Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "regredire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REGREDIRE AUF ITALIENISCH

re · gre · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REGREDIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Regredire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs regredire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET REGREDIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «regredire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von regredire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Regress im Wörterbuch besteht darin, zurückzugehen, sich zurückzuziehen: Es hat keinen Schritt zurückgebildet. Eine andere Definition von Regression verschlechtert sich und endet auf der Ebene: Dieses Jahr hat sich in die Studie zurückentwickelt. Regressing kehrt auch in eine Phase der Kapazitätsentwicklung zurück. Intellektuelle, typisch für die Kindheit.

La prima definizione di regredire nel dizionario è andare indietro, retrocedere: non regredì di un passo. Altra definizione di regredire è peggiorare, scadere di livello: quest'anno è regredito nello studio. Regredire è anche ritornare a una fase di sviluppo delle capacità, spec. intellettive, tipica dell'infanzia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «regredire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS REGREDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io regredisco
tu regredisci
egli regredisce
noi regrediamo
voi regredite
essi regrediscono
Imperfetto
io regredivo
tu regredivi
egli regrediva
noi regredivamo
voi regredivate
essi regredivano
Futuro semplice
io regredirò
tu regredirai
egli regredirà
noi regrediremo
voi regredirete
essi regrediranno
Passato remoto
io regredii
tu regredisti
egli regredì
noi regredimmo
voi regrediste
essi regredirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono regredito
tu sei regredito
egli è regredito
noi siamo regrediti
voi siete regrediti
essi sono regrediti
Trapassato prossimo
io ero regredito
tu eri regredito
egli era regredito
noi eravamo regrediti
voi eravate regrediti
essi erano regrediti
Futuro anteriore
io sarò regredito
tu sarai regredito
egli sarà regredito
noi saremo regrediti
voi sarete regrediti
essi saranno regrediti
Trapassato remoto
io fui regredito
tu fosti regredito
egli fu regredito
noi fummo regrediti
voi foste regrediti
essi furono regrediti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io regredisca
che tu regredisca
che egli regredisca
che noi regrediamo
che voi regrediate
che essi regrediscano
Imperfetto
che io regredissi
che tu regredissi
che egli regredisse
che noi regredissimo
che voi regrediste
che essi regredissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia regredito
che tu sia regredito
che egli sia regredito
che noi siamo regrediti
che voi siate regrediti
che essi siano regrediti
Trapassato
che io fossi regredito
che tu fossi regredito
che egli fosse regredito
che noi fossimo regrediti
che voi foste regrediti
che essi fossero regrediti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io regredirei
tu regrediresti
egli regredirebbe
noi regrediremmo
voi regredireste
essi regredirebbero
Passato
io sarei regredito
tu saresti regredito
egli sarebbe regredito
noi saremmo regrediti
voi sareste regrediti
essi sarebbero regrediti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
regredire
infinito passato
essere regredito
PARTICIPIO
participio presente
regrediente
participio passato
regredito|regresso
GERUNDIO
gerundio presente
regredendo
gerundio passato
essendo regredito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REGREDIRE


aggredire
ag·gre·di·re
benedire
be·ne·di·re
digredire
di·gre·di·re
disobbedire
disobbedire
espedire
e·spe·di·re
far regredire
far regredire
fedire
fedire
impedire
im·pe·di·re
maledire
ma·le·di·re
obbedire
ob·be·di·re
obedire
obedire
predire
pre·di·re
progredire
pro·gre·di·re
redire
re·di·re
ribenedire
ri·be·ne·di·re
rispedire
ri·spe·di·re
spedire
spe·di·re
strabenedire
stra·be·ne·di·re
stramaledire
stra·ma·le·di·re
trasgredire
tra·ʃgre·di·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REGREDIRE

regolarsi
regolata
regolatamente
regolatezza
regolativo
regolato
regolatore
regolazione
regole
regolizia
regolo
regrediente
regredito
regressione
regressivamente
regressivo
regresso
regula
regular
regurgitare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REGREDIRE

accudire
ammorbidire
approfondire
audire
avere a che dire
condire
dire
disgredire
esaudire
gradire
ingrandire
interdire
neanche da dire
ribadire
ridire
rimaledire
ritrasgredire
stiepiedire
tradire
vale a dire

Synonyme und Antonyme von regredire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REGREDIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «regredire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von regredire

ANTONYME VON «REGREDIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «regredire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von regredire

MIT «REGREDIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

regredire abbassarsi attenuarsi cadere calare contrarsi decadere declinare decrescere degradarsi deteriorarsi diminuire imbarbarire impoverire impoverirsi indebolirsi indietreggiare involvere migliorare peggiorare restringersi retrocedere ridursi scadere regredire dizionari corriere della sera indietro significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla tornare senso treccani intr regrĕdi comp gradi camminare regredisco regredisci part pass regredito letter regrèsso essere raram wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi regredìsco regredìscono regrediènte regredìto regredì passo traduzione dicios traduzioni retroceder miglior gratuito coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio antonimi informazioni riguardo

Übersetzung von regredire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REGREDIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von regredire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von regredire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «regredire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

退步
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

retroceder
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

regress
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निकासी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تراجع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

регрессировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

regressar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রত্যাবর্তন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rétrograder
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mundur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

regress
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

退行
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

퇴보
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

regress
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự đi trở lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்னடைந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मागे जाणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerileme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

regredire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

regres
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

регресувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

regresa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οπισθοχώρηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

agteruitgang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

regress
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

regress
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von regredire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REGREDIRE»

Der Begriff «regredire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.059 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «regredire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von regredire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «regredire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REGREDIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «regredire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «regredire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe regredire auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «REGREDIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort regredire.
1
Michel Tournier
Mi domando se la guerra non scoppi al solo scopo di permettere all'adulto di fare il bambino, di regredire con sollievo fino all'età dei costumi gallonati dei soldatini di piombo.
2
Neale Donald Walsch
La vita si evolve raggiungendo livelli sempre più alti di complessità. La vita non potrebbe regredire, neanche se volesse. È incapace di farlo. Ora, è vero che può sembrare che stia regredendo. E può sembrare anche che i cambiamenti non siano
3
Susan Savannah
D.: Perché la psicanalisi è molto più rapida per gli uomini rispetto alle donne? R.: Perché quando si tratta di regredire fino all'infanzia, gli uomini ci sono già.
4
Edward Gibbon
Tutto ciò che è umano deve regredire se non progredisce.

10 BÜCHER, DIE MIT «REGREDIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von regredire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit regredire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale critico di psichiatria
La tendenza a regredire è un aspetto della psicologia normale: la vita e la psicologia di tutti i giorni sono un impasto inestricabile di comportamenti, atteggiamenti, abitudini, sedimentati in epoche diverse della vita, e spesso di origine ...
Giovanni Jervis, 1997
2
Lo sviluppo economico. I fattori immateriali, nuove ...
La dotazione di capitale sociale può regredire? L'analisi di Putnam sull'origine delle virtù civiche, nel caso italiano e in quello americano, nel suo affondare le radici nel percorso storico, facendo scorrere all'indietro l'orologio della storia, può  ...
Achille Flora, 2008
3
Il concorso per collaboratore sanitario fisioterapista. ...
4 Per cicatrice cheloidea si intende: a) Una cicatrice che deborda dai confini originali della ferita per eccessiva quantità di collagene senza possibilità di regredire El b) Una cicatrice che deborda dai confini originali della ferita per eccessiva ...
Serena Righetti, 2013
4
Come nasce l'anima. La nostra vita psichica prima e dopo la ...
Nel corso deUMpnoanalisi la facciamo regredire allo stato fetale. Quando giunge a tre mesi dalla nascita, è colta da tachicardia e vampate. Grida: "Con questa sensazione sono cominciati tutti i miei disturbi". Comincia a piangere, dice che ...
Ludwig Janus, 1997
5
L'arte di realizzare i sogni
Corroborazione Alla ricerca di Bridey Murphy è la storia vera di un ipnoterapista che aiuta una paziente a regredire nel tempo per arrivare alla radice di una fastidiosa emicrania. Nella prima seduta la riporta indietro di un paio d'anni e, ...
Mike Dooley, 2011
6
francesco antonio piro e la filosofia di leibniz
Regredire è incominciare daccapo. È ritornare al «centro» del vitale, all'«X», all' incognita di base, e poi ripartire, procedere, progredire attraverso un nuovo percorso non più illuminato da un'energia che proviene dall'alto o dal basso, ma  ...
7
La sindrome dei falsi ricordi. Cosa sono i falsi ricordi, ...
Angelo Bona, psicologo italiano, è così sicuro che durante l'ipnosi si possa far regredire il soggetto a vite precedenti, che ha addirittura fondato l'Associazione italiana d'ipnosi regressiva: dalla presentazione del sito, un linguaggio ...
D'Ambrosio, Supino, 2014
8
Lo specchio di Narciso e lo sguardo di Afrodite: ...
dell'analista rispetto al paziente che ha bisogno di regredire, ma preferisce l' espressione più generica di «reazione dell'analista», intesa come risposta emotiva diretta all'irruzione del paziente nella sua barriera professionale. Ma non rinuncia ...
Amedeo Stella, 2005
9
L'arte di realizzare i sogni. Cambiare la tua vita è più ...
Corroborazione Alla ricerca di Bridey Murphy è la storia vera di un ipnoterapista che aiuta una paziente a regredire nel tempo per arrivare alla radice di una fastidiosa emicrania. Nella prima seduta la riporta indietro di un paio d'anni e, ...
Mike Dooley, 2011
10
Tecnica e pratica psicoanalitica
Questi pazienti avevano sviluppato una debole parvenza di comportamento sociale che dava una falsa impressione nei colloqui preliminari. Era tale l' impoverimento dei rapporti oggettuali che essi non potevano permettersi di regredire, ...
Ralph R. Greenson, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REGREDIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff regredire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Malattie della tiroide, nei maschi da non sottovalutare
... stabile, il 15,4% cresce di dimensioni (sia pure lentamente, parliamo di circa 5 mm in 5 anni) e, dato rilevante, il 18% tende a regredire. «Osservatorio Malattie Rare, Jul 15»
2
L'iperplasia dell'utero: cos'è e come si cura
... di giovani donne desiderose di prole è possibile un trattamento conservativo a base di ormoni progestinici grado di fare regredire l'atipia. «Benessereblog.it, Jul 15»
3
Acanthosis nigricans, macchie sulla Pelle possono nascondere …
... di peso eccessivo, uno stile di vita più adeguato alla fine farà regredire tale dermatosi, allontanando al tempo stesso anche il rischio diabete. «Tutta Salute, Jul 15»
4
Divieto fumo in auto. I medici: “Bene ma necessario sensibilizzare i …
Pertanto in sette casi su dieci i sintomi possono regredire dopo i 7 anni. Ma anche in quelli che 'guariscono' se diventeranno fumatori il rischio ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
5
Cataratta, un collirio al posto dell'intervento chirurgico
Al termine dell'esperimento, hanno osservato che il tratttamento aveva fatto regredire l'aggregazione proteica del cristallino, responsabile della ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Solo gocce per correggere la cataratta?
L'ipotesi è che questo enzima faccia regredire la tipica aggregazione delle proteine in fibrille che dà luogo al fenomeno della cataratta. «Focus, Jul 15»
7
San Gimignano, nascono i ''Cantieri sociali'' per costruire …
... di far regredire la società ad una condizione di esclusione sociale, di discriminazione e di isolamento delle persone percepite come diverse. «Valdelsa.net, Jul 15»
8
Uomini, attenti alla tiroide
... 5 anni il 66% dei noduli rimane stabile, il 15,4% cresce di dimensioni (sia pure lentamente, circa 5 mm in 5 anni) e il 18% tende a regredire. «La Repubblica, Jul 15»
9
Dopo dodici anni senza terapie vede regredire il virus dell'Aids
È la prima volta che si registra una regressione del virus dell'Hiv in un tempo così prolungato. Ma i medici non sono in grado di spiegare il ... «il Giornale, Jul 15»
10
Libia, quattro italiani rapiti a Mellitah. Gentiloni: «Non è una ritorsione»
Il petrolio, che se lo bevano e se lo estraggano loro. In sostanza possono regredire al loro amato medio evo islamico. contenextus. 20-07-2015 ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Regredire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/regredire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z