Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fedire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FEDIRE AUF ITALIENISCH

fedire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET FEDIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fedire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fedire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Fütterung im Wörterbuch besteht darin, eine Läsion mit Blutaustritt zu erzeugen: f. jemand mit einem Messer, mit einem Schwert; f. jemand an der Front, ein Fuß. Eine andere Definition von Treue ist, plötzlich zu schlagen, was ein schmerzhaftes, lästiges Gefühl verursacht: Geräusche, die das Trommelfell verletzen; ein Licht, das so lebendig ist, dass es die Augen schmerzt. Fedire ist auch beleidigend: f. die Ehre von jemandem; f. jemand in Stolz.

La prima definizione di fedire nel dizionario è colpire producendo una lesione, con versamento di sangue: f. qualcuno di coltello, di spada; f. qualcuno alla fronte, a un piede. Altra definizione di fedire è colpire d'improvviso provocando una sensazione dolorosa, molesta: suoni che feriscono i timpani; una luce così viva che ferisce gli occhi. Fedire è anche offendere: f. l'onore di qualcuno; f. qualcuno nell'orgoglio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fedire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FEDIRE


aggredire
ag·gre·di·re
benedire
be·ne·di·re
digredire
di·gre·di·re
disobbedire
disobbedire
espedire
e·spe·di·re
far regredire
far regredire
impedire
im·pe·di·re
maledire
ma·le·di·re
obbedire
ob·be·di·re
obedire
obedire
predire
pre·di·re
progredire
pro·gre·di·re
redire
re·di·re
regredire
re·gre·di·re
ribenedire
ri·be·ne·di·re
rispedire
ri·spe·di·re
spedire
spe·di·re
strabenedire
stra·be·ne·di·re
stramaledire
stra·ma·le·di·re
trasgredire
tra·ʃgre·di·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FEDIRE

fedeli
fedelino
fedelmente
fedeltà
federa
federale
federalismo
federalista
federalistico
federare
federarsi
federativo
federato
federazione
federiciano
fedifrago
fedigrafo
fedina
feditore
fedo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FEDIRE

accudire
ammorbidire
approfondire
audire
avere a che dire
condire
dire
disgredire
esaudire
gradire
ingrandire
interdire
neanche da dire
ribadire
ridire
rimaledire
ritrasgredire
stiepiedire
tradire
vale a dire

Synonyme und Antonyme von fedire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FEDIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fedire fedire treccani variante poet ferire dissimilazione della usate soprattutto forme dell part pass fedito oltre pres fedisco crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici grandi dizionari fedire† deriv libri film segnala errori editore hoepli test home sapere mirare fine volgere

Übersetzung von fedire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FEDIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von fedire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fedire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fedire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

fedire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fedire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fedire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

fedire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

fedire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

fedire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fedire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

fedire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fedire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fedire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fedire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

fedire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

fedire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fedire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fedire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fedire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

fedire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fedire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fedire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fedire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

fedire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fedire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

fedire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fedire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fedire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fedire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fedire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FEDIRE»

Der Begriff «fedire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.788 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fedire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fedire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fedire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FEDIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fedire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fedire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fedire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FEDIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fedire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fedire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I reali di Francia: 1: Ricerche intorno ai Reali di Francia
Allora disse il villano: « Difenditi da me, eh' io ti voglio fedire di questo bastone. 0 vuo' tu inprima fedire me colla lancia tua? » Avendo Dinasor assai fatto beffa di lui e vedendo cl1'elli' dicieva dadovero, si disse infrassè medesimo: « lnanzi ...
Pio Rajna, 1872
2
Collezione di opere inedite o rare
donne soletto nella schiera di Guglielmo (1), il quale il conobbe, e disse a Guido da Vignone che andassi a fedire , e a fare due colpi di lancia , o di spada con Lionello. Guido il trasse a ferire, e molti colpi si dierono (2) : alla fine Lionello il parti ...
‎1887
3
Istorie fiorentine di Giovanni Villani cittadino fiorentino ...
Allora il conestabole irato per lo rimproccio udito disse: Sire, .s'ivous verres ou j' irai, vous ires bicn avant. E come disperato stimandosi andare alla morte , fece muovere sue bandiere , e broccò a fedire francamente (I) , non prendendosi ...
‎1802
4
Istorie fiorentine ... fino all'anno mcccxlviii
... sembiante di fuggire, che feciono i Sanesi e Colligiani per la percossa de' suoi feditoli , incontanente fece fedire la schiera de' Tedeschi , ch' erano da ottocento cavalieri e più , e quelli rabbiosamente assalendo la detta oste male or dinata, ...
Giovanni Villani, 1802
5
I Reali di Francia: Ricerche intorno ai Reali di Francia per ...
Allora disse il villano: « Difenditi da me, eh' io ti voglio fedire di questo bastone. O vuo'tu_ inprima fedire me colla-lancia tua'? » Avendo Dinasor assai fatto bell'e di lui e vedendo ch'elli dicieva dadovero, si disse infrassè medesimo: « Inanzi ...
Andrea Barberino, Pio Rajna, 1872
6
Istorie fiorentine: fino all'ano MCCCXLVIII
E come disperato stimandosi andare alla morte , fece muovere sue bandiere , e broccò a fedire francamente (i) , non ... altra parte cominciarono a fedire di loro bastoni detti Godendac alle teste de'ca- valli de' Franceschi , e faceangli rivenire e ...
Giovanni Villani, 1802
7
Istorie fiorentine di Giovanni Villani: cittadino fiorentino
Allora il conestabole irato per lo rimproe- cio udito disse : Sire , si vous verres ou f irai, vous ires bien avant. E come disperato stimandosi andare alla morte , fece muovere sue bandiere, e brocco a fedire francamente (i), non prendendosi ...
Giovanni Villani, Pietro Massai, 1802
8
Cronica di Giovanno Villani: a miglior lezione ridotta, ...
(i) sanza fedire colpi: il verbo fedire (v. a.) propriamente vuol dire ferire ; ma talvolta prende il tuo significato da qualche nome che gli vada aggiunto; come fedire torneamenti vuol dire giostrare (Nov. ani. f*ono i Tedeschi; e prese il detto conte ...
Giovanni Villani, Francesco Gherardo Dragomanni, 1844
9
Il novellino ossia libro di bel parlar gentile, ridotto a ...
10 lasci a voi fedire. — Fedire torneamento, lo stesso che giostrare : che lasci a voi fare una sola giostra. (C.) — Ferire 0 fedire torneamento, era frase propria dell' arte cavalleresca. Anche Dante nell' Inf. XXII: « Corridor vidi per la terra vostra, ...
Domenico Carbone, Franco Sacchetti, 1870
10
Cronica: a miglior lezione ridotta coll'ajuto de'testi a ...
(i) sanzn fedire colpi: il verbo fedire (v. a.) propriamente vuol dire ferire ; ma talvolta prende il suo significato da qualche nome che gli vada aggiunto; come fedire torneamenti vuoi dire giostrare (NuT. ani. pono 1 Tedeschi; e prese il detto conte ...
Giovanni Villani, 1844

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fedire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fedire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z