Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disillusione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISILLUSIONE AUF ITALIENISCH

di · ʃil · lu · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISILLUSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disillusione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISILLUSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disillusione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disillusione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Desillusionierung im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis von Desillusionierung oder Desillusionierung; Enttäuschung; Enttäuschung.

La definizione di disillusione nel dizionario è azione e risultato del disilludere o del disilludersi; disinganno; delusione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disillusione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISILLUSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISILLUSIONE

disidratare
disidratarsi
disidratato
disidratatore
disidratazione
disigillare
disillabico
disillabo
disilludere
disilludersi
disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciare
disimpacciato
disimparare
disimpegnare
disimpegnarsi
disimpegnato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISILLUSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von disillusione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISILLUSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disillusione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disillusione

ANTONYME VON «DISILLUSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disillusione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disillusione

MIT «DISILLUSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disillusione amarezza amaro contrarietà delusione disincanto disinganno dispiacere insoddisfazione scottatura tradimento tristezza appagamento beatitudine benessere compiacimento completezza contentezza felicità fiducia gioia gratificazione illusione pienezza soddisfazione speranza aforismi citazioni disillusione diṡilluṡióne désillusion comp dés illusion perdita delle illusioni contatto realtà dizionari corriere della sera termine wikizionario contenuto aperto disillusioni stato incosciente dell individualità maldamore amorosa fine amore condizione pone innanzitutto persona più amata quanto meno modo idealizzato come prima fronte vissuti repubblica ṣil ṣió azione risultato disilludere disilludersi traduzione dicios traduzioni déception déconvenue miglior disillusione… umanovariabile centro ciò ritengo lecito anzi assolutamente salutare troppo spesso maleinterpretata confusa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sost pagina ricerca funz trovati incantesimo italian wiki fonte informazione magia tipo effetto camuffa grandi

Übersetzung von disillusione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISILLUSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von disillusione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disillusione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disillusione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

幻灭
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desilusión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disillusion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मायूसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحرير من الوهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разочаровывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desilusão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মোহমুক্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désillusionner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekecewaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Desillusionierung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

期待外れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

환멸
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disillusion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tỉnh mộng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மத்தியில் அதிருப்தியும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भ्रमनिरास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hayal kırıklığı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disillusione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozczarować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розчаровувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deziluzie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυταπάτη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontnugtering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desillusion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disillusion
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disillusione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISILLUSIONE»

Der Begriff «disillusione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.187 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disillusione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disillusione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disillusione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISILLUSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disillusione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disillusione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disillusione auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISILLUSIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disillusione.
1
Stanley Baldwin
Il raggiungimento di un ideale è spesso l'inizio della disillusione.
2
Alberto Lodispoto
L’obesità è uno stato della psiche, una malattia causata dalla noia e dalla disillusione.
3
Costanza Miriano
L’amore vero è preterintenzionale. L’amore vero c’è, e regge, quando supera la disillusione reciproca che viene dal capire che l’unione simbiotica, facile, spontanea non esiste.
4
Margaret Mitchell
Questa è la solita disillusione maschile nello scoprire che una donna possiede un cervello.
5
Barbara W. Tuchman
Quando ogni autunno la gente diceva che non poteva resistere per tutto l'inverno, e quando ogni primavera non c'era una fine in vista, solo la speranza che da tutto questo potesse derivare un po' di bene per l'umanità faceva continuare a combattere gli uomini e le nazioni. Quando alla fine fu finita, la guerra aveva prodotto molti risultati differenti e uno dominante che trascendeva tutti gli altri: la disillusione.
6
Luciano Gallino
La natura dei mercati finanziari organizzati è tale che, quando la disillusione cade su un mercato troppo ottimistico e caratterizzato da un’eccessiva prevalenza di acquisti, essa [l’efficienza marginale del capitale, cioè la sua redditività] non può fare a meno di cadere con una forza improvvisa e magari catastrofica.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISILLUSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disillusione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disillusione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'illusione difficile: Cinema e serie TV nell'età della ...
Illusione è vedere un mondo al posto delle semplici immagini sullo schermo: sentirsi dentro di esso, partecipare a ciò che vi accade, condividere prospettive ed emozioni con i soggetti che vi abitano, in una condizione intermedia tra ...
Federico Di Chio, 2013
2
Preadolescenza. Il bambino caduto dalle fiabe. Teoria della ...
Il percorso della disillusione si conclude nella preadolescenza. L'autostima del bambino non è più centrata sulla propria onnipotenza e sulla onnipotenza dei genitori, ma sulla possibilità soggettiva di iniziare a sperimentarsi nei piaceri- rischio ...
G. Crocetti, R. Agosta, 2007
3
Treno di notte per Lisbona
IL BALSAMO DELLA DISILLUSIONE. La disillusione è considerata un male. Un pregiudizio avventato. In che modo, se non attraverso la disillusione, dovremmo scoprire che cosa abbiamo atteso e sperato? E in che cosa, se non in questa ...
Pascal Mercier, 2008
4
I disegni dei bambini. Metafore e simboli del benessere bambino
Dunque la fase evolutiva del grande salto, la fase della disillusione è la preadolescenza. Il bambino in questa età ha maturato gli strumenti, neuro- fisiologici, cognitivi e relazionali per incontrare un adulto (padre e madre) non più depositario ...
Guido Crocetti, 2008
5
Gioco e realtà
In questo graduale processo di disillusione se le cose vanno bene si prepara la scena per le frustrazioni che noi raccogliamo insieme sotto il termine di svezzamento; ma si dovrebbe ricordare che quando noi parliamo di fenomeni ( da Klein ...
Donald Woods Winnicott, 1971
6
Il bar delle grandi speranze
«Preparato»concluse Bud. «Tipo?» «La disillusione» rispose Bud senza esitazioni. Bill annuì. Per poco non miandò lo champagne nelnaso. «Pensavo che voleste parlarmi dell'alcol e della droga» dissi. «O delle ragazze. Odeglistudenti ricchi ...
J.R. Moehringer, 2012
7
Zapatismo. Tracce di ricerca
La disillusione, con le sue categorie vestite con i paraocchi, con la sua frammentazione del mondo in unità divise con sicurezza, con i suoi ar- gomenti ordinati che si lasciano impacchettare in progetti di ricerca, la disillusione ci protegge da ...
J. Holloway, S. Tischler, F. Matamoros, R. Bugliani, V. Sergi, 2010
8
Psicoanalisi dello sviluppo
In questo graduale processo di disillusione se le cose vanno bene si prepara la scena per le frustrazioni che noi raccogliamo insieme sotto il termine di " svezzamento"; ma si dovrebbe ricordare che quando noi parliamo di fenomeni ( da Klein ...
Donald W. Winnicott, 2004
9
Vergogna: Metamorfosi di un'emozione
Disillusione. La vergogna è anche un'emozione della disillusione. Disillusione che investe la nostra singolarità ma anche le nostre appartenenze, le nostre relazioni, i nostri legami. Ciascuno dinoiappartiene, sia pure in modi e forme diverse, ...
Gabriella Turnaturi, 2012
10
Achille Ardigò e la sociologia
6. Famiglia. e. welfare: a. conti. fatti. prevale. la. disillusione. di Paola Di Nicola∗ Premessa L'ultima opera di Achille Ardigò [(2006), Famiglia, solidarietà e nuovo welfare, FrancoAngeli, Milano] breve, rapsodica, altalenante si muove tra la ...
Cipolla, Cipriani, Colasanto, D'Alessandro, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISILLUSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disillusione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
2001, dall'”Odissea nella democrazia perduta”. E' un G8 che continua
Nel decennale guardavamo tutti con molta speranza e qualche (successiva) disillusione al di là del Mediterraneo, alle primavere arabe. «articolo21, Jul 15»
2
MEDITERRANEO/ Un film sulla "voglia di altrove" valse l'Oscar a …
... e che racconta l'Italia e gli italiani mescolando disillusione e stereotipi, voglia di esotismo e dettaglio psicologico, consolazione e amarezza. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Notizie dall'isola di Eufrosine. L'uomo e il potere
Debenedetti offre così il suo approccio e la sua chiave ermeneutica indirettamente sulla vita di oggi con la disillusione e la terzietà tipica di chi ... «Avvenire.it, Jul 15»
4
Chi borbotta per l'accordo Usa-Iran sul nucleare - Formiche
Che la popolazione iraniana, ed in particolare i giovani con meno di trent'anni, la maggioranza, viva già da anni nella disillusione politica ed in ... «Formiche.net, Jul 15»
5
"Dobbiamo avere la forza di crederci": Antonello Venditti dialoga di …
... parla anche di attualità: "Dobbiamo avere la forza di crederci", ma non manca un pizzico di disillusione. Lancia un messaggio di amore: "c'è ... «TargatoCn.it, Jul 15»
6
Il grande romanzo del “Boss” Springsteen - La Provincia Pavese
... traducendole: è così che mi sono accorta di quanti personaggi popolano le sue ballate, raccontando l'amore, la disillusione e poi la rinascita. «La Provincia Pavese, Jul 15»
7
Bilancio approvato: stesse attività, zero tasse in più. Un milione in …
Io credo che questo primo anno dimostri come molte persone abbiano, sotto alla cenere della disillusione, forte e grande la voglia di tornare a ... «gonews, Jul 15»
8
Ringo #10: segreti e rivelazioni nel Castello Sforzesco
Altro elemento precipuo della ragazza è certamente la malinconia: un sentimento che, insieme a una certa disillusione di fondo, pervade ... «LoSpazioBianco, Jul 15»
9
“Possibile” nasce anche a Fano
“Possibile vuole ridare una casa a tutti coloro che non ce l'hanno, ossia riempire quello spazio vuoto fatto di disillusione, disaffezione, sfiducia, ... «fanoinforma, Jul 15»
10
"LIBERAMENTE". I TEMPI DELL'AMORE
Fase della controdipendenza, differenziazione: è il periodo della disillusione, della sofferenza dovuta alla scissione tra ideale e reale . «NewTuscia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disillusione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disillusione>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z