Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "maniero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MANIERO AUF ITALIENISCH

ma · nie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANIERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Maniero ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MANIERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maniero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
maniero

Schloss

Maniero

Ein befestigtes Herrenhaus oder Herrenhaus ist ein Landhaus, das historisch das Verwaltungszentrum eines Herrenhauses war, die kleinste organisierte Gebietseinheit des Feudalsystems in Europa. Der Hauptunterschied zwischen dem Herrenhaus und dem Schloss liegt in den kleineren Dimensionen des ersteren und darin, dass die Befestigungen weniger wichtig sind. Der Begriff Manor ist manchmal auch auf die edlen Landhäuser angewandt, vor allem als Fachbegriff für kleinere, spätmittelalterliche Häuser, die in den folgenden Jahrhunderten nach einer Vielzahl von Stilen verstärkt und restauriert wurden, da sie sich jetzt mehr der Unterdrückung widmen Status und Verteidigung. Un maniero o maniero fortificato è una country house, che era storicamente il centro amministrativo di una manor, la più piccola unità territoriale organizzata del sistema feudale in Europa. La differenza principale tra il maniero ed il castello sta nelle dimensioni più ridotte del primo e nel fatto che in esso le fortificazioni sono meno importanti. Il termine maniero è talvolta però applicato anche alle country house nobiliari, in particolare come termine tecnico per case minori di origine tardo medievale, un tempo fortificate e che vennero ristrutturate nei secoli successivi secondo svariati stili, poiché ormai erano destinate più all'ostentazione del proprio status, che alla difesa.

Definition von maniero im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von manor im Wörterbuch ist in der Kunst der Falknerei, des fügsamen Tieres und in der Jagd gut ausgebildet. Eine andere Definition des Herrenhauses ist zur Hand, freundlich. Maniero ist auch konform, geeignet, angemessen.

La prima definizione di maniero nel dizionario è nell'arte della falconeria, di animale docile e ben addestrato alla caccia. Altra definizione di maniero è alla mano, affabile. Maniero è anche conforme, acconcio, adeguato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maniero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MANIERO


baleniero
ba·le·nie·ro
bananiero
ba·na·nie·ro
bottoniero
bot·to·nie·ro
carboniero
car·bo·nie·ro
carovaniero
ca·ro·va·nie·ro
cotoniero
co·to·nie·ro
laniero
la·nie·ro
liniero
li·nie·ro
mattiniero
mat·ti·nie·ro
mentoniero
men·to·nie·ro
metaniero
me·ta·nie·ro
paese straniero
paese straniero
pioniero
pio·nie·ro
prigioniero
pri·gio·nie·ro
routiniero
rou·ti·nie·ro
rutiniero
rutiniero
stato straniero
stato straniero
straniero
stra·nie·ro
timoniero
ti·mo·nie·ro
verniero
ver·nie·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MANIERO

manicotto
manicure
manicurista
maniera
manieratamente
manierato
maniere
manierismo
manierista
manieristico
manierosamente
manieroso
manifattore
manifattura
manifatturiere
manifatturiero
manifestabile
manifestamente
manifestamento
manifestante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MANIERO

alberghiero
alighiero
barbiero
cisterniero
condottiero
fare prigioniero
fiero
giornaliero
guerriero
lattiero
manifatturiero
ospedaliero
paltoniero
pensiero
peroniero
poltroniero
saponiero
sentiero
siero
veritiero

Synonyme und Antonyme von maniero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MANIERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «maniero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von maniero

MIT «MANIERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

maniero castello rocca eliana significato felice oggi elettronica riccardo rosso alvise fortificato country house storicamente centro amministrativo manor più piccola unità territoriale organizzata sistema feudale europa differenza principale nelle dimensioni ridotte sanno dove abito paura famiglia così maniero proposito delle presunte minacce alessandro ambrosini vicentino edita sito notte criminale altro hotel assisi biagiano vacanze stato ricavato interno struttura ridosso mantenuto intatte caratteristiche medievali dizionari corriere della sera medioevo dimora feudatari quadri elettrici efficienza energetica produzione automazione elettropompe motori installazione sistemi degli edifici realizzazione sole ossana stelle ideale vostre montagne trentino home ricettiva dotata camere presenta posizione tariffe promozioni umbria recensioni foto tripadvisor vedi amatoriali offerte speciali pensioni giudizio locanda ristorante ignoro donde venuto nome issogne quando dimoravo amico soleva scrivendomi indirizzare lettere sogni valle aosta agnellengo sale servizi menù possibilità prenotazione

Übersetzung von maniero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MANIERO

Erfahre, wie die Übersetzung von maniero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von maniero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maniero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

庄园
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

señorío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

manor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जागीर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عزبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поместье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

solar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জমিদারি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

manoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

manor
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schloss
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マナー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Manor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lãnh địa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேனார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मनोर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

malikâne
70 Millionen Sprecher

Italienisch

maniero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dwór
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

маєток
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσιφλίκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Manor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

herrgårds
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Manor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maniero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MANIERO»

Der Begriff «maniero» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.068 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maniero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maniero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maniero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MANIERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maniero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maniero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maniero auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MANIERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maniero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maniero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Felice Maniero e la mala del Brenta
Il racconto dell'epopea criminale della "mala del Brenta", l'organizzazione malavitosa guidata da Felice Maniero, il boss con la faccia d'angelo ed il cuore da diavolo che per vent'anni insanguinò il Nord Est.
Giacomo Brunoro, Jacopo Pezzan, 2013
2
Il Maniero Sparviero. Artemius Creep - Il Cacciamostri
In cerca di uno scoop giornalistico, Priscilla Fizz indaga sul Maniero Sparviero, il castello abbandonato che sovrasta la città di Tarantula... un luogo appartenuto ad Artemius Creep, il leggendario cacciamostri deceduto vent'anni prima.
Luca Blengino, 2011
3
Dizionario della lingua italiana ...
(Bcrg) MANIERE e MANIERO, f7. A. Abituro nobile e forte. Lai. domicilium, mansio, villa, hospitium, manerium. Gr. otKTjTriptov , [iòni , ftavnpKV. Liv. M. Quella prigione cerio è falla per lui, la quaje egli soleva chiamar maniere . G. V. 7 . iao. 2.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Fiabe e storie
disse il ragazzo. I briganti furono impiccati. C'era un antico maniero, è ancora lì; non era quello della signora Mette Mogens; appartiene a un'altra famiglia dell' alta nobiltà. Siamo ai nostri giorni. Il sole splende sulla guglia dorata della torre, ...
Hans Christian Andersen, Bruno Berni, 2001
5
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
... di Pietro Maniero il risultalo ottenuto, e questi produceva alto d'acquisto del 24 marzo 1798, consentito ai di lui autori dalla municipalità di Prà. Il Magistrato pronunciò la seguente sentenza: Sentite le parti in udienza pubblica ecc. ; Attesoché ...
Italy. Parlamento, 1852
6
Giurisprudenza degli Stati sardi
... l'appellante Giovanni Maniero ha impiegato l'opera su.", ed ha sopportale altresì delle spese, per incarico ed a vantaggio dell'ora fu prete Agostino Viale, autore degli appellali; Considerando, quanto a tali spese, che la relativa questione fra ...
Filippo Bettini, Filippo Bettini (avvocato.), 1852
7
Guida di Padova e dei suoi principali contorni
Numero dell'1n- SOGGET'I'O AUTORE 0 MANIERA ventario PRIMA STANZA 408411 Vedute con animali Maniero di Rosa da Tivoli. (Roos Filippo). 516-517 Vedute d'architettura. Maniero. di Mariosehz' Jacapo. 527 Rachele che porta via gli ...
Selvatico (Pietro), 1869
8
La nuvola nera
Capìtolo quinto Nortonstowe Il maniero di Nortonstowe sorge in una zona boscosa, sulle alture presso Cotswolds, non distante dallo scosceso pendio occidentale. Tutt'intorno la terra è fertile. Quando fu avanzata l'idea di passare il maniero in ...
Fred Hoyle, 2003
9
Danimarca. Svezia. Norvegia
... e Hylle- sted • ll maniero di Ru- gàrd • La chiesa di Also • Il maniero di Katholm - GRENÀ 171 • ll maniero di Lovenholm - RANDERS 172 • ll castello di Clausholm - HOBRO 173 • La fortezza di Fyrkat - MARlAGER 174 • ll castello di Overgàrd ...
‎2002
10
Billy Bones. L'armadio dei segreti
Insieme Billy e Melisenda incontrano fantasmi e altre misteriose creature, insieme vanno a caccia di avventure, scheletri e bugie, fino a quando non scoprono il più incredibile dei segreti... «Una delicata ghost story per chi ama l ...
Christopher Lincoln, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANIERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maniero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quelle vacanze che profumano di vino
Il Collio, in particolare, offre numerose opportunità di charme per gli enoturisti: aristocratico il Castello di Spessa, un maniero del 1200, ... «La Repubblica, Jul 15»
2
INCHIESTA MOSE
Quando era più giovane, tra i primi incarichi da pubblico ministero a Venezia, ha indagato sui seguaci di Felice Maniero in laguna, autori di ... «Nuova Venezia, Jul 15»
3
Cocco e Maniero intrigano, sondaggi per Sforzini
In prima fila ci sono il vicentino Cocco ed il catanese Maniero. Per quanto riguarda Cocco l'operazione è costosa per il prezzo di 1 milione circa ... «Citta della Spezia, Jul 15»
4
Novara, parte Gonzalez? Nel mirino Maniero e Galabinov
NOVARA - Il ritiro a Novarello è partito: unico assente, Faragò, che ha beneficiato di qualche giorno di riposo in più dopo l'oro alle Universiadi. «Tuttosport, Jul 15»
5
Novara, Gonzalez in uscita. Sogno Maniero, Inglese più abbordabile
... neo promosso in Serie B, assieme a Felice Evacuo. Il sogno per il reparto avanzato è Riccardo Maniero, più abbordabili Inglese e Galabinov. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
6
Novara, sorpasso sulla Salernitana per Maniero
Secondo quanto riportato da La Gazzetta dello Sport il Novara starebbe puntando l'attaccante Riccardo Maniero del Catania per rinforzare il ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
Riccardo Maniero: "Salernitana? La mia priorità resta il Catania"
Trentacinque presenze condite da 18 gol nella stagione appena conclusa, con le maglie di Pescara e Catania. Riccardo Maniero, ventotto anni ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
MIRA. "Fondi dai cittadini per i cittadini".
Il sindaco di Mira, Alvise Maniero, ha realizzato un breve video appello in cui, nel ribadire la necessità di donazioni a favore delle popolazioni ... «Nuova Venezia, Jul 15»
9
Mercato: su Maniero c'è anche il Modena
Secondo alcune indiscrezioni raccolte dalla redazione di Catanista, l'ex attaccante del Pescara, Riccardo Maniero, sarebbe entrato nel mirino ... «Catanista, Jul 15»
10
Mercato Padova, Thomassen all'Abano, Maniero: “Contento di …
Su quest'ultimo ecco il direttore sportivo Andrea Maniero: «Non è riuscito a sfondare nei professionisti, ma è un ragazzo dal potenziale enorme ... «Padova Goal, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maniero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/maniero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z