Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fatuo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FATUO AUF ITALIENISCH

fa · tuo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FATUO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fatuo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FATUO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fatuo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fatuo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von fatuo im Wörterbuch ist leer, eitel, leicht, fade: eine dumme Person; Lumpiges Geschwätz; eine Liebe f. Ruhm ist auch eine kleine Flamme, die manchmal auf Friedhöfen auftritt, aufgrund der spontanen Entzündung von gasförmigen Substanzen, die durch den Abbau von Leichen erzeugt werden.

La definizione di fatuo nel dizionario è vuoto, vano, leggero, insulso: una persona fatua; chiacchiere fatue; un amore f. Fatuo è anche fiammella che appare talvolta nei cimiteri, dovuta all'accensione spontanea di sostanze gassose prodotte dalla decomposizione dei cadaveri.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fatuo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FATUO


edituo
di·tuo
lituo
li·tuo
mutuo
mu·tuo
perpetuo
per·pe·tuo
tuo
tu·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FATUO

fattorizzazione
fattrice
fattuale
fattualità
fattucchiera
fattucchiere
fattucchieria
fattura
fatturabile
fatturante
fatturare
fatturatica
fatturato
fatturatrice
fatturazione
fatturista
fatturo
fatuamente
fatuità
faucale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FATUO

a quo
annuo
arduo
assiduo
contiguo
continuo
distinguo
duo
equo
fluo
individuo
ingenuo
obliquo
proficuo
promiscuo
prosieguo
residuo
status quo
suo
vacuo

Synonyme und Antonyme von fatuo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FATUO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fatuo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fatuo

ANTONYME VON «FATUO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fatuo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fatuo

MIT «FATUO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fatuo debole effimero facilone farfallino farfallone frivolo futile inaffidabile incostante instabile inutile irresponsabile leggero mondano pettegolo salottiero sciocco superficiale vacuo vanesio vanitoso vano volubile vuoto altero assennato fatuo treccani fàtuo fatuus detto persona estens cosa uomo giovane donna piena wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile fatui femminile fatua fatue spiritualmente insignificante dizionari corriere della sera termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi fiammella appare talvolta cimiteri dovuta accensione spontanea sostanze gassose prodotte dalla etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito fauno rendeva oracoli elva presso fonte albuna mymovies cronaca angosciosa

Übersetzung von fatuo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FATUO

Erfahre, wie die Übersetzung von fatuo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fatuo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fatuo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

昏庸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fatuo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fatuous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुद्धिहीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أبله
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесполезный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fátuo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বোকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stupide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bodoh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einfältig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

漫然
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실체가없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fatuous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khờ dại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெற்றுக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूर्ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saçma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fatuo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głupi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

даремний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plin de sine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανόητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fatuous
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tåpelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fatuo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FATUO»

Der Begriff «fatuo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.196 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fatuo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fatuo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fatuo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FATUO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fatuo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fatuo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fatuo auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FATUO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fatuo.
1
John Wilmot
La ragione, quel fuoco fatuo della mente.
2
Rita Levi-Montalcini
L’affermazione di Ruskin che le donne sono migliori degli uomini è un fatuo complimento che deve provocare in loro un amaro sorriso, giacché non si dà altra situazione nella società nella quale si accetti che il migliore debba essere soggetto al peggiore.
3
Italo Calvino
Le imprese che si basano su di una tenacia interiore devono essere mute e oscure; per poco uno le dichiari o se ne glori, tutto appare fatuo, senza senso o addirittura meschino.

10 BÜCHER, DIE MIT «FATUO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fatuo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fatuo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fuoco fatuo
Piedad Bonnett. Piedad Bonnett FUOCO FATUO FUEGO FATUO EDIZIONI FORME LIBERE Piedad Bonnett Fuoco Fatuo Fuego Fatuo EDIZIONI FORME LIBERE Piedad. Front Cover.
Piedad Bonnett, 2012
2
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Domenico e Francesco (Ducoli) 2 cretinosi fratelli. i Maddalena (Bondioni) crelinosa; — qualche individuo semi-fatuo ne' parenti del lato materno, parente paterna crelinosa. Braone. Margherita (Facchini) cretina; — una sorella semifatua, ...
‎1861
3
Opere
Scemo poi, quando è applicato al morale , come frappoco dimostreremo , è Colui che ha poco senno. A Fatuo pertanto, considerato nella testè enunciata nozione , possono corrispondere i seg. es. : « Intenzioni fatue « (vote, prive di senso), ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fatuo dicesi Quello , i cui sensi Scemo , nel proprio è Ciò che sono così imperfetti , ch' è impo- manca in qualche parte della sua. tente. a giudicare. Scemo poi, quan- pienezza, o grandezza (i) , così si do è applicato al morale , come dice: ...
Giovanni Romani, 1825
5
Niccolò Boccasino di Trevigi e il suo tempo
laddove niuno è fatuo il quale conosca Cristo, nè un tale dee dirsi fatuo. E, sebbene fatuo e stolto si usino indifferentemente, tuttavia, secondo Isidoro nel libro delle Etimologie, v'ha differenza. 31. Stolto vale stupido, che viene da stupore, ...
Lorenzo Fietta, 1871
6
Tutte le fiabe
Il fuoco fatuo, correndo, può fare il giro del paese e anche del mondo, se egli non ha paura di cadere nel mare o di essere spinto in una terribile tempesta. Egli può entrare direttamente nell'uomo, parlare per lui e fare tutti i movimenti che ...
Hans Christian Andersen, 2011
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
eguagliato a Stolto e Scemo. Lo Stolto , come vedremo in appresso, e come si è accennato in questa nota, è propriamente Colui che, per debolezza od ottusità dei sensi, non sa rettamente gindicare ; ma il Fatuo dicesi Quello , i cui sensi sono ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Avoentatezza, Avuentataggine, Stolidezza, Stolidita', Insensatezza, Insensataggine. « Stelle ora ai Latini qui obtusis sensibue.' fatuo, qui nullis. Fatuo , in nostra lingua, di persona parlando, non è frequente, nè di molto precisa significazione.
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Teatro scelto: recato in versi italiani
FUOCO FATUO La lieve indole mia potrò , o che spero , Per rispetto frenar, ma a tutti noi Ella è naturai cosa il gire a sghembo. MEFISTOFELE Vedi vedi, ei vuol far la scimia all'uomo. Orsù in nome del diavolo va dritto, O la fioca tua vita a un ...
Johann Wolfgang ¬von Goethe, Giuseppe Rota, 1860
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
FOCO FATUO. L'ignoranza, che regna imperiosamente nelle campagne, da queste appalizi0lîti seppe formare dei mostri, degli esseri reali, ai quali attribuite furono proprietà fisiche non solo, ma perfino volontà, disegni, determinazioni morali.
Francesco Gera, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FATUO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fatuo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Due ruspe su di me e tutti felici e contenti | La Nuova Provincia di …
Il top dei top però rimane Ferruccio, che indicando come scabro e fatuo l'articolo in questione, vince tutto definendo la scrittura della povera, ... «La Provincia di Biella, Jul 15»
2
Usa-Cuba: la strategia del non fare nulla | ISPI
Certo, sono parole che suonano da decenni a fatuo rituale rivoluzionario, a stantia ripetizione degli slogan di regime, specie alle orecchie delle ... «ISPIonline, Jul 15»
3
L'amore glamour degli anni '40 che si concluse tragicamente …
... provenienti da mondi diversi, eppure così appassionatamente uniti, tanto da diventare inaccettabili per quel lieve e spesso fatuo mondo di ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
4
Immigrazione, scintille in tv: per la Kyenge è sempre colpa della Lega
Cecile Kyenge, ancora lei. L'ex ministro dell'integrazione a cui si deve l'aver rinfocolato il fuoco fatuo dell'accoglienza coatta, torna sui ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
5
Il mal Comune arancione
Ma quella essenza di novità si è rivelata un fuoco fatuo, un profumo privo di struttura evaporato in un lampo. Milano che balla, Roma che trema, ... «In Terris, Jul 15»
6
Immaginare Molise, 16 giovani professionisti tra Master, Expo e futuro
Lo scotto da pagare è legato non tanto a quello che é stato fatto, ma soprattutto a quello che, per mero e fatuo spirito di conservazione, non è ... «Primonumero.it, Jul 15»
7
La voce guadagnata
Immagino debbano vivere con particolare smarrimento in questo mondo sempre più ciarliero, fatuo e rumoroso. Coraggio, presto aggiungerete ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
8
La damnatio memoriae del Cav.
Loro sono gli scribi delle procure arcinemiche di Berlusconi, i commentatori della sentenza di primo e fatuo grado che il tribunale di Napoli ha ... «Il Foglio, Jul 15»
9
Il piede di Fanchette - Restif de la Bretonne
... diventare romanzo qualunque fatuo accidente; ossesso dal sesso (centinaia di donne), pedagogo utopista e nostradamus della Rivoluzione. «Sololibri.net, Jul 15»
10
Laterina Medievale MMXV
... tra i ritmi della Compagnia del Bossolo e gli spettacoli di fuoco dei Lux Arcana e de Il Fuoco Fatuo, tra le “giullarie” dei Giullari Fiorentini e il buffone Barabba, ... «GiraItalia.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fatuo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fatuo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z