Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fatuamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FATUAMENTE AUF ITALIENISCH

fatuamente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FATUAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fatuamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FATUAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FATUAMENTE

fattorizzare
fattorizzazione
fattrice
fattuale
fattualità
fattucchiera
fattucchiere
fattucchieria
fattura
fatturabile
fatturante
fatturare
fatturatica
fatturato
fatturatrice
fatturazione
fatturista
fatturo
fatuità
fatuo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FATUAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von fatuamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «FATUAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fatuamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fatuamente

MIT «FATUAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fatuamente bene responsabilmente seriamente fatuamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modo fatuo superficialmente fatuameinte mondo aborri questi sono inno fàtuo treccani fatuaménte vuota futilità ridere chiacchierare invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi reverso consulta anche fatalmente faticosamente

Übersetzung von fatuamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FATUAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von fatuamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fatuamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fatuamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愚昧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fatuamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fatuously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुद्धिहीन से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بسخافة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бессмысленно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fatuously
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

fatuously
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

niaisement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

secara bodoh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fatuously
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

fatuously
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

멍청하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fatuously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đần độn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fatuously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

fatuously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlamsızca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fatuamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głupkowato
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безглуздо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prostește
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βλακωδώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

MENINGSLÖST
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fatuously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fatuamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FATUAMENTE»

Der Begriff «fatuamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.636 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fatuamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fatuamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fatuamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FATUAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fatuamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fatuamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fatuamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FATUAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fatuamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fatuamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario italiano e spagnolo
u n , fatuamente, falua^lene. faluadcra, Petutrins, jirumcnio loue fi cien la potieiri per metler Jop?a ta fet- fentte. faluados, о faluado, Crufia.fimùola, fkiuedo.vedi faluados. Г> 1 uad t>,faluato.fcampale. fa 1 ua .1 ó t,faluatore,fcatntf atora. laluador ...
Lorenzo Franciosini, 1665
2
La Basilicata, libri tre: studi politici, amministrativi e ...
apprese; non bazzica scuole, deride fatuamente ogni istruzione dalla quale non ha ad attendere pane , e nè sa quel che profìtti. Tra le donne sono rare eccezioni quelle in voce di colte: non soverchie le altre use a di- { ùngere meglio che ...
Enrico Pani Rossi, 1868
3
Storia delle vite dei pontefici da Platina e d'altri autori: ...
qual così fapicntemete refle altrui, e così fatuamente governò fe fleffo, che ha dato a molti llupore , come cfTtr pofla che abbia egli potuto confumare tanto di tempo in orazioni, e meditazioni , e altre opere, che a fama vita attengono, s' egli ne ...
Platina, 1765
4
Esercizj di pietà sopra tutte le domeniche e festa mobile ...
Dicembre . •SII Ajiintm&y precetto della Chiefa , (uà antichità , e rilalfatezza. mezzi per terminarlo fatuamente , e cominciar ftef. famente il nuovo.. Die. jjg Gena. 14 nuovo , come debba cominciar/i fatuamente . Molti non ne vedranno il fine.
Jean Croiset ((S.I.)), 1774
5
Le storie della citta di Firenze di m. Iacopo Nardi ...: ... ...
La mattina adunque deputata alla procejjione ,& ai honore della Madonna , quando manco fafpettauano , vennero fubite , e certe nouelle , e per più fanti , la detta armata da Mar- filia bauer pofio fatuamente nel porto di Liuorno • La qual cofa ...
Iacopo Nardi, 1584
6
Croniche degli ordini institviti dal P. S. Francesco
be rinuntiato ti Mondo, h fetruíre i fuoi vcífígi; , с fatuamente in quel habito di tutto cu ore íéruire à Noflro Signore Gicsu Chrifto, ncllc_> ein mnni ncl line di Гил vim raccomandô lo fpírito Гно , cd il corpo di lei fu fcpolto nella Chicfa di S. Giorgio, ...
Marcos de Lisboa, 1680
7
Poesie
144-45). XXVII, 4, 8: «chi sol per fedeltà esce di greggia». Adotto la lezione lui ( già preferita da Carducci), seguendo ancora M ARTELLI , Angelo Poliziano, cit., p. 145, che scrive: «l«opposizione tra gli altri amanti, che fatuamente vagheggiano ...
Angelo Poliziano, 2013
8
Delle Croniche Dell' Ordine De' Frati Minori Institutio dal ...
991 Deltvltiwafua infermità : fatuamente muore, rende la luce ad vn cieco, e fa molti altri miracoli, e honoratonell'ef fequie, & in luogo appartato lofepel- lifcona.C 'óì. 99 4 Effevdortfmaflo vedouolafcia ognieo- fi, capita alla Pernia,e qui fifa Frate  ...
Bartolomeo Cimarelli, 1621
9
Dell'ultimo fine dell'huomo: libri due
(pondère altro che fatuamente . Hor sappiate, che in quel punto, tal vi trouerete la vita* quale horave la prenderete . Così vi predice la Morte , chiamata à consigliarsi sopra l'eleggerla : nè v'inganna , non ne teme* te ; peroche v'è l' euidenza in ...
Daniello Bartoli, 1670
10
Historia universale dell'origine et imperio de'Turchi: Con ...
... gagliardamente [egli oppofero ; ma non potendo refifier al gran numero d' inimici ,alcuni vi lafiiorno la uita , & altri fi buttano nel fiffo pieno di acqua , per potere con il nuotar ,condurfi à fatuamente » Qui refìò priuo di uita Flaminio Francolini da ...
Francesco Sansovino, 1600

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FATUAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fatuamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Decadencia verbal
Y mucha gente lo apoya, claro, porque se ha creído, fatuamente, que la vulgaridad corresponde a esa tendencia según la cual las cosas hay que llamarlas por ... «Pulzo, Jul 15»
2
"Todo pringa. Dedicarse a la cultura. El muy. El cero cociente. La …
La evidencia de hasta qué punto esa escritura monstruosa trabaja por el desahucio y la desigualdad de los hombres a los que tan fatuamente pretende redimir. «Periodista Digital, Jul 15»
3
Arcadi Espada se ríe de Almodóvar y su única neurona después de …
La evidencia de hasta qué punto esa escritura monstruosa trabaja por el desahucio y la desigualdad de los hombres a los que tan fatuamente pretende redimir. «Periodista Digital, Jul 15»
4
rubriche > Comprendi l'importanza? Annota, dunque, la differenza
La differenza con Kasper è che questi non si impadronisce di una parola reale di Francesco per gloriarsene fatuamente, ma loro danno alla stessa parola ... «Avvenire.it, Jun 15»
5
DIETRO LE QUINTE/ Quell egemonia involontaria dei Liberal Pd sul …
Nella vulgata della sinistra, viceversa, la Costituzione, fatuamente definita “la più bella del mondo” da un noto comico, il rafforzamento della funzione di governo ... «Il Sussidiario.net, Nov 14»
6
“Il giovane favoloso”, Martone e il '68
... VS la Legge (quale autorità paterna claustrale, e quale ghettizzazione sociale e stigma di una cultura fatuamente edonistica, progressistica e anaffettiva). «Taxidrivers.it, Nov 14»
7
Nuevo capítulo en la guerra de 'ABC' y 'El Mundo'
“Que los periódicos, fatuamente, llamen a esto periodismo de investigación es sólo un sueñuelo comercial”, escribe el columnista de ABC al referirse a la ... «elplural.com, Nov 14»
8
Los podemonios
... todos los males que impiden el progreso del país, hasta proclamar fatuamente: «No soy cristiano, soy más bien un antiguo pagano como Goethe el grande». «ABC.es, Okt 14»
9
La polemica. Il Premio Acqui Storia il pluralismo e la libertà dal …
... col titolo fatuamente drammatizzante Acqui Storia: la crisi riesplode), il 14 scorso la Giuria della sezione scientifica ha scelto i vincitori dell'edizione 2014 del ... «Barbadillo, Sep 14»
10
Venezuela: País producción cero
Qué fácil es hablar de la maldición del petróleo, y seguir gastándolo fatuamente, llenando además el silencioso tanque de la corrupción voraz, reyezuelos de la ... «Aporrea.org, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fatuamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fatuamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z