Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disimpacciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISIMPACCIARE AUF ITALIENISCH

di · ʃim · pac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISIMPACCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disimpacciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISIMPACCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disimpacciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disimpacciare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Entpackens im Wörterbuch ist das Entfernen von Einflüssen aus Hindernissen. Das Entkoppeln befreit sich auch von den Hindernissen: In dieser Situation hat es sich gut gelöst.

La definizione di disimpacciare nel dizionario è togliere da impacci, da impedimenti. Disimpacciare è anche liberarsi, togliersi dagli impacci: in quella situazione si è disimpacciato bene.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disimpacciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISIMPACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISIMPACCIARE

disigillare
disillabico
disillabo
disilludere
disilludersi
disillusione
disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciato
disimparare
disimpegnare
disimpegnarsi
disimpegnato
disimpegno
disimpiegare
disimpiego
disin fettare
disincagliare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISIMPACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von disimpacciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISIMPACCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disimpacciare disimpacciare grandi dizionari ʃim cià disimpàccio coniuga come impacciàre raro togliere impacci impedimenti rifl disimpacciàrsi liberarsi traduzione dicios traduzioni débarrasser dépêtrer miglior gratuito liberare data etimo impacciare significato repubblica ṣim libera italian pronuncia garzanti linguistica diʃimpàccio avere dagli termine sapere disimpacciarsiv pron togliersi deriv impaccio pref rumeno glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue maniera talvolta qualcosa rendere meno tpedito anco nojose cure dice altro modo dire swahili disimpacciàre tatanua tatua kunjua

Übersetzung von disimpacciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISIMPACCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disimpacciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disimpacciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disimpacciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

disimpacciare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disimpacciare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disimpacciare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

disimpacciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

disimpacciare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

disimpacciare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disimpacciare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disimpacciare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disimpacciare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disimpacciare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disimpacciare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disimpacciare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

disimpacciare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disimpacciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

disimpacciare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

disimpacciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disimpacciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disimpacciare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disimpacciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

disimpacciare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

disimpacciare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disimpacciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

disimpacciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disimpacciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disimpacciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disimpacciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disimpacciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISIMPACCIARE»

Der Begriff «disimpacciare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.897 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disimpacciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disimpacciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disimpacciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISIMPACCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disimpacciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disimpacciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disimpacciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISIMPACCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disimpacciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disimpacciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Delle operazioni in Ostetricia
A disimpacciare le braccia si procede nel modo seguente. Dato che il feto si presentasse nella prima posizione, la quale servirà di norma per le altre, si preferirà di disimpegnare prima il braccio destro, secondo la regola sopraindicata.
Michele Carlo Frari, 1845
2
Frasologia italiana
DISIMPACCIARE (disimpacciare) Nessun vocabolario noia il verbo, e tutti V Add. verb. Disimpacciato nel senso di Spedito, senza impacci. L' uomo che ha in mira l 'onesloe il ragionevole sarà sempre libero, disinvolto, e disimpaccialo e franco ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabolario milanese-italiano
Sfasciato. Disfasciato. Desferenzià- Difl'erenziare. Disferenziare. Variare, esser diverso. Desl'èrla dicono alcuni per Stralattón. o Desàsi. V. Desfescià. Sbrattare. Sbrigare. Disimpacciare. Bis/'are. Disimpedire. Sbarazzam. Desfibbià. S/ibbiare.
Francesco Cherubini, 1840
4
Quaderni di Serafino Gubbio operatore
nel veder cadere un povero uccello nella pània, che quella pània non fosse una cosa gradevole ora tutti riconoscono; e bravo dunque il Ferro che se n'è saputo, a spese di quel passerotto, disimpacciare. Insomma, questo ha voluto, mipar ...
Luigi Pirandello, 2013
5
Le marinerie militari italiane: nei tempi moderni, ...
Vennero finalmente i piroscafi napolitani a disimpacciare le due fregate, ma nell' oscurità abbordatisi un di loro perde la polena, la quale poi dalla corrente portata a riva , fu dalla plebaglia della fedel Trieste presa e straziata, stimando che ...
Carlo Randàccio, 1870
6
Storia della città di Roma nel Medio evo dal secolo V al XVI
La leggenda racconta che il vecchio rispondesse : « ben volere egli tessere tal tela che ella non potrebbesene di sua vita disimpacciare mai più » : ed aggiunge che di Napoli l' Eunuco mandasse ai Longobardi di Pannonia legati i quali gli ...
Ferdinand Gregorovius, 1872
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Segneri. MIN.-N. DISTBAI.CIARE, alt e n. pass. Propriamente Levare. , togliere i tralci; e ligur. Disimpacciare, spianare, far cessare l' intralcio. V. anche STRALCl/ lltì. MIN.-N. DIS'I'BAMBO, atltl. m. Aggiunto d'Occhio, e vale Torlo. Ar\caismo. ma.
Marco Bognolo, 1839
8
Storia d'Italia del c. Cesare Balbo socio della R. Accademia ...
E dicono rispondesse quein ;« le ordirebbe tal tela da non potersene « ella di vita sua disimpacciare mai più. » Lasciò poscia Ravenna e Roma tutto turbato, venne a Napoli, e mandò quinci ad Alhoino e ai Longobardi già suoi alleati e ...
‎1830
9
La Civiltà cattolica
... ed intendendo la perfezione massima ed astratta, di cui sentiamo la possibilità, e quella ancora superiore che si potesse disimpacciare dalle contraddittorie tendenze, che incessantemente ci agitano; pensammo che la somma perfezione  ...
‎1879
10
Annali della propagazione della fede: raccolta periodica ...
... la quale ha quivi un tempio consecrato a' suoi antenati, esistono parrocchie che hanno i tre quarti e più delle rispettive loro cristianità di bel nuovo implicate nelle superstizioni, donde non si possono disimpacciare altrimente che con somme ...
‎1841

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disimpacciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disimpacciare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z