Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avere pace" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVERE PACE AUF ITALIENISCH

avere pace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVERE PACE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avere pace ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVERE PACE


backspace
backspace
capace
ca·pa·ce
carapace
ca·ra·pa·ce
darsi pace
darsi pace
di pace
di pace
far fare la pace
far fare la pace
far la pace
far la pace
far pace
far pace
fare la pace
fare la pace
in pace
in pace
lasciare in pace
lasciare in pace
mettersi il cuore in pace
mettersi il cuore in pace
mettersi in pace
mettersi in pace
non dare pace
non dare pace
open space
open space
pace
pa·ce
portare la pace
portare la pace
rapace
ra·pa·ce
trattato di pace
trattato di pace
trovare pace
trovare pace

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVERE PACE

avere necessità
avere necessita di
avere nome
avere nostalgia di
avere notizia di
avere o trarre origine
avere odore
avere ogni diritto
avere origine
avere paura
avere paura di
avere penuria di
avere per
avere peso
avere pietà
avere pieta di
avere posto per
avere pratica di
avere presente
avere provato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVERE PACE

ace
audace
brace
chace
contumace
double-face
efficace
essere capace
face
ferace
fornace
incapace
inefficace
irace
sagace
seguace
tenace
trace
verace
vivace

Synonyme und Antonyme von avere pace auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVERE PACE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avere pace» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avere pace

MIT «AVERE PACE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avere pace dormire giacere riposare avere pace stato palestinesi futuro messaggero veneto david grossman apre pnlegge accalorato appello alla convivenza serracchiani serenità recensioni eremo hotel casa sorriso guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi come martin lutero sulla giustificazione esseri umani esiste questione più importante dell cinquecento anni frate agostiniano nome può senza dialogo continuato pontefice tutte guerre lotte tutti problemi spacer voci contengono dice altro modo dire importanza cristo wilkerson

Übersetzung von avere pace auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVERE PACE

Erfahre, wie die Übersetzung von avere pace auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avere pace auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avere pace» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有平安
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tener paz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Have peace
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحقيق السلام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

иметь мир
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ter paz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

la paix
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mempunyai ketenangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

haben Frieden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

平和を持っています
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

평화를
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

duwe katentreman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có hòa bình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதி வேண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांतता आहे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

barış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avere pace
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mieć spokój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мати мир
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

au pace
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έχουμε ειρήνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

har fred
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ha fred
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avere pace

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVERE PACE»

Der Begriff «avere pace» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.157 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avere pace» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avere pace
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avere pace».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVERE PACE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avere pace» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avere pace» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avere pace auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVERE PACE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avere pace in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avere pace im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna di messer ...
Io spero d'avere pace. R. Meglio è mantenere pace che romperla, e sperare poi di riaverla. E stolta cosa è avere in fastidio le cose certe, e volere abbracciare e pigliare le cosedubbiose. G. lo spero d' avere pace. R. Se la pace ti fosse stata ...
Francesco Petrarca, 1867
2
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna, volgarizzati per ...
Io spero d'avere pace. R. Meglio è mantenere pace che romperla, e sperare poi di riaverla. E stolta cosa è avere in fastidio le cose certe, e volere abbracciare e pigliare le cose dubbiose. Gr. Io spero d' avere pace. K. Se la pace ti fosse stata ...
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, 1867
3
De' rimedii dell' una e dell' altra Fortuna di Messer ...
Io spero d' avere pace. R. Meglio è mantenere pace che romperla, e sperare poi di riaverla. E stolta cosa è avere in fastidio le cose certe, e volei'e abbracciare e pigliare le cose dubbiose. Gr. Io spero d' avere pace. R. Se la pace ti fosse stata ...
Francesco Petrarca, Giovanni Dassaminiato, 1867
4
Volgarizzamento dei Sermoni di S. Agostino
A" costoro mai non reca l' Agnolo pace , e mai cotali 'uomini non possono avere pace. E pero, cari miei Era_telli , poiche abbiamo cominciato a calcare il mondo , e dispregiare, e abbiamo isposata la po: Verrà, per, amore di Criflo, non fi_ ...
‎1731
5
La pace in Tommaso d'Aquino
Ma qualcuno dirà: «Voglio avere pace con Dio, ma non con il prossimo». Ora ciò non può essere, per cui un santo dice: «Non può avere pace con Cristo, chi discorda con un cristiano» {Pseudo-Agostino, Sermo 97). Dunque il terzo grado ...
Fabrizio Truini, 2008
6
Pregare con i sensi. L'esperienza di cinque teologhe
Come se anticipasse il dono della propria vita, saluta dando testimonianza di una grande pace, frutto di quella fiducia in Dio che nasce da una vita di preghiera, di ascolto della parola di Dio, per discernerne la volontà: « Avere pace significa ...
Isabel Gomez Acebo, 2000
7
Volgarizzamento della scala dei Claustrali o Del Paradiso, ...
... se non colore, di cui ice i Profeta , che hanno gli occhi superbi , e il cuore crudele e insaziabile , che mai non dicono basta , ovvero io sono contento ? A costoro mai non reca l'Angelo Ecce , e mai cotali uomini non possono avere pace  ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1851
8
Collezione di Sacro Oratori Italiani Tomo II
0 Firenze, tu se'contraria alla volontà di Iddio, che è la pace eterna, come vuoi tu dunque avere pace, se tu resisti alla pace?Conformati dunque prima con Iddio, e fa' pace con lui, e arai la pace con li altri: non sai tu, che li angeli nella natività ...
‎1833
9
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
Dammi una spada in mano a me, idest la croce, che se e'fussino dieci millioni li tuoi adversarii, io solo gli voglio scacciare via tutti; ma come vuoi tu avere pace con altri, quando tu non hai pace in te medesima? o Firenze, tu se' contraria alla  ...
‎1833
10
Prediche del beato f. Giordano da Rivalto dell'Ordine de' ...
Quella pace è poca nel mondo , ed è in pochi: e adiviene , che questa pace non' è in noi per quattro difetti, secondochè 'si com' ptende perla Scrittura: i quali sono in noi, che mentre, che ci sono, non può l'anima avere pace: e cht vuole avere ...
Giordano : da Pisa, Domenico Maria Manni, 1739

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVERE PACE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avere pace im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Francesco ai vescovi ucraini: "siate uniti, ascoltate il vostro popolo …
... ai vescovi ucraini: "siate uniti, ascoltate il vostro popolo per avere pace" ... per cooperare insieme per la “pace possibile” e il benessere della gente ucraina ... «Aleteia, Feb 15»
2
Papa Francesco ai ragazzi giapponesi: “Non si può avere pace
Alcuni studenti giapponesi che ogni anno vengono in Italia hanno avuto la possibilità di incontrare Bergoglio. Il Papa gli ha parlato come suo solito a braccio e ... «Fanpage, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avere pace [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avere-pace>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z