Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disabituato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISABITUATO AUF ITALIENISCH

di · ʃa · bi · tua · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISABITUATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disabituato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISABITUATO


abituato
a·bi·tua·to
accentuato
ac·cen·tua·to
adeguato
a·de·gua·to
agguato
ag·gua·to
antiquato
an·ti·qua·to
arcuato
ar·cua·to
attenuato
at·te·nua·to
continuato
con·ti·nu·a·to
eccettuato
ec·cet·tua·to
essere situato
essere situato
evacuato
e·va·cua·to
graduato
gra·dua·to
guato
gua·to
inadeguato
i·na·de·gua·to
ineffettuato
i·nef·fet·tua·to
infartuato
in·far·tua·to
infatuato
infatuato
mutuato
mu·tua·to
situato
si·tua·to
tatuato
ta·tua·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISABITUATO

disabbellire
disabbigliare
disabbigliarsi
disabile
disabilità
disabilitare
disabilitazione
disabitare
disabitato
disabituare
disabituarsi
disabituarsi a
disabitudine
disaccaride
disaccentare
disaccetto
disacconcio
disaccoppiare
disaccordare
disaccordo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISABITUATO

annacquato
asessuato
bisessuato
congruato
dissanguato
essere adeguato
estenuato
gesuato
in modo inadeguato
mestruato
mettersi in agguato
monosessuato
perequato
reliquato
residuato
scilinguato
sessuato
sinuato
sperequato
tabuato

Synonyme und Antonyme von disabituato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «DISABITUATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disabituato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disabituato

MIT «DISABITUATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disabituato abituato addestrato assuefatto avvezzo educato disabituato corriere disavvezzo disavvezzato scopri grandi dizionari tuà part pass disabituàre anche nelle accezioni pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati significato repubblica ṣa traduzione dicios traduzioni disaccustomed dishabituated miglior gratuito modi dire tutte varianti come posso tante altre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pronuncia disabituare italienische konjugationstabelle egli ella

Übersetzung von disabituato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISABITUATO

Erfahre, wie die Übersetzung von disabituato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disabituato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disabituato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不习惯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

no acostumbrado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unaccustomed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनभ्यस्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير متعود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непривычный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desacostumado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনভ্যস্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inaccoutumé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tak biasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungewohnt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不慣れな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예사롭지 않은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unaccustomed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழக்கமற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

न रुळलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alışılmamış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disabituato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieprzywykły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незвичний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nedeprins cu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασυνήθιστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongewone
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ovana
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uvant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disabituato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISABITUATO»

Der Begriff «disabituato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.670 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disabituato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disabituato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disabituato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISABITUATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disabituato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disabituato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disabituato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISABITUATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disabituato.
1
Giorgio Manganelli
Il problema dell’ingegnere è la costruzione dell’alba; gli è stato fornito un campione di alba, ed egli cerca di esaminarlo, ma l’intensità della luce, cui egli è da sempre disabituato, lo acceca. Lo turba il problema di accettare un’alba al posto di quelle tenebre così compatte e ragionevoli.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISABITUATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disabituato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disabituato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Romanzi II
«Via,tunon ci crederai, ma me ne sono disabituato talmente, che proprio me ne vergogno. Cos'è questo? Viene una persona estranea, si siede, rimaneasedere senza fare niente, dà loro noia, sconvolge sestessoesene va.» Kitty simise a ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
2
Anna Karenina
Le facevo, ma mi vergognavo sempre, e ora sono così disabituato che, lo sa Iddio, meglio non pranzare perdue giornianziche farquesta visita. Mi vergogno tanto! Mi pare sempre debbano offendersi, che debbano dire: perché sei venuto  ...
Lev Tolstoj, 2013
3
Voci dal mondo laico
Il nostro paese è stato disabituato, sia dal cattolicesimo, sia dal socialismo (da come è stato letto in gran parte il socialismo, la dottrina socialista da certe forze della sinistra) disabituato da qualsiasi forma di pensiero critico. Quindi si tratta di  ...
Giuseppe Campolieti, 1992
4
Anna Karenina. Ed. Integrale italiana:
Non ci crederai, ma sono talmente disabituato a questo, che quasi me ne vergogno. Cos'è questo? Viene una persona estranea, si siede, rimane lì a sedere senza far niente, dà loro noia, si disorienta e se ne va. Kitty rise. — Ma facevi pur ...
Lev Tolstoj
5
Anna Karenina (Анна Каренина)
Le facevo, ma mi vergognavo sempre, eora sono così disabituato che, losa Iddio, meglio non pranzare per due giorni anzi che far questa visita. Mi vergogno tanto! Mipare sempre debbano offendersi, che debbano dire: perchéseivenutosenza ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2011
6
Umana avventura
... della nostra storia: «Forse sarebbe più giusto nascere vecchi e morire bambini. » Finché non seppi trattenermi dal chiamarla per nome, accorgendomi che la prima cosa a cui mi ero disabituato, da quando mi ero disabituato a lei, era ...
Alberto Bevilacqua, 1993
7
Dies Irae
Quando hanno fatto l'amore la prima volta non era impacciato, era disabituato. « Passo lunghissimi periodi senza donne. Generalmente sono solo. Ci sono danni trapassati in abitudini consolidate. Ci sono postumi. Il livido si è allargato e si è ...
Giuseppe Genna, 2006
8
Narciso e Boccadoro
Per dopo avrebbe provveduto il domani. a poco a poco lo riprendeva quel senso della libertà e della terra straniera, a cui da qualche tempo s'era disabituato. Molto allettante non era, la terra straniera, in quella giornata d'inverno gelida e ...
Hermann Hesse, 2010
9
L'amore segreto
... disabituato ai turisti. Siamo rimasti seduti sulla spiaggia deserta per ore, senza che il passare del tempo desse segnali di insofferenza. La brezza gelidati scomponeva i capellie inquestoinizio di inospitaleprimavera quei dueragazzi accanto ...
Paola Calvetti, 2013
10
Viaggio da Strasburgo a Colonia, lungo il Reno; prima ...
... il potere, e I disfarsi di un fratello, che gli impediva (l' aggiungere il titolo al ossedimento del poter ducale. Lodovico, da Principe sensato, non diede retta a tali calunnie; e persuaso d' essersi tanto disabituato del governo, da non no » vmcmo.
‎1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISABITUATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disabituato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Premio Giacomo Casanova 2015 a Giannola Nonino
... sulla qualità, sull'innovazione, e anche sul packaging, conquisterà il consumatore più esigente che si era ormai disabituato e bere italiano. «Ristorazione e Catering, Jul 15»
2
LO STRANO CASO DI MARK PHILIPPOUSSIS
Il corpo è totalmente disabituato a questo tipo di sollecitazioni”, ha commentato Philippoussis che, ricordiamolo, ha anche giocato il doppio, sempre sull'erba di ... «Tennis.it, Jul 15»
3
La buona scuola la fanno i buoni insegnanti
E questo, in un Paese abituato alla mediocrità e disabituato al merito, non va bene. Quanto al metodo, io non ricordo a memoria una ... «Vita, Jul 15»
4
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Pagliaccio a chi?"
... i socialisti, i conservatori, i centristi, i tecnici) non sfiora più nessuno, in un paese – il nostro – piuttosto disabituato alla democrazia. «Blitz quotidiano, Jul 15»
5
Mihajlovic: un Conte dal cuore slavo
Questi ultimi da troppo tempo ormai sono abituati ad avere come allenatore uomini superati dall'anarchia di uno spogliatoio ormai disabituato ... «Blog di Sport, Jul 15»
6
Newman, la misera ricchezza
Decenni di ideologia e di ingegneria sociale, con la loro pretesa di modellare le società, ci hanno forse disabituato a cogliere il valore profondo ... «Avvenire.it, Jun 15»
7
Manlio Di Stefano: Un dialogo con i Brics per svincolarsi dall'UE
Penso che ogni popolo abbia tutte le potenzialità di farlo ma per troppi anni è stato disabituato, quindi dobbiamo promuovere una vera e ... «Sputnik Italia, Jun 15»
8
#20Giugno. Il ritorno del popolo cristiano (forse un po' cafone) che …
... seriali e dei cocktails fighetti romani; vescovi inibiti e paurosi contornati da un clero non meno fragile e frastornato, disabituato alla battaglia. «Barbadillo, Jun 15»
9
Melzi D'Eril: «Il cinema di qualità in Italia è un investimento in perdita»
Da una parte c'è il pubblico, che si è disabituato alla scoperta e sembra disinteressato ai nuovi registi, alle opere prime e al cinema di qualità. «Linkiesta.it, Jun 15»
10
Silvio Berlusconi Si Commuove Tra i Giovanissimi "Falchetti Azzurri …
La lunga assenza dalle tribune televisive e dalle piazze, a causa delle restrizioni giudiziarie ormai venute meno, avevano disabituato persino ... «abruzzo24ore.tv, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disabituato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disabituato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z