Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "emblema" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMBLEMA AUF ITALIENISCH

em · ble · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBLEMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Emblema ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EMBLEMA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «emblema» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Emblem

Emblema

Ein Emblem stammt aus dem griechischen ἔμβλημα, das aus den Wörtern ἐν und βάλλω besteht, was bedeutet, was da ist. Für die Lateiner bedeutete es ein Mosaik oder eine Figur, die in Erleichterung geschmückt war, während in der Bedeutung, die in unserer Zeit verwendet wird, ein Symbol ist, das oft aus einem Bild und einem Motto besteht, aber nicht unbedingt von beiden. Ein Wappen des Gentleman kann ein Emblem sein, ebenso wie das Markenzeichen eines Unternehmertums oder das Symbol eines Staates. Auf einer abstrakteren Ebene ist ein Emblem eine Einheit, in der ein Merkmal stark vorhanden ist, in einem solchen Ausmaß, dass es in der Lage ist, es zu definieren, und kann so eine Person hervorrufen, die eine Idee oder Emotion beobachtet, die nicht unbedingt explizit ist. Der Unterschied zwischen Wappen und Emblem ist in erster Linie die Abwesenheit eines Schildes in der zweiten. Emblema viene dal greco ἔμβλημα, composto delle parole ἐν e βάλλω, che significa "ciò che è messo dentro". Per i Latini significava mosaico o figura ornata in rilievo, mentre nell'accezione usata nei nostri giorni si tratta di un simbolo, spesso composto da un'immagine e da un motto, ma non necessariamente da entrambi. Uno stemma gentilizio può essere un emblema, così come il marchio di fabbrica di un'impresa commerciale o il simbolo di uno Stato. A un livello più astratto un emblema è un'entità in cui è fortemente presente una caratteristica, al punto che tale entità è in grado di definirla e quindi in grado di evocare in chi lo osserva un'idea o un'emozione non necessariamente esplicita. La differenza tra stemma e emblema è principalmente l'assenza di uno scudo nel secondo.

Definition von emblema im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Emblem im Wörterbuch ist eine Figur, die eine Idee, ein Konzept, allgemein symbolisiert. begleitet von einem Motto: der e. von den Visconti. Eine andere Definition eines Emblems ist ein Symbol, ein Bild: sein Gesicht ist e. Unschuld. Emblem ist auch eine raffinierte Arbeit von Inlay, die in der Antike in einen Mosaikboden eingefügt wurde.

La prima definizione di emblema nel dizionario è figura che simboleggia un'idea, un concetto, generalm. accompagnata da un motto: l'e. dei Visconti. Altra definizione di emblema è simbolo, immagine: la sua faccia è l'e. dell'innocenza. Emblema è anche raffinata opera d'intarsio che, nell'antichità, veniva inserita in un pavimento a mosaico.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «emblema» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EMBLEMA


fellema
fel·le·ma
problema
pro·ble·ma
silema
silema
stilema
sti·le·ma
ulema
ulema
xilema
xi·le·ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBLEMA

embarcadero
embargo
embaterio
embè
embedded
emblematicamente
emblematico
emblematista
emblematizzare
embolia
embolismale
embolismo
embolo
embonpoint
embrassons-nous
embricare
embricato
embricatura
embrice
embriciare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EMBLEMA

anatema
antisistema
bema
cinema
crema
diadema
ecosistema
eczema
edema
estrema
patema
poema
postema
rema
schema
sema
sistema
suprema
tema
teorema

Synonyme und Antonyme von emblema auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMBLEMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «emblema» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von emblema

MIT «EMBLEMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

emblema bandiera divisa egida fregio ideale immagine insegna motto segno simbolo slogan salvatore significato repubblica italiana sedriano black occhiali emblema viene greco ἔμβλημα composto delle parole ἐν βάλλω ciò messo dentro treccani emblèma propr cosa inserita tema ἐμβάλλω gettar termine acquista sign moderno opera dizionari corriere della sera simbolica accompagnata wikizionario deriva ossia blema presidenza maggio italia repubblicana percorso creativo durato ventiquattro mesi pubblici genuine titanium eyewear bike golf allegato guida grafica dell europeo europa ottobre assemblea parlamentare scelse unanimità

Übersetzung von emblema auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBLEMA

Erfahre, wie die Übersetzung von emblema auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von emblema auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «emblema» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

emblema
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

emblem
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतीक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شعار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эмблема
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

emblema
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতীক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

emblème
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lambang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Emblem
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エンブレム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상징
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

emblem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

biểu tượng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சின்னம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिन्ह
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amblem
70 Millionen Sprecher

Italienisch

emblema
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

godło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

емблема
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

emblemă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έμβλημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

embleem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

emblem
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

emblem
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von emblema

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBLEMA»

Der Begriff «emblema» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.290 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «emblema» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von emblema
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «emblema».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EMBLEMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «emblema» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «emblema» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe emblema auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «EMBLEMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort emblema.
1
Valentino Bompiani
Limitato geometricamente, un libro è anzitutto un emblema: richiama un ordine prestabilito, pensato, misurato e perciò umano.

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBLEMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von emblema in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit emblema im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Epistola a Callofilo sopra un emblema in un quadro della ...
Francesco Driuzzo. ' . il dia. deglisElmyî,- essendo r--fr°,-fohe ,qnandoapem Îlq,qi ,aspe,tta,.giunge il più delle solite l'epento'iiinestpngitacslw'a late' ansuîa '.ifl. lwrba. E gli Ebrei. che diosop,îato. col tradimenw.comperwreflflzda Giuda il' ...
Francesco Driuzzo, 1827
2
Epistola a Callofilo sopra un emblema in un quadro della ...
Francesco Driuzzo. ma quello che con giusta riflessione ti fece restar, come si dice, in bilico, fu l'osservare su d'uno stendardo dipinto uno Scorpione colle adunche branche dilatate, dicendo che non intendevi perché espressa vi fosse ...
Francesco Driuzzo, 1827
3
Filosofia e medicina in Sicilia
Emblema CXXIX. 52 Emblema CXXXIV: «Sposo sovente il Talamo al Feretro; / E mentre il Lusso il corso lor corrompe, / Han mondane Fortune Orbe di Vetro». » Emblema CXXXV. 54 «Torto oggi va, pieno di colpe il mondo», Emblema CXXXIII  ...
Corrado Dollo, 2005
4
Il Cannocchiale Aristotelico, O sia, Idéa Dell'Argvta Et ...
Meritamente adunque gli Emblemi suoi da vn dotto Huomo son chiamati Diuini : &da Giulio Cesare Scaligera nasutis~ simo Censoreottennero quest vanto: Emilia um Emblema-ta z -vt cun?, wm'xíngenio cerfarepo mt. Etîluattro erudi'tí ' ...
Emanuele Tesauro, 1674
5
Iconologia Del Cavaliere Cesare Ripa Perugino Notabilmente ...
Nella stessa sfera possono considerarsi il Simbolo, l' lmpresa , e l' Enima; ma tanto il Simbolo, che l' Impresa , e l' Enigma, differiscono in piùcose dall' Emblema . ' Il Simbolo,odiciam Geroglífico, è una cosa sola, colla quale si vuole esprimere ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765
6
Iconologia del Cavaliere Cesare Ripa Perugino
Nella sless'a sfera possono considerarsi il Simbolo, l' Impresîi , e l' Eni— gma ;i ma tanto il Simbolo, che l' Impresa , e l' Enigma, differiscono in più cose dall' Emblema . Il Simbolo, o diciam Geroglifico, è una cosa sola , colla quale si vuole  ...
‎1765
7
Le Bestiaire Du Christ
Capitolo Diciassettesimo L'Ariete comune I. L'Ariete nei culti precristiani pag. 221 II. L'Ariete nella simbolica cristiana: l'emblema della persona del Cristo-Pastore « 225 III. L'Ariete, emblema della paternità spirituale del Cristo « 227 IV.
8
Iconologia
( a ) Vjtdits ( a ) L' emblema dell" Alciato non è comprefo che in quefti due primi di . Ilici ; i due feguenti fono nel quarto libro degli Epigrammi Greci , e fono il fonte , donde P Alciato h* tratto il Aio Emblema. : Foftntia Amerà . Cosi il Greco : Ttydiis ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765
9
Il cannocchiale aristotelico, o' sia, idea dell'arguta et ...
Мз perche tu poiïï leggerli conpiù chiaro lumc , inquantoaii'- Artc di fabrícame fimili,& aneó migliori, verró a difeorrere più difuntamente délie Totti eJJentiaU del perfetto Emblema . Tema, Figura, & Infer Mane. LA Te мл i è quello Scopo, che fi  ...
Emanuele Tesauro, 1669
10
Il Principe Del Signor Givlio Cesare Capaccio ...: Tratto da ...
Emblema. 149. , k 'X' 3 i 9* Heredita' di *tm ricca.- Emblema. 1 50.' ' 9' " ñ ' 2J mimi -ache anto dopò la morte dura. 0sma,e vm. Emökëiay'. i _3,5% Sci-”abituale aiuto . C iee0,e {appo- Emblema.; yz.. 4 '~ _`_' 32_ _ ..-fifltmcbe non 'vien meno.
Giulio Cesare Capaccio, 1620

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBLEMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff emblema im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Addio a una bandiera - Il Quotidiano Della Calabria
Un amore sempre ricambiato quello fra Cosenza e il suo calciatore-emblema per antonomasia. Alla moglie Antonella e ai figli Kevin e Ylenia, ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
2
A Londra il primo bus a due piani elettrico - 2050 - Blog - Repubblica.it
Svolta nel segno della sostenibilità per il doubledecker, il bus a due piani emblema di Londra tanto quanto i Beefeater o le vecchie cabine ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Via Padova, clandestino ubriaco prende a sprangate ambulanza. IL …
Gli eventi di stanotte sono l'emblema di una situazione in peggioramento: i regolamenti di conto, gli scontri tra ubriachi, le aggressioni tra baby ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
4
Massa, un “villaggio” abusivo nascosto nel Pomario Ducale - il Tirreno
Stefano Caruso, consigliere comunale di Italia Unica è stato il primo a scoprire questo emblema del degrado cittadino. E accusa: «A due passi ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Ficarra Contemporary Divan, dialogo fra arte e medicina al …
Falciani si è soffermato sul periodo storico compreso fra il '400 e il '500, raccontando la simbologia del cuore, ora descritto come emblema di ... «Stretto web, Jul 15»
6
Povertà e incubo terrorismo: nel Kenya in guerra che aspetta l'aiuto …
La seconda baraccopoli del mondo (dopo Soweto) è l'emblema del Kenya più povero. Qui vive Jimiyu. Ha 22 anni, ma ne dimostra meno. «La Stampa, Jul 15»
7
Benko scrive ai bolzanini: Occasione irripetibile - Cronaca - Alto Adige
L'emblema della stasi dell'amministrazione comunale sta tutta nel “buco” di via Alto Adige (di fronte all'”Hotel Alpi”) mai venduto e mai edificato ... «Alto Adige, Jul 15»
8
Basta psicosi, l'orso non è il nemico | l'Adige.it
... portatori di civiltà, cercano eroicamente di combattere a dispetto del dissennato animalismo che serpeggia sotto l'emblema dell'aquila nera. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
9
In Sudafrica con Nelson Mandela - viaggi.corriere.it
Cape Town, the mother city, la prima città fondata in Sudafrica (1652), è l'emblema della vera eredità di Mandela. “Quando un uomo ha fatto ... «Dove Viaggi, Jul 15»
10
Bilitis, la canzone dell'amore inventato - La Stampa
... di perfidia letteraria che ebbe un successo enorme, tanto da diventare l'emblema del primo movimento per i diritti delle donne omosessuali. «La Stampa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Emblema [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/emblema>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z