Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lusinghiero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LUSINGHIERO AUF ITALIENISCH

lu · ʃin · ghie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LUSINGHIERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lusinghiero ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LUSINGHIERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lusinghiero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lusinghiero im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von schmeichelhaft im Wörterbuch ist, dass es schmeichelt; das ist normalerweise schmeichelhaft, verlockend, schmeichelnd: eine schmeichelhafte Frau. Schmeicheln ist auch das, das befriedigt, das befriedigt, das Vergnügen bringt: ein schmeichelhaftes Willkommen; schmeichelhafte Worte; Er hatte wenig schmeichelhafte Ausdrücke für dich.

La definizione di lusinghiero nel dizionario è che lusinga; che è solito lusingare, allettare, blandire: una donna lusinghiera. Lusinghiero è anche che soddisfa, che appaga, che reca piacere: un'accoglienza lusinghiera; parole lusinghiere; ha avuto per te espressioni poco lusinghiere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lusinghiero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LUSINGHIERO


alberghiero
al·ber·ghie·ro
alighiero
a·li·ghie·ro
barbiero
barbiero
boschiero
bo·schie·ro
brocchiero
brocchiero
brughiero
bru·ghie·ro
condottiero
con·dot·tie·ro
fiero
fie·ro
giornaliero
gior·na·lie·ro
guerriero
guer·rie·ro
lattiero
lat·tie·ro
manifatturiero
ma·ni·fat·tu·rie·ro
nocchiero
nocchiero
ospedaliero
o·spe·da·lie·ro
pensiero
pen·sie·ro
prigioniero
pri·gio·nie·ro
sentiero
sen·tie·ro
siero
sie·ro
straniero
stra·nie·ro
veritiero
ve·ri·tie·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LUSINGHIERO

lusiade
lusignolo
lusinga
lusingamento
lusingare
lusingarsi
lusingatore
lusinghe
lusingheria
lusinghevole
lusinghevolmente
lusismo
lusitano
lusorio
lussare
lussatura
lussazione
lussemburghese
lussi
lusso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LUSINGHIERO

altiero
andare con il pensiero
avventuriero
battagliero
calzaturiero
cavaliero
costiero
destriero
forestiero
foriero
leggiero
liniero
maniero
negriero
paese straniero
primiero
sampiero
scudiero
sparviero
veliero

Synonyme und Antonyme von lusinghiero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LUSINGHIERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lusinghiero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lusinghiero

ANTONYME VON «LUSINGHIERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lusinghiero» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von lusinghiero

MIT «LUSINGHIERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lusinghiero accattivante allettante attraente convincente lusinghevole persuasivo seducente suadente beffardo derisorio graffiante ironico mordace mortificante pungente repellente repulsivo sarcastico sardonico satirico sferzante sprezzante tagliente umiliante lusingante traduzione lusinghiero dizionari corriere della sera lusinga alletta riferito persona cosa significato termine treccani luṡinghièro provenz lauzengier abitudine lusingare pieno lusinghe guàrdati dagli amici grandi ʃin ghiè solito allettare blandire donna lusinghiera ascoltar repubblica ṣin wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios alluring favourable miglior gratuito lusinghiere lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tante altre garzanti linguistica così soddisfacente inorgoglire gratificante molto positivo giudizio risultato lett preghiera tutti benevolo gradevole piacevole ilsinonimo lingua italiana sfogliare wiktionary italian edit adjective feminine masculine plural lusinghieri flattering retrieved from utili dizy

Übersetzung von lusinghiero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LUSINGHIERO

Erfahre, wie die Übersetzung von lusinghiero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lusinghiero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lusinghiero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谄媚的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

halagüeño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flattering
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रशंसापूर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طرى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лестный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lisonjeiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাটুকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

flatteur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memuji-muji
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schmeichelnd
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

へつらいの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아첨하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

flattering
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự nịnh hót
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புகழ்ச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खुशामत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaltaklanan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lusinghiero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pochlebny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

утішний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

măgulitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κολακευτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vleiende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smickrande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flatte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lusinghiero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LUSINGHIERO»

Der Begriff «lusinghiero» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.990 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lusinghiero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lusinghiero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lusinghiero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LUSINGHIERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lusinghiero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lusinghiero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lusinghiero auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LUSINGHIERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lusinghiero.
1
Jean-François Revel
De Gaulle ha ragione quando dice di rappresentare la Francia, ma ha torto quando ritiene che questo sia per lui lusinghiero.

10 BÜCHER, DIE MIT «LUSINGHIERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lusinghiero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lusinghiero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana : preceduto ...
MM *-<-'*'.;e comandare più a lungo; quella Valletta, questa ti prega; la civella è contenta d'un gran numero di plaudenti , la lusinghiero ambisce -un carteggio di schiavi. Quando amano , ed amano talvolta così I' una come l' altra, la civetta ha ...
Grassi (Giuseppe), 1827
2
Vocabolario della lingua italiana
Vit. SS. Pod. Al quale Eulogiu pur rispondea mansuetarncnte, e lusinghevolmentc si proil'erio di fargli ciò , che addimandasse. 1' LUSINGHIERE, e LUSINGHIERO, e presso gli antichi anche LUSINGHIERI. Che lusinga. Lat. oumtotor, adultitor.
‎1836
3
Ippocrate, medico in prima linea
8. Un. invito. lusinghiero. Ehi, ragazzi!Mi vogliono inPersia. Nel piccolo porto sotto la mia casa hanno attraccato ben tre navi persiane. Sono venute per me. Dalla nave più grande è sbarcato il governatore di Alicarnasso. Dopo essersi fatto ...
Luca Novelli, 2010
4
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Op . Ma anzi di lor si fa beffe, chiamando i loro all0ri caduchi , e Parnaso lusinghiero; e le poesie, finzioni e coperte della verità. Risp. Delle Muse non si beffa altrimente il Tasso , ma mette la difl'ereuza ch'è tra le Muse de'Gentili , e quella ...
Torquato Tasso, 1828
5
Opere del Conte Giovanni Galvani
E ciò tanto più quanto ancora 'se io fossi costretto a dire il parer mio sopra la origine di tali voci lusinghiero e_ lusinga, anziché cercarlo nel latino, la indagherei altrove, e direi invece di questo modo. ' Nel Glossario Germanico del Wachter si ...
Giovanni Galvani, 1846
6
Costumi del giorno. Giornale di mode, lettere, teatri, ...
Teatro Carenno - La nuova opera del maestro Achille Graffigna, Gli Studenti, ebbe successo in parte contrastato, in parte lusinghiero. Contrasto in principio, ediremo _ quasi in tutti i due primi atti, abbenchè non privi di alcuni brani lodevoli e ...
‎1857
7
Opere spirituali del padre Gio. Eusebio Nieremberg della ...
L' adulazionc , oltre d'esser bugia , è pernizio— sa, per esser'a moltioccasion di peccare, o di perseverare ne'vizj: e come dice D. lnnicoLopez: ll lusinghiero in dolcezza dà presente d'amarezza. Ella e` quella,che smalta li vizj , e li fa preziosi.
Juan Eusebio Nieremberg, 1715
8
Sulla veritá delle dottrine perticariane nel fatto storico ...
E ciò tanto più quanto ancora se io fossi costretto a dire il parer mio sopra la origine di tali voci lusinghiero e lusinga, anzichè cercarle nel latino, la indagherei altrove, e direi invece di questo modo. ISel Glossario Germanico del VVachter si  ...
conte Giovanni Galvani, 1846
9
Manuale didascalico universale, ossia Insegnamento ...
“mi rapMAN. mo. umv. presentare la natura umana come è sempre siate . e come sempre sarà: un avaro. una lusinghiero. un ipocrita: e questo è il vero . quello cioè che tutti pur vedono come Molière. ma confusamente, e quasi in distanza.
‎1853
10
I charatteri morali di Theofrasto interpretati per Ansaldo ...
... Jimi- , forse direi male ,- ma certo direi qllel ch'io dubito . Se wolegíungerfi roba . Tiresia a ppresso Horatio non lascia addietro simil auiso nel format del suo lusinghiero . mo. ue,fi increbuit aura, cantu: mi vele: carum capi-t. il luogo è nella  ...
Ansaldo Cebà, Theophrastus, 1620

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LUSINGHIERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lusinghiero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
GAZZETTA DELLO SPORT Lo stadio sbarca in Regione, ma “con …
... in Regione il progetto Tor di Valle, oltre alla segnalazione di alcune «criticità», contiene un giudizio di fondo assolutamente lusinghiero: «Nel ... «Gazzetta Giallo Rossa, Jul 15»
2
Il Q3 2015 è un record, e il titolo Apple crolla
... di un soffio e meccanismi contorti della psicologia collettiva di Wall Street – ha prodotto un risultato ben poco lusinghiero per il titolo AAPL. «TheAppleLounge, Jul 15»
3
Zanetti: "Jovetic può giocare in ogni ruolo là davanti"
Ha espresso parere lusinghiero anche su Jovetic, uno dei possibili obiettivi di mercato della società nerazzurra. Il “Corriere dello Sport” ha ... «Inter-News, Jul 15»
4
L'Università di Bologna tra i migliori Atenei d'Italia: 3° posto nella …
L'univerità di Bologna conquista un lusinghiero terzo posto (era quarta un anno fa) a pari merito col Politecnico di Milano, dietro Verona e ... «BolognaToday, Jul 15»
5
Da settembre svago in città con musica, mostre, presentazioni e …
... Enrico Buongiovanni e Giuseppe Cecconi, le serate di Culturidea in Fermento e il lusinghiero risultato del I Festival Dancing the Blues nel ... «gonews, Jul 15»
6
Loguercio: prosegue iter per Autorizzazione unica inceneritore …
... né della combustione di CDR (80-100%) né del lusinghiero termine “termovalorizzatore”, ma “impianto da fonti rinnovabili di tipo biomasse”. «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
7
Whatsapp, “Mi piace”, ritweet... ok, ma c'è qualcos'altro?
Si può affermare che i rapporti umano-affettivi sono rimasti soggetti a questo quadro non tanto lusinghiero? Indubbiamente sì. Citando il ... «Aleteia IT, Jul 15»
8
Lancia Ypsilon protagonista di "Taomoda”
espressa dai risultati commerciali di un semestre quanto mai lusinghiero: la “Fashion city car”, con circa 32.000 immatricolazioni nel primo ... «La Repubblica, Jul 15»
9
UFFICIALE: Ravenna, ecco le firme di Cicognani, Manetti, Smorto e …
... per poi trasferirsi alla Luiss Roma (9.7 punti a partita con un lusinghiero 47% da 3 punti), contribuendo alla conquista della Coppa Italia di ... «Basketinside, Jul 15»
10
Tiro con l'arco, la Celestini conquista l'oro a San Marino
Un risultato lusinghiero quello ottenuto dalla Dama spinetolese, tenuto conto che la partecipazione a queste manifestazioni sportive è in ... «picenotime, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lusinghiero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lusinghiero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z