Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "forestiero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FORESTIERO AUF ITALIENISCH

fo · re · stie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORESTIERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Forestiero kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FORESTIERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «forestiero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von forestiero im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Fremden im Wörterbuch ist, dass, wer an einem bestimmten Ort ist, aber aus einem anderen Land oder Land kommt: Ausländer; die Stadt ist voll von Fremden; Akzent f. Forstero ist auch derjenige, der im Haus anderer eingeladen wird: Fremde zum Mittagessen zu haben.

La definizione di forestiero nel dizionario è che, chi si trova in un determinato luogo, ma proviene da un paese o da una nazione diversa: gente forestiera; la città è piena di forestieri; accento f. Forestiero è anche che, chi è invitato in casa d'altri: avere alcuni forestieri a pranzo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «forestiero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FORESTIERO


altiero
altiero
biscottiero
bi·scot·tie·ro
cabotiero
ca·bo·tie·ro
canottiero
ca·not·tie·ro
condottiero
con·dot·tie·ro
costiero
co·stie·ro
fiero
fie·ro
forastiero
forastiero
frontiero
fron·tie·ro
intiero
intiero
iutiero
iu·tie·ro
lattiero
lat·tie·ro
mulattiero
mu·lat·tie·ro
pensiero
pen·sie·ro
quartiero
quartiero
radiosentiero
ra·dio·sen·tie·ro
salottiero
sa·lot·tie·ro
senecione costiero
senecione costiero
sentiero
sen·tie·ro
veritiero
ve·ri·tie·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FORESTIERO

fore
forellare
forense
forese
foresta
forestale
forestazione
foresteria
forestiere
forestierismo
forestierume
foresto
forfait
for
forfecchia
forfetario
forfetizzare
forfettariamente
forfettario
forfettizzazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FORESTIERO

alberghiero
alighiero
avventuriero
barbiero
calzaturiero
cavaliero
giornaliero
guerriero
leggiero
lusinghiero
maniero
manifatturiero
ospedaliero
prigioniero
primiero
scudiero
siero
sparviero
straniero
veliero

Synonyme und Antonyme von forestiero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FORESTIERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «forestiero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von forestiero

ANTONYME VON «FORESTIERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «forestiero» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von forestiero

MIT «FORESTIERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

forestiero alieno barbaro fuori esotico estero estraneo lontano ospite pellegrino sconosciuto straniero tipo tizio aborigeno autoctono compaesano compatriota concittadino connazionale conterraneo corregionale luogo indigeno locale nativo originario della vita parrucchieri assunta forestiero treccani forestièro meno forestière forastièro forastière provenz forestier foris persona nativa wikizionario open book aggettivo modifica sing forestieri visita area centro abitato estranei provenendo paese wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera proviene altro città località termine etimologia forestiere atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio fòris fòras

Übersetzung von forestiero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FORESTIERO

Erfahre, wie die Übersetzung von forestiero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von forestiero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «forestiero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

陌生人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desconocido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stranger
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अजनबी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غريب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чужой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desconhecido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নবজাতক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étranger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orang yang tidak dikenali
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fremde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

他人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

낯선 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

liyo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người lạ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அந்நியன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनोळखी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yabancı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

forestiero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obcy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чужий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

străin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vreemdeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

främling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fremmed
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von forestiero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FORESTIERO»

Der Begriff «forestiero» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.645 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «forestiero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von forestiero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «forestiero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FORESTIERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «forestiero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «forestiero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe forestiero auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FORESTIERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort forestiero.
1
Lewis Mumford
L'antica distinzione tra uomo e natura, tra abitante di città e abitante di campagna, tra greco e barbaro, tra cittadino e forestiero, non vale più: l'intero pianeta è ormai diventato un villaggio, e di conseguenza il più piccolo dei rioni deve essere progettato come un modello funzionale del mondo intero.
2
Giovanni Papini
Il mondo antico non conosce l'Amore. Conosce la passione per la donna, l'amicizia per l'amico, la giustizia per il cittadino, l'ospitalità per il forestiero.

10 BÜCHER, DIE MIT «FORESTIERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von forestiero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit forestiero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Turismo, territorio, identità. Ricerche ed esperienze ...
Forestiero e comunità locale: l'incontro di due realtà Ma di chi si compone in realtà questo popolo di forestieri attratto dalla magia e dal sapore di antico che la sagra riesce a rievocare? Cerchiamo prima di tutto di capire chi è il forestiero24 ...
Asterio Savelli, 2004
2
Il forestiero istruito S. Maria Novella di Firenze
IL. FORESTIERO. IN SANTA MARIA NOVELLA, «§PS£m«I| A Chiesa di Santa Maria Noli Ì^*"tt!|f ve^a C°U' annesso Convento Ijj-JLftH ove abitano i Religiosi Dome- l#%^«Ì*Ì nicani, non solamente può re- *TM#***TM/* putarsi delle più ...
Vincenzio Fineschi, 1790
3
Guida al forestiero nella città di Trieste [Pietro Kandler]
Duomo. Darassi principio, fra le cose che il forestiero può visitare, col duomo, collocato in sulla sommità del colle, sul quale è disposta la città vecchia, e che ancor continua ad essere il centro intorno a cui la novella città si va distribuendo;  ...
Pietro Kandler, 1845
4
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
IL FORESTIERO NAPOLETANO OVVERO DELLA GELOSIA DIALOGO ' ARGOMENTO ^Trattasi in questo dialogo della gelosia , e due sono i personaggi introdotti a discorrervi . Il primo è il Tasso nostro, celato sotto il suo solito nome di  ...
Torquato Tasso, 1824
5
Prosatori del secolo XVI.
Forestiero. E quelli 1' arti, parlicipano dell: Giovantorenzo. In questa maniera le arti, quantunque ignobili, prendono qualità e gentilezza dalla corte. Forestiero. Ninna maraviglia dunque è, si- gnor*Gianlorenzo, ebe voi siate invaghilo di lei clic ...
‎1831
6
Opere del cardinale Pietro Bembo: Della volgar lingua
0 noi vogliamo » che la lingua Fiorentina, nella quale dee scrivere il Fiorentino, e' l forestiero si trovi solamente ne' libri , o nella bocca solamente del popolo Fiorentino ; o nella bocca del popolo, e ne' libri parimente quella medesima; o nella ...
Pietro Bembo, 1810
7
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Allora il forestiero fuori di sè si alza, getta in aria con isdegno cinquantadue biglietti di banco di iooo franchi ed esce. Voi credete ora vedere quel popolo che si galvanizza alla vista d' una moneta d'oro, battersi e abbaruflarsi per quel tesoro ...
‎1835
8
Stranieri e pellegrini: icone bibliche per una pedagogia ...
MISERICORDIA PER IL FORESTIERO "Quando un forestiero dimorerà presso di voi nel vostro paese, non gli farete torto. 34I1 forestiero dimorante fra di voi lo tratterete come colui che è nato fra di voi; tu l'amerai come te stesso perché anche ...
Gabriele Bentoglio, 2007
9
Difesa Del Dominio De Conti Della Gherardesca Sopra La ...
tritilo ad alcun Forestiero, che pasTasle per detta loro Contea per andare ad alcun luogo per suoi astari l' estere armato, die d' Arme da suoco, nè d' andare per altro luogo , che per lc^. strade maestre , che redo tramite conducono al luogo ...
Migliorotto Maccioni, 1771
10
Opere di Torquato Tasso: Prose scelte
Forestiero. Tuttavolta noi sappiamo che Timoteo dispose in maniera le corde , che cominciando dalla gravissima terminava nch" acutissima ; laonde a questa simiglianza le rime gravissime dovrebbono finire nell' acutissime. Orsina. Così pare ...
Torquato Tasso, Giovanni Gherardini, Angelo Fabroni, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORESTIERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff forestiero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Luke Perry torna al cinema: per lui il ruolo di una rockstar caduta in …
Un giorno un misterioso forestiero trasloca al piano di sotto e inizia a suonare musica rock a tutte le ore. Si tratta di un chitarrista caduto in ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
2
Anticipazioni Il Segreto / Gonzalo affronta Fernando, Mariana …
Il bel forestiero decide di recarsi a El Jaral per chiedere l'aiuto di Martin e Aurora. Conrado capirà di potersi fidare dei fratelli Castro a cui ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
La follia come suprema saggezza Un viaggio nella letteratura e …
Il personaggio pirandelliano, denominato “forestiero della vita”, attua questa reazione rifiutandosi di indossare la propria maschera e guarderà ... «2duerighe, Jul 15»
4
Mastro Titta 6… la Principessa - Articolo 21
chiese con marcato accento forestiero al brigante. – Nulla – rispose a fior di labbro il Puerio, cogli occhi fiammeggianti. – Mi avete dunque già ... «articolo21, Jul 15»
5
Anticipazioni Segreto: Il Ritorno di Jonas Berami nella soap! Ma non …
Jonas Berami interpreterà Simon Carmeta un giovane artista forestiero che scuoterà gli animi di Puente Viejo ma soprattutto sarà Soledad a ... «Leggilo.net, Jul 15»
6
Luke Perry: il declino dell'attore che voleva fare la rockstar
Un giorno, un forestiero si trasferisce al piano di sotto e suona rock a tutte le ore del giorno e della notte. Il giovane Tom lo riconosce: è Max ... «Mondo Talent, Jul 15»
7
Fuori i razzisti dalla chiesa: parroco veneto fa infuriare chi spara …
Perché io ho avuto fame e mi avete dato da mangiare, ho avuto sete e mi avete dato da bere; ero forestiero e mi avete ospitato, 36 nudo e mi avete vestito, ... «Padova24ore.it, Jul 15»
8
Beatles e Springsteen nei temi di Giffoni | La Gazzetta dello Spettacolo
... si sente frustrato dalla sua cattolicissima madre single e, quando un forestiero misterioso trasloca nel piano sottostante e comincia a suonare ... «La Gazzetta dello Spettacolo, Jul 15»
9
Marco Polo, il gran sogno dell'Oriente
L'imperatore, accompagnato dal suo dignitario forestiero, visitava Quinsai, antica capitale di spodestate dinastie, ultima perla incastonata nella ... «Europinione.it, Jul 15»
10
Il Segreto, anticipazioni e trame delle puntate dal 20 al 25 luglio …
Dopo essersi scusata, scopre che il forestiero è un geologo. .... Il forestiero provoca Aurora ogni volta che la incontra perché prova attrazione ... «Televisionando, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Forestiero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/forestiero>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z