Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disiderare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISIDERARE AUF ITALIENISCH

disiderare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DISIDERARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disiderare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disiderare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Behinderung im Wörterbuch ist, ein starkes Verlangen zu fühlen, etwas zu tun oder zu tun, sich intensiv zu bemühen, einen Mangel zu füllen oder ein Bedürfnis zu befriedigen: Ich wünsche ein wenig Schweigen; Ich will nichts; Ich wollte mit dir reden; Ich wollte nach Hause gehen; Ich wünschte, du wärst nachdenklicher. Eine andere Definition von Behinderung ist zu wollen, zu suchen: Sie wollen Sie am Telefon. Abzulehnen ist auch zu fragen, zu verlangen: Die Bevölkerung will leistungsfähigere Dienstleistungen.

La prima definizione di disiderare nel dizionario è provare vivo desiderio di ottenere o di fare qualcosa, aspirare intensamente a colmare una mancanza o a soddisfare un bisogno: desidero un po' di silenzio; non desidero nulla; desideravo parlarti; desideravo tornare a casa; desidererei che tu fossi più riflessivo. Altra definizione di disiderare è volere, cercare: ti desiderano al telefono. Disiderare è anche chiedere, pretendere: la popolazione desidera servizi più efficienti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disiderare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISIDERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISIDERARE

disiare
disidratante
disidratare
disidratarsi
disidratato
disidratatore
disidratazione
disigillare
disillabico
disillabo
disilludere
disilludersi
disillusione
disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciare
disimpacciato
disimparare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISIDERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonyme und Antonyme von disiderare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISIDERARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disiderare disiderare hoepli parola significato disiderare† deriv desiderare libri film segnala errori editore test home dizionari lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana siderake dove antichi salute disiileravan uomini quegli oggi disiderano coloro pacificamente repubblica copyright homepage mappa sito cosa scopri dizionarioitaliano

Übersetzung von disiderare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISIDERARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disiderare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disiderare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disiderare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

期望
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

be desired
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वांछित है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المستوى المطلوب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лучшего
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser desejado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পছন্দসই করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désirer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diinginkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wünschen übrig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

希望します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

원하는 수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kang dikarepake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được mong muốn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரும்பிய வேண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पसंतीचे करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arzulanan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disiderare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

życzenia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кращого
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dorit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είναι επιθυμητή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wense
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

önska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være ønskelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disiderare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISIDERARE»

Der Begriff «disiderare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.542 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disiderare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disiderare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disiderare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISIDERARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disiderare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disiderare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disiderare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISIDERARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disiderare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disiderare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le storie della citta di Firenze di m. Iacopo Nardi cittadin ...
Jacopo Nardi. f»Aa P"_..»<'__.-L, E“s T OR I E DELLA CITTÀ DI FIRENZE.
Jacopo Nardi, 1584
2
Dizionario della lingua italiana
Disiderare; pia proprio della poesia che della prosa. Lat. optare, cupere, desiderare. Gr. ejrt&u^eìv. Petr. son. 8. Libere in pace passavam per questa Vita mortai ch'ogni animai disia. E 188. Un languir dolce, □un disiar cortese. — Guilt. lett.
‎1828
3
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna di messer ...
E, benchè tale onoranze non si debbi disiderare per sè medesima, pure si debba soiferire, e debbensi amare le cagioni che la fanno fare, cioè la virtù e la industria ; le quali non si debbono lasciare per schifare quella onoranze: però che più ...
‎1868
4
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna, volgarizzati per ...
per sua scusa dirae alcuno di quegli, che vengono dopo lui, di volere seguitare tanto principe; ma ninno buono nomo deve volere disiderare di seguitare Nerone . Gr. Io ho diletto di vedere cristalli. R. Tu non consideri quanto il tuo diletto sia ...
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, 1867
5
Comento alla cantica dell'Inferno di Dante Allighieri, di ...
... quanto continovo* lapetito del quanto continovo si divide in quanto continovo e quanto partito lepetito de quanto continovo si e disiderare continovamente di mangiare lapetito si e disiderare di mangiare per spalio di tenpo. Chiosa del cod.
Graziolo de'. Bambaglioli, George John V.V. Warren (5th baron Vernon), 1848
6
Il primo [-terzo] libro delle Prediche del ... Mons. ...
Padouani mici cari, niuna cosa ui può maggiormente accen Chlfl(cno dere a disiderare di diuentar giusti, che il conoscere , che sete ingiù- s« mgiufto, fti.Ev impossibile comunemente afsicurarsi,& accertarsi d'estere giù- stificati in questa uita: ...
Cornelio Musso (Obispo de Bitonto), 1567
7
Alcune Annotazioni Al Dizionario Della Lingua Italiana
Modena. » DESIDERARE. Disiderare, Aver voglia, ecc. » Crdsca. Si adopera talvolta a foggia d'impersonale, come Richiedersi e Ricercarsi, nel sentimento di Far d'uopo, Esser conveniente o necessario. Jac. Nard. Vit. Giacom. Tebald.
Modena, 1823
8
L'ercolano, dialogo di messer Benedetto Varchi nel quale si ...
Da ciascuna di queste cose, o da tutte insieme , nascono tutte le conelusioni che io ho fatte ; onde si può agevolmente cavare che la lingua Fiorentina ha tutto quello che possono disiderare gli uomini, i quali altro disiderare non possono che o ...
Benedetto Varchi, Giovanni Gaetano Bottari, Niccolò Machiavelli, 1804
9
L'Ercolano
Da ciascuna di queste cose, o da tutte insieme , nascono tutte le conclusioni che io ho fatte ; onde si può agevolmente cavare che la lingua Fiorentina na tutto quello che possono disiderare gli uomini, i quali altro disiderare non possono che o ...
Benedetto Varchi, 1804
10
Graziolo dei Bambaglioli sull'Inferno di Dante: una ...
Per questo Cerbero c'ha tre teste propiamente si figura l'apetito della gola, il quale si divide in tre parti, in qualitate e quantitate. E quanto continuo l'apetito della qualitade si è disiderare buon' cibi e non curare della quantitate d'essi. L' apetito ...
Graziolo De' Bambaglioli, Massimo Seriacopi, 2005

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISIDERARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disiderare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il coiffeur cinese
Certo la pulizia lascia un po' a disiderare e i prodotti che usando non sono un granché, ma per qualche volta va bene. Questi cinesi sono ... «abruzzo independent, Mär 12»
2
Il papa, i giornali e quell'invito a “guardare a partire dal cuore”
... speranza così certa, con una considerazione così alta della vita umana, fa disiderare di poter guardare la realtà come la guarda il Pontefice. «il Giornale, Dez 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disiderare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disiderare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z