Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disadatto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISADATTO AUF ITALIENISCH

di · ʃa · dat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISADATTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disadatto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISADATTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disadatto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disadatto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unzufrieden im Wörterbuch ist in Person, die keine Eignung, Fähigkeit, Fähigkeit und Sim. Hat: eine Person, die für jeden Job ungeeignet ist. Ungeeignet ist auch von sache, nicht geeignet, unpraktisch: sprache d. auf die Umstände; zieht sich immer mit ungeeigneten Kleidern an seine Person.

La definizione di disadatto nel dizionario è di persona, che non ha attitudine, capacità, abilità e sim.: persona disadatta a qualsiasi lavoro. Disadatto è anche di cosa, non adatto, non conveniente: discorso d. alle circostanze; veste sempre con abiti disadatti alla sua persona.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disadatto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISADATTO


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
affatto
af·fat·to
atto
at·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
essere adatto
essere adatto
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
inadatto
i·na·dat·to
matto
mat·to
mettere in atto
mettere in atto
patto
pat·to
piatto
piat·to
redatto
re·dat·to
tatto
tat·to
tratto
trat·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISADATTO

disaccordare
disaccordo
disacerbare
disacidare
disacidire
disacusia
disadattamento
disadattare
disadattato
disadattivo
disaddobbare
disadornare
disadorno
disaerare
disaeratore
disaerazione
disaffezionare
disaffezionarsi
disaffezionato
disaffezione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISADATTO

appena fatto
astratto
autoritratto
autoscatto
baratto
batto
buratto
compatto
esatto
manufatto
mulatto
olfatto
pieno di tatto
ratto
rifatto
riscatto
ritratto
scatto
sfratto
soddisfatto

Synonyme und Antonyme von disadatto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISADATTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disadatto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disadatto

ANTONYME VON «DISADATTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disadatto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disadatto

MIT «DISADATTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disadatto inadatto inadeguato incapace inetto inidoneo adatto adeguato appropriato confacente conveniente dotato efficiente funzionale idoneo portato valido disadatto wikizionario open book aggettivo modifica sing adatta entra nulla intervento treccani diṡadatto comp fare cosa privo determinata attitudine persona ufficio compiti sono stati dizionari corriere della sera capacità competenza necessarie compiere funzione lavoro significato termine hoepli parola dàt abilità disadatta qualsiasi etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio atto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Übersetzung von disadatto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISADATTO

Erfahre, wie die Übersetzung von disadatto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disadatto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disadatto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不当
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

no apto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unsuitable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुपयुक्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير ملائم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неподходящий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impróprio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুপযুক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inadéquat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak sesuai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungeeignet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不適切
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부적당 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cocog
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không phù hợp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொருத்தமற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नसतील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uygun olmayan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disadatto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieodpowiedni
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невідповідний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nepotrivit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακατάλληλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongeskik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

olämpliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uegnet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disadatto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISADATTO»

Der Begriff «disadatto» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.106 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disadatto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disadatto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disadatto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISADATTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disadatto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disadatto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disadatto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISADATTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disadatto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disadatto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
DISADATTÁGGINE. Astratto di Disadatto . A lieg. 184. E' si morrebbe forse prima che fussino o cono- sciute , о almanco annoverate le disadattaggini lutte, della difettosa persona . DISADATTAMENTE. Avverb. Sema altitudine , Sconciamente .
Paulo Costa, 1821
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(Min) DISADATTAGGIL\E, Dis-a-dat-tàg-gi-ne. asi. di Disadatto. [Sgraziuluggine, Svenevolezza di chi è disadullo.] Alleg. un. E'si morrebbe forse prima che iussino o conosciute, o almanco annoverate, le disadattaggini tutte della difettosa ...
‎1847
3
Vocabolario della lingua italiana
DISADATTO. A:i.l. Non alle, Senza attitudine, Scende, Che con fatica si mlureggin, e ci muove. Lat. incongruenc, ineptnr. Gr. oipvvi;. Aqn. Pnud. 20. E se a uno o a più iar'a data faccenda, alla quale egli sia inutile o disadatto, cc. di» Ieg . 275.
‎1836
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) # INATTITUDINE . Diiadattaggine , Inabilità, Incapacita. Magal. lett. A voler provarc Г inallitudine alio svanimento del tutlo, bisognercbbe provar Finatliiu- dine alio svanimento délie parti. (A) #. INATTO. Add. Disadatto . Benv Celt. Fit. 3.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Dizionario della lingua italiana
(Berg) DISADATTAGGINE. Astratto di Disadatto. Alleg. 184. E' si morrebbe lòrse prima che fussino o conosciute, o almanco annoverate le disadattarmi tutte della dilettosa persona. DISADATTAMENTE. Awerb. Senza altitudine, Sconciamente.
‎1828
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Astratto di Disadatto . Alleg. x84- E' si morrebbe forse prima che fussino o conosciute, o alni auco annoverate le dis-idaitaggini tulle della difettosa persona. DISADATTAMENTE. Avverò. Senza attitudine . Lai. incongrue.ntur , tncom- mode , ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
D_a saflello, fastellone , e sa-i flellaccio- E saliellone, e saflellaccio: si suor di misura grande . F A s -r s L L o'N E. AccrescitiVO di Faflello : e per ischerno dicesi d'uom disadatto , e fuor di misura grande. F A s -r 1p x A'u E . Venire a Fastidio.
‎1717
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Dèsafession, dèsafessionè, dèsa- fessionesse, disaffezione, donde disaffezionare, disaffezionarsi. Dèsadeuit , dsadeuit , dèsdeuit, disadatto, sgarbato (V. Deuil) « gaglioffo e disadatto figlio » Brac. ; « ma perchè io sono al quanto disadatto, ...
Giovanni Pasquali, 1870
9
Studi su Antonio Labriola e il Museo d'istruzione e di ...
Comune Condizione materiale Fabbricato Suppellettilescolastica Gabinettiscientifici Roma (sant'Apollinare) Ottimo Soddisfacente Soddisfacente Tivoli Buono Scarsa Nulla Anagni Disadatto In cattivo stato Insufficiente Alatri Non buono ...
Alessandro Sanzo, 2012
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Disadatto , trovasi anche per Vasto , eccessivamente grande. L. Vastus. — ìssi- • o . add. superi. — AGGINE . n. ast. f. Qualità di ciò che è disadatto 5 sgraziataggine , sconvenevolezza di ciò che è disadatto . — A- BÉXTB . avv. Senza attitudine ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISADATTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disadatto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il vangelo (nero) di Cormac McCarthy
Il romanzo, che come sempre racconta di derelitti - un contrabbandiere, un disadatto, un violento apolide - intrisi in lingua arcaica, è quello che ... «il Giornale, Mai 15»
2
FI, Bianconi: da Berlusconi errori cubitali. Toti imbarrazzante
“Toti è imbarazzante, è disadatto alla politica, è messo male, peggio di Forza Italia. E' un bravo ragazzo ma un conto è vedere i pesci ... «ilVelino/AGV NEWS, Apr 15»
3
Liguria, Bianconi contro Toti: "Imbarazzante, sembra il sergente …
“Toti – continua Bianconi alla Zanzara – è imbarazzante, è disadatto alla politica, è messo male, peggio di Forza Italia. E' un bravo ragazzo ma ... «Termometro Politico, Apr 15»
4
VIAGGIO IN ITALIA – Alessandro Stevanon, nel cerchio del tempo
Pino è un disadatto non tanto al mondo quanto al sogno che ha vissuto, quello, per l'appunto, di un'America ovviamente mitizzata e poi abitata ... «Sentieri Selvaggi, Mär 15»
5
Le Vergini di Vesta, a Latina la presentazione del libro di Giulio …
... debolezza, che lo renderebbero disadatto a venire in contatto con la potenza divina”, scrive l'autore a proposito delle sacerdotesse. «Latina24ore.it, Mär 15»
6
Venezia 2013 e la luce di Scarlett Johansson
L'attore infatti è anche regista di Child of God, tratto dal romanzo di Cormac McCarthy, storia di un disadatto che si ritira a vivere in una grotta. E poi Zac Efron, ... «Panorama, Aug 13»
7
Mostra di Venezia 2013: James Franco in gara per il Leone d'Oro …
... incapace di relazionarsi col prossimo, violento e disadatto in tutto quello che fa. "Un figlio di Dio, proprio come te, forse", scrive McCarthy. «Look dei VIP, Jul 13»
8
ControAnniversario di San Salvi
... e colle cresciute esigenze della tecnica manicomiale, non rispondeva più al suo scopo, era divenuto ognor più di disadatto o, diciamolo pure ... «Nove da Firenze, Sep 11»
9
Libera Repubblica delle Arti 2011
... e colle cresciute esigenze della tecnica manicomiale, non rispondeva più al suo scopo, era divenuto ognor più di disadatto o, diciamolo pure ... «Nove da Firenze, Sep 11»
10
I capolavori del “matto” "Ecco il mio amico Ligabue"
“Lo si considerava matto perché era un disadatto, era nessuno. Viveva nei boschi, mangiava nelle stalle” ricorda Tota. Ma l'arte fu il suo ... «La Repubblica, Mär 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disadatto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disadatto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z