fig.40). ' Staccare i fissaggi del tubo di ricircolo dei gas di scarico (8) e spostarlo. ' Disaccoppiare e spostare il fascio cavi di ritorno carburante (9). 'Allentare i raccordi (10). Applicare  ...

Autronica S.r.l. gruppo ETAI, 2011

Atlante dell'ecoinnovazione. Metodi, strumenti ed esperienze ...

Obiettivo ultimo delle imprese dovrebbe essere quindi quello di disaccoppiare la produzione di beni e servizi dalle pressioni sull'ambiente, producendo in maniera eco-efficiente, riducendo gli sprechi e valutando il ciclo di vita del prodotto al ...

Sala, Castellani, Serenella Sala, Valentina Castellani, 2011

Lessico universale italiano

Si effettua mediante accorgimenti opportuni (razionale disposizione dei due circuiti da disaccoppiare, uso di schermi elettrici e magnetici, ecc.) e mediante appositi dispositivi (condensatori e filtri sui reofori di alimentazione, ecc.) ...

Umberto Bosco, 1968

La guida del Sole 24 Ore al lean office

In altri termini, viene superato il concetto che è opportuno disaccoppiare la produzione dalla domanda mediante scorte di prodotti finiti al fine di proteggere la produzione (e con essa l'efficienza) dalla turbolenza del mercato. La flessibilità  ...

Stefano Torchia, Egidio Napoli, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISACCOPPIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disaccoppiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Blue Sky. La lunga marcia di Pechino verso un cielo pulito

A partire dai primi anni duemila e in particolare dopo la crisi della SARS, la Cina ha iniziato una “lunga marcia” per “disaccoppiare” la crescita ... «Lettera43, Jun 15»

IBM inaugura il suo primo data center per il cloud in Italia

... nuovo data center diamo la possibilità di disaccoppiare i mancati investimenti in tecnologia dalle immobilizzazioni di capitale in infrastruttura“ ... «TechWeekEurope, Jun 15»

Password unica per università, ricerca e scuola

Il funzionamento di Idem è piuttosto semplice e si basa sulla possibilità di disaccoppiare la procedura (unica) di autenticazione da quelle ... «Agenda Digitale, Jun 15»

Non pagare il lavoro, o pagare anche chi non lavora?

Il reddito minimo è un tentativo di disaccoppiare la disoccupazione forzosa derivante dai cambiamenti tecnologici dalla mancanza di reddito ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»

Ecco come sarà la gestione dei permessi di Android M

L'intento sarebbe disaccoppiare l'accettazione dei permessi e l'installazione dal Play Store, separandole una volta per tutte. All'utente verrà ... «AndroidWorld.it, Mai 15»

Ecomodernismo, come 'disaccoppiare' crescita e impatto ambientale

Gli autori affermano, infatti, che l'obiettivo deve essere quello di disaccoppiare lo sviluppo del genere umano dall'utilizzo delle risorse naturali. «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»

Energy storage for the future: al Bo la giornata sull'accumulo …

Vengono presentate le tecnologie per l'accumulo stazionario oggi più competitive, che permettono anzitutto di disaccoppiare la domanda dalla ... «PadovaOggi, Mai 15»

Isolamento termico balconi

... che viene posato nell'armatura esistente proprio in corrispondenza dell'inizio dell'aggetto, in maniera tale da disaccoppiare le due strutture. «Lavorincasa.it, Mai 15»

Unirc: altro traguardo raggiunto, istituito l'Osservatorio Scientifico …

Michelangelo Russo, può costituire un argine allo sperpero di risorse che deriva dall'attuale dissennato uso del suolo: occorre disaccoppiare il ... «Stretto web, Mai 15»

UNA NOVITA' A DUE FACCE

... attività amministrative; ma la firma elettronica permette anche di disaccoppiare il momento della vendita da quello della sottoscrizione del contratto, regalando ... «Insurance Review, Mai 15»