Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fare la pace" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARE LA PACE AUF ITALIENISCH

fare la pace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARE LA PACE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fare la pace ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARE LA PACE


avere pace
avere pace
backspace
backspace
capace
ca·pa·ce
carapace
ca·ra·pa·ce
darsi pace
darsi pace
di pace
di pace
far fare la pace
far fare la pace
far la pace
far la pace
far pace
far pace
in pace
in pace
lasciare in pace
lasciare in pace
mettersi il cuore in pace
mettersi il cuore in pace
mettersi in pace
mettersi in pace
non dare pace
non dare pace
open space
open space
pace
pa·ce
portare la pace
portare la pace
rapace
ra·pa·ce
trattato di pace
trattato di pace
trovare pace
trovare pace

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARE LA PACE

fare la cacca
fare la comunione
fare la conoscenza di
fare la corte
fare la differenza
fare la fatica
fare la festa a
fare la guardia a
fare la mano
fare la partaccia
fare la parte
fare la parte di
fare la pelle a
fare la predica
fare la pupù
fare la ramanzina
fare la riverenza
fare la ruota
fare la sauna
fare la semina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARE LA PACE

ace
audace
brace
chace
contumace
double-face
efficace
essere capace
face
ferace
fornace
incapace
inefficace
irace
sagace
seguace
tenace
trace
verace
vivace

Synonyme und Antonyme von fare la pace auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «FARE LA PACE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fare la pace» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fare la pace

MIT «FARE LA PACE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fare la pace combattere contrariare contrastare opporsi osteggiare fare pace facendo amore frasi dopo litigio filastrocca aver litigato aforismi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum francesco vuole coraggio testo integrale molto più guerra dire incontro allo scontro dialogo papa sposa venti coppie finire giornata senza matrimonio simbolo della vita reale foglio sono affatto paradossali dati sondaggi quinnipac diffusi martedì mattina negli stati uniti primo rivela soltanto cento degli americani aggiunge coppia pianetadonna girlpower adesso come persona secca sbagliato perché dispiace fatto quotidiano peres mazen solo settimane invito rivolto pontefice comunità sant egidio finisci quello dentro giorno freddo duro difficile collins dictionaries official italian over translations words tedesco

Übersetzung von fare la pace auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARE LA PACE

Erfahre, wie die Übersetzung von fare la pace auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fare la pace auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fare la pace» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

媾和
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hacer las paces
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

make peace
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांति बनाएं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صنع السلام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мирить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fazer a paz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্তি স্থাপন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faire la paix
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdamai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Frieden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

平和を作ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강화하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rukunan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho hòa bình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதி செய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांती निर्माण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

barışmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fare la pace
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pogodzić się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мирити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încheia pace
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ειρήνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Maak vrede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sluta fred
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slutte fred
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fare la pace

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARE LA PACE»

Der Begriff «fare la pace» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.116 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fare la pace» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fare la pace
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fare la pace».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARE LA PACE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fare la pace» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fare la pace» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fare la pace auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FARE LA PACE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fare la pace.
1
Valeriu Butulescu
Fare una guerra è la cosa più semplice del mondo. È quando si vuol fare la pace che cominciano i guai.
2
Alain-René Lesage
Ci fecero fare la pace; ci abbracciammo, e da allora siamo nemici mortali.
3
Alfred de Musset
Il piacere delle dispute è di fare la pace.

10 BÜCHER, DIE MIT «FARE LA PACE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fare la pace in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fare la pace im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Civiltà cattolica
... dell'uomo s'identifica al mistero di Cristo morto e risorto. La preghiera è la sola arma della Chiesa per fare la pace e, in particolare, si trova nelle mani dei poveri, degli oppressi, delle vittime dell'ingiustizia. La preghiera, salda come l'acciaio ...
‎1994
2
Elementi di diritto internazionale di Enrico Wheaton
Della facoltà di fare la pace dipendente dalla Cestituzion. civile. Come dalla Costituzion civile dello Stato dipende il potere di far la guerra, così pur ne dipende quello di far la pace. Entrambi questi poteri sono generalmente uniti.
Henry Wheaton, Costantino Arlia, 1860
3
Elementi di diritto internazionale
Della facoltà di fare la pace dipendente dalla Costituzion civile. Come dalla Costituzion civile dello Stato dipende il potere di far la guerra, cosi pur ne dipende quello di far la pace. Entrambi questi poteri sono generalmente uniti.
Henry Wheaton, Costantino Arlia, 1862
4
Guerra santa, guerra e pace dal Vicino Oriente antico alle ...
In altri termini, fare la pace non significa principalmente interrompere o concludere la guerra. Fare la pace significa assumere elementi di riflessione finalizzati alla costruzione della pace stessa, quali la giustizia, la solidarietà, lo sviluppo dei ...
Mauro Perani, 2005
5
Miei cari fratelli. Omelie anno A
E dobbiamo cooperare alla causa della pace. Lo possiamo? Certo! Nel nostro piccolo ognuno di noi lo può e lo deve! a) Possiamo fare la pace dentro di noi ( eliminando ogni disordine morale, ogni comportamento che sia in contrasto con la ...
Camillo F. Pierbon, 1995
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Equates invicem sumus. Fare la pace. Paciare. V- Paciare. Dio gli faccia pace. Modo di pió di- tcorsn , in parlando de' moni. Requiescat in pace. Fur pala. Palesare. "\ -,- .. .e . Farjpalese. Palesare. ) V> Manifestare. r are pancaccia.
Giovanni Margini, 1832
7
Virorum illustrium: Praeit Bernardini Baldi De scribenda ...
Messer Lorenzo sollecitava la lega a Vinegia, mostrando che non si facendo la lega, eglino potevano fare la pace col duca Filippo. I Viniziani , ch' erano in pace col duca Filippo, mal volentieri la volevano fare. A Firenze in quello tempo ...
Vespasiano (da Bisticci), 1839
8
Spicilegium Romanum...
... la pace co' Fiorentini , eglino fareb- bono la lega co' Vini zia ni nella forma ebe sapessi no domandare. Messer Lorenzo sollecitava la lega a Vinegia , mostrando che non si facendo la lega, eglino potevano fare la pace col duca Filippo ...
Mai, 1839
9
Spicilegium romanum: Virorum illustrium -CIII- qui saeculo ...
... Filippo non faceva la pace co' Fiorentini , eglino fareb- bono la lega co' Viniziatti nella forma che sapessino domandare. Messer Lorenzo sollecitava la lega a Vinegia , mostrando che non si facendo la lega , eglino potevano fare la pace col ...
‎1839
10
Vite di uomini illustri del secolo 15
Messer Lorenzo sollecitava la lega a Vinegia, mostrando che, non si facendo la lega, eglino potevano fare la pace col duca Filippo. I Viniziani, ch'erano in pace col duca Filippo, mal Volentieri la volevano fare. A Firenze in quello tempo ...
Vespasiano : da#Bisticci, Bartoli (Adolfo), Mai (Angelo), 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARE LA PACE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fare la pace im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
rubriche > Basta un minuto per fare la pace
«Per fare la pace ci vuole coraggio, molto di più che per fare la guerra. Ci vuole coraggio per dire sì all'incontro e no allo scontro; sì al dialogo e no alla violenza; ... «Avvenire.it, Jun 15»
2
Papa Francesco a Sarajevo: «Fare la pace è un lavoro quotidiano»
Il Pontefice in Bosnia-Erzegovina ha celebrato messa nello stadio Kosevo davanti a circa 65.000 persone. «Sono venuto come pellegrino di pace e dialogo. «Giornalettismo, Jun 15»
3
Vera pace non è proclamata ma vissuta
Pace è il sogno di Dio, è il progetto di Dio per l'umanità, per la storia, con tutto il creato. ... Fare la pace è un lavoro artigianale: richiede passione, pazienza, ... «Avvenire.it, Jun 15»
4
Riflessioni del festival «Fare la pace» Grande occasione per capire …
«Fare la pace» è il festival voluto dalla diocesi di Bergamo che ha coinvolto migliaia di persone, in particolare durante alcuni incontri, di straordinario interesse e ... «L'Eco di Bergamo, Mai 15»
5
Festival «Fare la Pace 2015» Sabato 23 sette appuntamenti
Continua il Festival «Fare la Pace 2015». Ci sono ben sette appuntamenti in programma per sabato 23 maggio, tra i quali spicca il dibattito con il diplomatico ... «L'Eco di Bergamo, Mai 15»
6
Cultura e vita civile al festival Fare la Pace di Bergamo
Giustizia, economia, geopolitica, religioni. E poi arte, scienza e tecnologia. Al festival “Fare la Pace” di Bergamo intellettuali ed esperti affrontano i grandi ... «Abitare, Mai 15»
7
Udienza generale: tre parole per la pace in famiglia. Ampia sintesi
Per questo se avete litigato mai finire la giornata senza fare la pace in famiglia. E come devo fare la pace? Mettermi in ginocchio? No! Soltanto un piccolo gesto, ... «Radio Vaticana, Mai 15»
8
Il Papa spiega la pace ai bambini: "Potenti non la vogliono perché …
Fare tutto questo è fare la pace. La pace - ha detto ancora - è un lavoro, non è uno stare tranquilli, lavorare perché tutti abbiano la soluzione ai problemi, ... «La Repubblica, Mai 15»
9
A Bergamo il Festival "Fare la pace"
Stiamo parlando del Festival "Fare la Pace", che si articolerà dall'8 al 24 maggio con ospiti internazionali di rilievo: dal teologo Jürgen Moltmann (fondatore ... «il Giornale, Mai 15»
10
Torna Bergamo Festival - Fare la pace Esperti a confronto per capire …
Il titolo della manifestazione è lo stesso dello scorso anno: «Fare la pace», con il sottotitolo: «I confini del mondo e le speranze degli uomini». Per il programma ... «L'Eco di Bergamo, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fare la pace [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fare-la-pace>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z