Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "portare la pace" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORTARE LA PACE AUF ITALIENISCH

portare la pace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTARE LA PACE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Portare la pace ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PORTARE LA PACE


avere pace
avere pace
backspace
backspace
capace
ca·pa·ce
carapace
ca·ra·pa·ce
darsi pace
darsi pace
di pace
di pace
far fare la pace
far fare la pace
far la pace
far la pace
far pace
far pace
fare la pace
fare la pace
in pace
in pace
lasciare in pace
lasciare in pace
mettersi il cuore in pace
mettersi il cuore in pace
mettersi in pace
mettersi in pace
non dare pace
non dare pace
open space
open space
pace
pa·ce
rapace
ra·pa·ce
trattato di pace
trattato di pace
trovare pace
trovare pace

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PORTARE LA PACE

portare a termine
portare al male
portare al pascolo
portare al vizio
portare all´estremo
portare alla luce
portare alla perdizione
portare alle stelle
portare avanti
portare con sé
portare il vanto di
portare in attivo
portare in carcere
portare in palma di mano
portare in pari
portare su
portare sulla cattiva strada
portare sulla scena
portare vantaggio
portare via

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PORTARE LA PACE

ace
audace
brace
chace
contumace
double-face
efficace
essere capace
face
ferace
fornace
incapace
inefficace
irace
sagace
seguace
tenace
trace
verace
vivace

Synonyme und Antonyme von portare la pace auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORTARE LA PACE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «portare la pace» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von portare la pace

MIT «PORTARE LA PACE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

portare la pace pacificare placare portare pace sono venuto sulla terra divisione pensate dico innanzi casa cinque persone divideranno contro imitazione cristo quel tempo gesù disse suoi discepoli crediate traduzione esempi traduzioni contesto reverso context europa stata grado bosnia facciamo faccio musica intervista baba sissoko giorni musicista afro calabrese originario mali lancia messaggio spada sentenza dello stesso tenore trova vangelo luca antonio pappalardo generale forcone vuole ultima idea dell ufficiale arma pensione palestina come tour metta scena opere musicali centro studi biblici alberto maggi appunti cefalù novembre parola investitori dovrebbero costruendo scuole strade donors

Übersetzung von portare la pace auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORTARE LA PACE

Erfahre, wie die Übersetzung von portare la pace auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von portare la pace auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «portare la pace» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

带来和平
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llevar la paz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bring peace
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांति लाने के
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إحلال السلام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

принести мир
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trazer a paz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্তি আনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

apporter la paix
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membawa keamanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Frieden bringen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

平和をもたらします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

평화를 가져다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggawa tentrem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mang lại hòa bình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதி கொண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

barış getirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

portare la pace
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przynieść pokój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

принести мир
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aduce pacea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φέρει την ειρήνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bring vrede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skapa fred
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bringe fred
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von portare la pace

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORTARE LA PACE»

Der Begriff «portare la pace» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.000 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «portare la pace» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von portare la pace
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «portare la pace».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORTARE LA PACE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «portare la pace» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «portare la pace» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe portare la pace auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PORTARE LA PACE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort portare la pace.
1
Tommaso da Kempis
Per prima cosa sii in pace con te stesso, poi potrai portare la pace agli altri.

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTARE LA PACE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von portare la pace in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit portare la pace im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pensieri
Ma non c'è un tempo per la verità e un tempo per l'errore, e sta scritto, invece, che la verità di Dio rimane per sempre2; e per questo Gesù Cristo, che dice di essere venuto a portare la pace, dice anche che è venuto a portare la guerra 3; ma ...
Blaise Pascal, P. Sellier, 2003
2
Catena aurea: glossa continua super Evangelia
Girolamo: Sopra aveva detto (v. 27): «Ciò che vi dico nelle tenebre, ditelo nella luce»; ora ci dice che cosa deve seguire una tale predicazione, dicendo: Non pensate che sia venuto a portare la pace sulla terra; non sono venuto a portare la  ...
Tommaso d'Aquino (san), Saint Thomas (Aquinas), 2006
3
Questioni sul credere oggi:
E per questo Gesù Cristo, che dice di essere venuto a portare la pace (Gv. 14, 27 ), dice anche di essere venuto a portare la spada (Mt. 10, 34). Non dice invece mai di essere venuto a portare e la verità e la menzogna. La verità è dunque 95 ...
Amilcare Manara, 2014
4
Vostro giudice sarà la pace. Lectio divina testi di Isaia
La pace insomma sorge dal basso, dal dolore di chi abita il sottosuolo. Debbono impararlo tutti coloro - uomini e popoli - che ritengono di poter essi portare la pace come se fosse un vestito decente da regalare, almeno finché il loro armadio è ...
Rosanna Virgili, 2006
5
Attesa di verità. Il destino della filosofia nella modernità
Si citano allora le parole di Gesù: «Pensate che io sia venuto a portare la pace sulla terra? No, vi dico, ma la divisione» (Lc 12, 51), interpretandole come una professione di fede rivoluzionaria che sprona alla lotta di classe, intesa come il vero ...
Jean Brun, 1996
6
Colloqui con i Gen (1966-69)
L'arcobaleno è il simbolo della pace e voi sapete che nell'articolo di fondo del primo numero di "GEN" era annunciato che la nostra rivoluzione, quella gen, ha lo scopo di portare la pace. Però non si può portare la pace se non si usa la spada; ...
Chiara Lubich, 1998
7
Fuoco sulla terra. Colloqui sulle beatitudini
La pace sta nel cuore di Cristo, e a coloro che non lo conoscono si può lo stesso mostrare che solo il suo cuore ferito può portare la pace al mondo, portare la verità e l'amore, e che la verità e l'amore si abbracciano 7 nella croce. Tutte le ...
Marie-Dominique Philippe, 2009
8
La Civiltà cattolica
Per questo «Gesù Cristo, che dice di essere venuto a portare la pace, dice pure che è venuto a portare la guerra. Ma non dice che è venuto a portare la verità e la menzogna». Non a caso «i pacifici» della beatitudine evangelica f e com'è ...
‎1994
9
Gli insegnamenti del Buddha
Si confrontino le seguenti parole di Cristo (Matteo 10, 34-37): "Non pensate che io sia venuto sulla terra per portare la pace: non sono venuto per portare la pace, ma la spada. Poiché io sono venuto per mettere in disaccordo un uomo contro il  ...
Georg Grimm, 1994
10
Beato chi incontra Cristo. Meditazioni sulle beatitudini
... anzi la portava Lui stesso, volutamente, fin dentro quel tessuto familiare che dovrebbe essere impregnato solo d'amore e di concordia: «Non vogliate credere che io sia venuto a portare la pace sulla terra; non sono venuto a portare la pace,  ...
Antonio M. Sicari, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTARE LA PACE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff portare la pace im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La svolta dei taleban afghani: sì a negoziati di pace
Il leader dei talebani afghani, il mullah Omar, ha affermato che è «legittimo» condurre negoziati per portare la pace in Afghanistan. Il mullah ha fatto per la prima ... «La Stampa, Jul 15»
2
Iran sicuro, Russia in grado di portare la pace in Yemen
In tali circostanze la Russia può e deve prendere l'iniziativa per riportare la pace, ha detto in un'intervista con l'edizione persiana di "Sputnik" ("Sputnik Persian") ... «Sputnik Italia, Jun 15»
3
rubriche > Capace di creare ponti e portare la pace nei cuori
Il vero miracolo della fede è la pace, non solo quella ideale tra nazioni, ma anche quella dei cuori. È questo l'insegnamento che ci lascia la “santa degli ... «Avvenire.it, Mai 15»
4
Perché l'accordo sul nucleare con l'Iran può portare la pace?
La questione dell'accordo sul nucleare tra l'Iran e l'Occidente tiene il mondo con il fiato sospeso e, ne siamo certi, fa chiudere gli occhi per il sonno ai nostri ... «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»
5
Peace-keeping, l'Italia non può agire da sola
Peace-keeping, peace-making, peace-enforcing. Portare la pace, costruire la pace, imporre la pace. Tre gradazioni nel ricorso alla forza militare nei teatri di crisi ... «La Stampa, Feb 15»
6
«La pace si costruisce insieme»
ANVERSA - La pace si costruisce non solo sul rispetto e l'accettazione ... Che portare la pace con il dialogo sia possibile, del resto, lo dimostra la stessa ... «Avvenire.it, Sep 14»
7
che vuole portare la pace in terra
Antonio Pappalardo, il generale ex Forcone che vuole portare la pace in terra Antonio Pappalardo Dal movimento dei Forconi al federalismo in salsa sicula, ... «L'Espresso, Jul 14»
8
I quattordici punti per la pace in Ucraina
... mente i famosi quattordici punti di Woodrod Wilson, quando ieri ha stilato i suoi quattordici punti per risolvere la crisi in Ucraina e portare la pace in Est Europa ... «Panorama, Jun 14»
9
Papa Francesco a Peres e Abu Mazen: "Ci vuole coraggio per fare …
È il cuore del messaggio per la pace in Medio Oriente rivolto da Papa Francesco a Shimon Peres e Abu Mazen ... È in nostro potere portare la pace ai nostri figli. «Il Fatto Quotidiano, Jun 14»
10
Il Papa in Terra santa: avere il coraggio della pace
“Quando Giovanni Paolo II andò in Polonia fu l'inizio della fine del socialismo in quel Paese, per cui, sì perché no, Francesco potrebbe portare la pace qui. «euronews, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Portare la pace [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/portare-la-pace>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z