Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "fianco a fianco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIANCO A FIANCO AUF ITALIENISCH

fianco a fianco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIANCO A FIANCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fianco a fianco ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIANCO A FIANCO


a fianco
a fianco
abete bianco
abete bianco
acero bianco
acero bianco
al fianco
al fianco
asparago bianco
asparago bianco
bianco
bian·co
camice bianco
camice bianco
colletto bianco
colletto bianco
culbianco
cul·bian·co
di fianco
di fianco
fianco
fian·co
gelso bianco
gelso bianco
globulo bianco
globulo bianco
mal bianco
mal bianco
mettere a fianco
mettere a fianco
mettersi a fianco
mettersi a fianco
montebianco
mon·te·bian·co
olmo bianco
olmo bianco
pioppo bianco
pioppo bianco
rinfianco
rin·fian·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIANCO A FIANCO

fiammingo
fiancale
fiancare
fiancata
fiancheggiamento
fiancheggiare
fiancheggiatore
fianchetto
fianchi
fianco
fianco lato
fianconata
fiancuto
fiandra
fiappo
fiare
fiasca
fiascaio
fiaschetta
fiaschetteria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIANCO A FIANCO

amaranto bianco
battifianco
caglio bianco
cipollone bianco
cotognastro bianco
croco bianco
elleboro bianco
falasco bianco
farfaraccio bianco
giaggiolo bianco
giusquiamo bianco
lupino bianco
malbianco
marrubio bianco
meliloto bianco
moro bianco
ontano bianco
panico bianco
trifoglio bianco
vilucchio bianco

Synonyme und Antonyme von fianco a fianco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIANCO A FIANCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fianco a fianco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fianco a fianco

MIT «FIANCO A FIANCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fianco a fianco insieme fianco affianco baglioni testo significato sito ufficiale giovanni panepinto gruppo andare controcorrente preferisco essere criticato piuttosto sostenere ciecamente riforma rischia creare più contraddizioni quelle progetto benvenuti questo aderisce regionale obiettivo diffusione consolidamento dell istituto amministrazione modi dire corriere lavorare fianchi presentare nemico prestare offrire stare tenersi treccani espressioni qualcosa qualcuno locuz prep accanto lato vicino wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lyrics performed fuori dentro gratuito controlla altre traduzioni inglesi editrice sussidio pensato dall azione cattolica italiana educatori occupano della formazione

Übersetzung von fianco a fianco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIANCO A FIANCO

Erfahre, wie die Übersetzung von fianco a fianco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fianco a fianco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fianco a fianco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

安全火柴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fósforo de seguridad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Swedish match
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

केवल विशिष्ट प्रकार के मसाले पर रगड़ने से जलनेवाली दियासलाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مباراة سلامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спичка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

palito de fósforo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দিয়াশলাই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

allumette suédoise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perlawanan keselamatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sicherheitszünder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

安全マッチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

안전 성냥
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

match safety
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trận đấu an toàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதுகாப்பு போட்டியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुरक्षा सामना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

emniyet kibriti
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fianco a fianco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezpieczeństwo mecz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сірник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

meci de siguranță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπίρτων ασφαλείας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

veiligheid wedstryd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

säkerhets~~POS=TRUNC match
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sikkerhet kamp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fianco a fianco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIANCO A FIANCO»

Der Begriff «fianco a fianco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.020 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fianco a fianco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fianco a fianco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fianco a fianco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIANCO A FIANCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fianco a fianco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fianco a fianco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fianco a fianco auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FIANCO A FIANCO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fianco a fianco.
1
Principe Carlo d'Inghilterra
Vorrei sposare una che abbia interessi che io capisco e posso condividere. Il matrimonio non è un su e un giù, ma un fianco a fianco.
2
Gerald Holton
Nelle scienze, noi siamo ora singolarmente privilegiati nel poter sedere fianco a fianco coi giganti sulle quali spalle siamo eretti.
3
Felicitè-Robert Lamennais
Il diritto e il dovere sono come le palme: non danno frutti se non crescono fianco a fianco.
4
Neil Postman
Il punto è che idee profonde ma contraddittorie possono esistere fianco a fianco, se sono costruite con materiali e metodi differenti, ed hanno scopi diversi. Ciascuna ci dice qualcosa di importante riguardo a dove noi siamo nell’universo, ed è stupido insistere che esse devono disprezzarsi l’un l’altra.
5
Jonathan Raban
C'è una continua costrizione americana a stare dalla parte degli angeli. L'opportunità da sola non è mai stata una ragione americana adeguata per fare qualsiasi cosa. Quando le azioni vengono giudicate, vanno davanti al tribunale di Dio, dove la Mamma e la Bandiera stanno fianco a fianco alla Sua presenza.
6
Rainer Maria Rilke
Una volta accettata la consapevolezza che anche fra gli esseri più vicini continuano a esistere distanze infinite, si può evolvere una meravigliosa vita, fianco a fianco, se quegli esseri riescono ad amare questa distanza fra loro, che rende possibile a ciascuno dei due di vedere l'altro, nella sua interezza, stagliato contro il cielo.
7
Edwin Percy Whipple
Dovunque trovi dell'umorismo, vi trovi fianco a fianco del pathos.
8
Steve Martin
Aveva il fisico a forma di birillo e a volte gli capitava anche di vestirsi in modo simile, con un completo bianco e una cintura alta e rossa. Sua moglie, Cornelia, era sottile nei punti in cui lui era largo, per cui, quando si trovavano fianco a fianco, combaciavano perfettamente come il Texas e la Louisiana.
9
Neil Richard Gaiman
Ho una sensazione, la sensazione che noi due siamo destinati a stare insieme. Che abbiamo già combattuto fianco a fianco nel passato, o nel futuro, non so.

10 BÜCHER, DIE MIT «FIANCO A FIANCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fianco a fianco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fianco a fianco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fianco a fianco. Storie di preadolescenti a scuola
Maria Marchegiani, Anna M. Mazzucco. Maria Marchegiani – Anna Maria Mazzucco FIANCO A FIANCO Storie di preadolescenti a scuola MARCHEGIANI, Maria – MAZZUCCO, Anna Maria Fianco a fianco. Storie.
Maria Marchegiani, Anna M. Mazzucco, 2012
2
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Fiancata sf 1 se sfonna una fiancata, e ar primo scasso Fianchi sm 1 e un par de cosce o un par de fianchi o un petto Fianco loc avv 13 e in fila, a fianco a fianco, sopra ar banco e in fila, a fianco a fianco, sopra ar banco che je sbavija a fianco ...
Claudia Pellegrini, 2007
3
Psicologia ambientale e architettonica. Come l'ambiente e ...
Le sedie erano tutte disposte fianco a fianco, con lo schienale addossato a un' unica parete. Gli anziani che si sedevano su queste non si guardavano in faccia ma guardavano davanti nel vuoto. Sommer e Ross provarono allora a disporre le  ...
Marco Costa, 2009
4
La poesia, oggi
Vogando fianco a fianco Parlano. Parlando vogano fianco a fianco. La poesia contiene un discorso figurato. È la metathesi: Nebeneinander rudernd Sprechen tic. 5prechend Rudern tie nebeneinander. Fianco a fianco remando Parlano.
Aa.vv
5
Testi dello sciamanesimo siberiano e centroasiatico
Le slitte con gli Sajtan vennero disposte fianco a fianco. Così ci sono dieci slitte fianco a fianco. Lo sciamano dice: «A che distanza hanno disposto queste slitte? È necessario disporle per la lunghezza di due lunghe cinghie 53 . La slitta posta  ...
AA. VV., 2013
6
La mediazione professionale nel sistema degli A D R
Fate sedere i partecipanti fianco a fianco di fronte al problema. Il fattore fisico rafforza quello psicologico. Sedere fisicamente fianco a fianco rinforza l' atteggiamento mentale di affrontare insieme un problema comune. Le persone sedute faccia ...
Pasquale Gianniti, Roberto Piccione, 2012
7
Cavalli Selvaggi
L'umidità della notte tenne bassa la polvere mentre cavalcavano fianco a fianco su per la strada della ciénaga. Montavano i cavalli a pelo e li guidavano soltanto con la cavezza. Avevano condotto i cavalli a mano attraverso il cancello e sulla ...
Cormac McCarthy, 1993
8
Perché non possiamo non dirci: letteratura, omosessualità, mondo
"FIANCO A FIANCO" 125 forti" di questo tipo. Interessano le principali dimensioni della nostra vita collettiva. In ciò che dico l'unica cosa nuova (o, lasciamelo dire, nuova per te) è che tra queste dimensioni importanti c'è anche uno dei nostri ...
Tommaso Giartosio, 2004
9
La battaglia delle Termopili
Era formato da coloro che nella falange combattevano fianco a fianco, vivevano fianco a fianco (almeno fino a che non si sposavano) e mangiavano fianco a fianco. Ciascuno doveva ai propri quattordici compagni assoluta fedeltà, e ciascuno ...
Raffaele D'Amato, 2013
10
Musica in scena
I Break 2J Csmm fianco a fianco in avanti (• IP S/op Disporsi fianco a fianco " r ' r r r r r Ostinato: movendosi liberamente nello spazio otto esecutori realizzano camminando gli otto ritmi. Le varie parti prevedono suoni con la parte dura dello  ...
Carlo Delfrati, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIANCO A FIANCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fianco a fianco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Polizia di Stato e locale di nuovo in strada fianco a fianco
Servizio di controllo congiunto con cinque pattuglie in strada. Ieri sera, 8 luglio, le unità della Polizia di Stato e di quella locale hanno effettuato un servizio misto ... «RovigoOggi.it, Jul 15»
2
Colombia, al via il processo di pace: governo e FARC fianco a
Colombia, al via il processo di pace: governo e FARC fianco a fianco per ROMA - Le lunghe negoziazioni cubane per porre fine al conflitto colombiano, che ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Giappone: i robot umanoidi lavorano al fianco dei dipendenti [FOTO]
Nelle foto a corredo dell'articolo i robot umanoidi lavorano fianco a fianco ai dipendenti nella fabbrica Glory Ltd., a Kazo, che si trova a nord di Tokyo. Le grandi ... «Meteo Web, Jul 15»
4
Macerata e Civitanova fianco a fianco in Regione Sciapichetti e …
REGIONALI - Sono i due candidati consiglieri più votati in provincia. Il maceratese è soddisfatto: "Tante preferenze anche da fuori comune". Le priorità del ... «Cronache Maceratesi, Jun 15»
5
Cani e padroni fianco a fianco, torna la ''Passeggiata a 6 zampe''
Cani e padroni in marcia fianco a fianco, sabato prossimo, per la “Passeggiata a 6 zampe”, evento organizzato dal Parco degli animali del Comune e giunto alla ... «Il Reporter, Mai 15»
6
Cameron, Miliband e Clegg fianco a fianco per il 70esimo …
Il vincitore delle elezioni britanniche David Cameron e i due sconfitti - il laburista Ed Miliband e il liberaldemocratico Nick Clegg - sono apparsi fianco a fianco al ... «Adnkronos, Mai 15»
7
Emigrare a Londra: Influx a fianco de Linkiesta
Da oggi Linkiesta e Influx saranno fianco a fianco per raccontare l'onda della migrazione degli italiani all'estero. Silvia Favasuli, giornalista de Linkiesta, e Luca ... «Linkiesta.it, Apr 15»
8
Pd e centri islamici fianco a fianco nella (non) moschea di Cascina …
«Ricominciare da Tunisi». I centri islamici ripartono dal drammatico attentato del Museo del Bardo per lanciare quella che chiamano «la sfida dell'islam ... «il Giornale, Mär 15»
9
Al Vinitaly Liguria e Valle d'Aosta fianco a fianco
Stiamo parlando della presenza di Liguria e Valle d'Aosta al Vinitaly veronese. I produttori delle due regioni si sono ritrovati fianco a fianco nel padiglione 12 e, ... «La Stampa, Mär 15»
10
Autoclassica, storia e futuro. sono fianco a fianco
La Casa del Tridente darà la possibilità di guidare una fuoriserie a fianco di un pilota della Maserati Driving School, mentre Alfa Romeo organizza un test drive ... «La Gazzetta dello Sport, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fianco a fianco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fianco-a-fianco>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z