Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "obedire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OBEDIRE AUF ITALIENISCH

obedire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET OBEDIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obedire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von obedire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Gehorsam im Wörterbuch ist zu befolgen.

La definizione di obedire nel dizionario è ubbidire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obedire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OBEDIRE


aggredire
ag·gre·di·re
benedire
be·ne·di·re
digredire
di·gre·di·re
disobbedire
disobbedire
espedire
e·spe·di·re
far regredire
far regredire
fedire
fedire
impedire
im·pe·di·re
maledire
ma·le·di·re
obbedire
ob·be·di·re
predire
pre·di·re
progredire
pro·gre·di·re
redire
re·di·re
regredire
re·gre·di·re
ribenedire
ri·be·ne·di·re
rispedire
ri·spe·di·re
spedire
spe·di·re
strabenedire
stra·be·ne·di·re
stramaledire
stra·ma·le·di·re
trasgredire
tra·ʃgre·di·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OBEDIRE

obbligo
obblio
obbliquo
obblivione
obbrobrio
obbrobriosamente
obbrobriosità
obbrobrioso
obcordato
obduzione
obelisco
obelo
oberare
oberarsi
oberato
obesità
obeso
obi
obice
obiettare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OBEDIRE

accudire
ammorbidire
approfondire
audire
avere a che dire
condire
dire
disgredire
esaudire
gradire
ingrandire
interdire
neanche da dire
ribadire
ridire
rimaledire
ritrasgredire
stiepiedire
tradire
vale a dire

Synonyme und Antonyme von obedire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OBEDIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

obedire obedire grandi dizionari obedire† deriv obbedire libri film segnala errori editore hoepli test home enciclopedia dantesca treccani lucia onder ubbidire ubidire forma presente soltanto prosa convivio salvo unico caso obediendo garzanti linguistica significato termine repubblica copyright homepage mappa sito redazione lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze obedio obedivi obeditus latin word latdict wiktionary from jump navigation search obedīre present active infinitive obediō second person singular project site undergoing complete redevelopment preparing rollout summer stay tuned posts links additional glosbe sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana cosa scopri dizionarioitaliano benedict episcopal church principles content used only that

Übersetzung von obedire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBEDIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von obedire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von obedire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obedire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

听他的话
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obedecerle
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

obey him
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उसकी आज्ञा का पालन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طاعته
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подчиняться ему
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obedecê-lo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাঁর কথা শোনে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lui obéir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

taat kepada-Nya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ihm gehorchen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

彼に従います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순종
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

manut marang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vâng lời người
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவரை கீழ்ப்படிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्याचे ऐकतात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ona itaat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

obedire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

posłuszne
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підкорятися йому
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ascultă-l
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπακούουν τον
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gehoorsaam hom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lyda honom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

adlyde ham
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obedire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBEDIRE»

Der Begriff «obedire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.959 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «obedire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obedire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obedire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OBEDIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «obedire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «obedire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obedire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OBEDIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obedire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obedire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Eserciczi spirituali composti giusta il metodo e le dottrine ...
Casimiro Tempesti. ti ubbidire come Dio , ma all' Uomo 'non siamo tenuti a così obedire, se non che per amor d' Iddio. (,) Esaminatevi sopra ciò. .. v ; iili Ubbidire non lolo a' Superiori discreti y e buoni, ma ancora agl' indiscreti e cattivi , i quai ...
Casimiro Tempesti, 1756
2
La causa di Sua Eminenza Reverendissima il Cardinale ...
Alio modo non tenetur inférior suo superiori obedire, si ei aliquid praecipiat, in quo ei non subditur. Dicit eniro Seneca (de Benefic. Ili, 20); — Errai si quis existimat servitutem in totum hominem descendere; pars enim melior exempta est.
Carlo Passaglia, Girolamo D'Andrea, 1867
3
La causa di Sua Eminenza Reverendissima il cardinale ...
Alio modo non lenetur inferior suo superiori obedire, si ei aliquid praeciputt, in quo ei non subdilur. Dicit enim Seneca (de lienefic. Ili, 20): — Errai si ,g,uis exislimat servilutem in totum hominem descendere; pars enim melior exempla est, ...
Carlo Passaglia, 1867
4
Speculum theologiae moralis: legibus civilibus neapolitanis ...
Si Praelatus praecipiat, quod sive explicite, sive implicite est secundum regulam, ut sunt, quae faciunt ad regulae pleniorem observantiam; Subditus tene- tur obedire. Si praecipiat contra regulam; Subditus etiam tenetur obedire, si praeceptum ...
Felice Parocho Foresta, 1857
5
Della Somma Angelica: Dove Si Tratta Di Tvtti Qvei Casi, & ...
Obedicntin'. to obedire, fecondo ilPanormirano , a quando il Papa con la maggior parte del Concilio commandalle la continenza , à certo «entre di perfone , dopò la Ргото. tione,rclillendo quelli, perche la conrinenm 11 può periuaderc ‚ ma non  ...
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
6
Essercitii d'anima raccolti da' SS. Padri. - Venetia, ...
timore; sa pende, quanto-la nostra uolontà sia fl'egolatmeflguida `all'Inserno dolente; e perciò non pure obedire 'a' Stiperio _ri,-ma:anco agli e'gualí,anco à gl' inseriori , &.abietti per amore di Dio , nè - tanto obedire a' loro 'commanzdamen ' ss ...
Christophorus Verucchini, 1596
7
Conuito morale per gli etici, economici, politici, di don ...
Obedire con purità è vn rubare il cuore di chi comanda. Obcdienza del popolo. ' Obedienza del popolo al suo Principe si fonda sù l'eminëL za della virtù del medesimoJiax :[1 coflsimmu ob emme”n'am vip-rum scriue Arisiotilc: perche si come ...
Pio Rossi, Farnese, 1657
8
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Ergo cum facultas rebellandi illis conceditur, non tenentur illis obedire. 5. Praeterea, nullus tenetur ei obedire quem licite, immo laudabiliter potest interficere. Sed Tullius in libro De officiis (1, 26) salvat eos qui Iulium Caesarem interfecerunt, ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
9
Sermoni sopra gli Vangeli delle domeniche di tutto l'anno, ...
Macia Vergine quaotunque non_» soggetta a questo ambitiosb comando vuol obedire. Mà corne Vecginella^» vuoiesporti a pericolo délia tua vita, e del figlio ncí stato , che ti rroui? Voglio obedire al Prencipe, corne-, a; Dio, Restati in casa,  ...
Antonio Arighino Panizolo, 1677
10
Convito morale per gli Etici, Economici, Politici
Obedire con purità è vn rubate il cuore di chi comanda. ' Obedienza del popolo. ' Obedienza del popolo al suo Principe si fonda sù PeminéL za della virtù del medesima-Yu: csi constatata: 0b :mmmtmm virtu”: scriue Arístotilt-:perche si come gli ...
Pio Rossi, 1657

REFERENZ
« EDUCALINGO. Obedire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/obedire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z