Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "flamine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FLAMINE AUF ITALIENISCH

fla · mi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FLAMINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Flamine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FLAMINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «flamine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
flamine

Flamine

Flamine

Der Flamini war der Priester des alten Roms, der für die Anbetung einer bestimmten Gottheit zuständig war, von der er den Namen nahm und den Ritus und die Feste feierte. Die Flammen waren in größeren Flammen, drei und in kleinen Flammen, zwölf; Der erste wurde später zu einem Flamingo zu Ehren von Julius Cäsar hinzugefügt. In der Kaiserzeit wurden Flammen für die Anbetung der toten Kaiser eingerichtet und sie nannten ihren Namen. Die großen Flamingos wurden vom Collegium Pontificum unter dem Vorsitz von Pontifex Maximus nominiert. Die Etymologie des Begriffs Flamen ist unsicher, nach einigen ist es von filum abgeleitet, das Wollgarn, das auf die Kopfbedeckung gelegt wird, nach anderen Fackeln, blasen, um das heilige Feuer lebendig zu halten. Es sollte jedoch nicht vergessen werden, die Annäherung an Sanskrit Brahman-Bramino, die zur Priesterkaste gehört, die auf einem gemeinsamen indoeuropäischen Begriff bhlagh-men basiert. Il flàmine era il sacerdote dell'antica Roma preposto al culto di una specifica divinità da cui prendeva il nome e di cui celebrava il rito e le festività. I flamini erano distinti in flamini maggiori, tre, e in flamini minori, dodici; ai primi fu successivamente aggiunto un flamine in onore di Giulio Cesare. In epoca imperiale furono istituiti dei flamini preposti al culto di imperatori defunti e da essi derivavano il nome. I flamini maggiori venivano nominati dal Collegium Pontificum presieduto dal Pontifex Maximus. L'etimologia del termine flamen è incerta, secondo alcuni deriverebbe da filum, il filo di lana posto sul copricapo, secondo altri da flare, soffiare per mantenere vivo il fuoco sacro. Non va dimenticato, tuttavia, l'accostamento al sanscrito brahman-bramino, appartenente alla casta sacerdotale, sulla base di un comune termine indeuropeo bhlagh-men.

Definition von flamine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von flames im Wörterbuch ist im alten Rom, der Name der fünfzehn Priester, die jeder am Kult einer einzelnen Gottheit beteiligt ist.

La definizione di flamine nel dizionario è nell'antica Roma, nome dei quindici sacerdoti addetti ciascuno al culto di una singola divinità.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «flamine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FLAMINE


a termine
a termine
affondamine
af·fon·da·mi·ne
cacciamine
cac·cia·mi·ne
cercamine
cer·ca·mi·ne
crimine
cri·mi·ne
diamine
dia·mi·ne
domine
do·mi·ne
dragamine
dra·ga·mi·ne
esamine
esamine
etamine
etamine
fulmine
ful·mi·ne
gamine
gamine
lamine
lamine
lanciamine
lan·cia·mi·ne
paramine
pa·ra·mi·ne
posamine
po·sa·mi·ne
pusillamine
pusillamine
spazzamine
spaz·za·mi·ne
temperamine
tem·pe·ra·mi·ne
termine
ter·mi·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FLAMINE

flagranza
flagrare
flagship
flambaggio
flambare
flam
flamberga
flamboyant
flamenco
flaminale
flaminica
flammeo
flan
flanare
flanatura
flanella
flangia
flano
flap
flappeggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FLAMINE

andare come un fulmine
anticrimine
antimine
bitumine
condurre a termine
culmine
discrimine
germine
giungere a termine
limine
lumine
parafulmine
portare a termine
pretermine
rumine
sciupafemmine
specimine
vermine
vimine
volgere al termine

Synonyme und Antonyme von flamine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FLAMINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

flamine flàmine sacerdote dell antica roma preposto culto specifica divinità prendeva nome celebrava rito festività flamini erano distinti maggiori minori dodici primi flamine enciclopedia italiana treccani gioacchino mancini ĭnis detto addetto modo particolare dalla quale grandi dizionari nell quindici sacerdoti addetti ciascuno singola diale marziale assegnato avevano specie cappello simulacro pulvinare augustale etim pileus luoghipubblici sovr esso potendo caldo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica approfondimento wiktionary from jump navigation search trésor langue française informatisé digitized latin word study tool blowing blast breeze wind gale show lexicon entry lewis short elem noun neut frequency statistics

Übersetzung von flamine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FLAMINE

Erfahre, wie die Übersetzung von flamine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von flamine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «flamine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

flamine
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

flamine
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flamine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

flamine
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

flamine
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

flamine
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Flamine
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

flamine
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

flamine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

flamine
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

flamine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

flamine
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

flamine
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

flamine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

flamine
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

flamine
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

flamine
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

flamine
70 Millionen Sprecher

Italienisch

flamine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

flamine
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

flamine
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

flamine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

flamine
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

flamine
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flamine
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flamine
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von flamine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FLAMINE»

Der Begriff «flamine» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.818 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «flamine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von flamine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «flamine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FLAMINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «flamine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «flamine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe flamine auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FLAMINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von flamine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit flamine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Vi erano due sorte di flamini, cioè, quelli che si chiamavano i Flamini maggiori ( Fla- mirtes majorcs), de* quali ve ne erano tre : il Flamine di Giove, Flamen Dialisi il l'I unirir di Marte , Flamen M art t alia ; e 'I Flamine di Romolo , Flamen ...
Carlo Antonio Vanzon, 1833
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Vi erano due sorte di flamini , cioè , quelli che si chiamavano i Flamini maggiori ( Ffamines majore-s} , de' quali ve ne erano tre : il Flamine di Giove , Flamen Dialis ; il Flamine di Marte, Flamen Maritali*; el Flamine di Romolo, Flamcn Quirinali*.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
3
Dizionario mitologico, ovvero della favola storico, poetico, ...
Erano i Flamini nominati con la denominazione del Dio, che servivano: v. g. Flamine Diale , Marziale, Quirinale, Augusrale. Carmentale, Falacro, Fleriale, Furinale, Avrianale . Flamine di Giulio Cesare, Laurentali, Lucinali, Palatuali, Pomonali ...
Andre De- Claustre, 1820
4
Dizionario mitologico ovvero della favola, poetico storico
go FLA jtvjarzíale , Quirinale , Auguftale , Cärmentale , Fa- íacro , Floviale, Furinalc, Adrianale, Flamine di Giulio Cefare - Laurentali , Lucinali , Palataali , Pomor.ali , Virbiali , Vulcanali , e Volfurnali . L' Imperador? Commodo avea creato un ...
‎1785
5
Opere inedite o rare
Nuova legge per il Flamine di Giove. XVI. Nel tempo stesso, per dar successore all'estinto Servio Maluginese, Flamine di Giove, arringò Cesare sul bisogno di nuova legge. Ricordò che per costume antico dovea scegliersi il Flamine fra tre ...
Pietro Colletta, 1861
6
Dizionario della lingua italiana
dignità. Da principio i Flamini erano solamente tre , cioè quello di Giove , quello di Marte, e quello di Romolo. Il Flamine di Giove era dello Flamine diale, e portava l'albo- galero . Il Flamine Marziale era uno de' primi Sacerdoti di Marte.
‎1828
7
Archeografo triestino: raccolta di memorie, notizie, ...
TRIB • MIL . Fu innoltre Tribuno Militare, equivalente a colonnello: ed anche FLAMEN • AVGVSTOR .' ossia Flamine degli Augusti, cioè sacerdote dedito al culto degli Augusti. Non si eleggeva a Flamine, chi non fosse riputatissimo, ed avesse ...
‎1830
8
Archeografo triestino
... fontes immensa gentium spada transvolaverint , et humeris na- vigariut ut edam in Italia mentiendi sibi loca inveniant. Deeeptos credo , quonìam Argonanis flamine in mare Adriati- cum descendit 4 Montona « 411 Del contado di Pisino «4 *3.
Domenico Rossetti, 1837
9
Delle antichità picene
1* undecima del IV. e la vigesimaseconda del VII. fu prima Flamine del divinizzato Claudio in Bergamo, poco dopo Flamine del divino Traiano in Milano, come impariamo da un' antica iscrizione presso il Grutero (27); ma ancora, e molto più in ...
Giuseppe Colucci (abate.), 1790
10
Biblioteca antica e moderna di storia letteraria: ossia ...
... la Mitologia, noi* farà inutile di qui trafcriverli , acciocché i noftri leggitori anche di quefti abbiano qualche idea . FLAMINE DIALE.... Era proibito al Flamine Diale di Vedere un armata fuor di Città , od uri" armata pofla in or- vincére queft' ...
‎1767

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FLAMINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff flamine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il capitolium e la religione di Brixia
... erano i notabili (magistrati, funzionari e generali) che, tramite il flamine (sacerdote incaricato dei sacrifici) rendevano onore a Giove, quindi a ... «Qui Brescia, Jan 15»
2
Allagamenti e incidenti tra la Pontina e la Tangenziale Est, disagi
DISAGI SU VIA FLAMINE A LUNGO LA PONTINA - Pesanti disagi anche all'altezza del sottopasso di via Flaminia, in direzione Centro. «Cinque Quotidiano, Dez 14»
3
Il misterioso Santuario degli Dei Orientali del Gianicolo
Comunque a Furrina era assegnato un flamine, il flamen furrinalis, che era uno dei 15 sacerdoti che, secondo la più antica tradizione religiosa ... «Paperblog, Dez 11»
4
Il guerriero di Capestrano
Sia che rappresenti un flamine, piuttosto che un pontefice, il guerriero tiene impugnata anche un'ascia, che in epoche ancor più remote veniva ... «Paperblog, Nov 11»
5
Il ritorno del fuoco sacro in occidente. Ianicvlvm
... se non che i maggiori nostri la onoravano di un flamine minore e sacrificavano a lei nel venticinquesimo giorno di luglio, in occasione delle ... «Il Foglio, Jan 09»
6
Divinità romane della Primavera
La festa dedicata alla dea Maia veniva celebrata il primo maggio in quanto in quella data il flamine di Vulcano le offriva un sacrificio benché ... «Abitare a Roma, Mär 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Flamine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/flamine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z