Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frati" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRATI AUF ITALIENISCH

frati play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRATI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frati ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRATI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frati» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Mönch

Frate

Mönch oder Fr. Ein archaischer und aulischer Begriff findet sich im poetischen Gebrauch und hat sich vor allem auf religiöse Orden, die im Mittelalter geboren wurden, verbreitet: Insbesondere wurde der Begriff im religiösen Sinne mit der Entstehung von Bettlern bestätigt, die seit dem dreizehnten Jahrhundert, sie fügen zu klösterlichen und kanonischen Orden hinzu. Anders als die klösterlichen Lebensformen, wo der Akzent auf die Einsamkeit als Mittel der Heiligung und ein Treffpunkt mit Gott gelegt wird, unterstreichen die Bettler - allgemein - die Gemeinschaft und die brüderliche Dimension des religiösen Lebens und entdecken darin ein Fahrzeug von immer größerem Konformation zu Christus Dies motiviert grundsätzlich die Wahl einer solchen Appellation. Der Mönch ist ein religiöser, der die Gelübde von ▪ Gießerei bezeugt ▪ Armut ▪ Gehorsam Es ist nicht unbedingt Priester oder Diakon bestellt. Die Appellation selbst will ein Zeichen brüderlicher Gleichheit sein, innerhalb einer Bettlerordnung, zwischen Priestern und Nichtmitgliedern. Im Laufe der Jahrhunderte aber ist die Verwendung dieser Befehle aufgefordert, die Priesterväter zu nennen, wahrscheinlich aus den Ausdrücken des Volkes. Frate, o fra. Termine arcaico ed aulico, si rinviene nell'uso poetico e soprattutto si è diffuso negli ordini religiosi nati nel Basso Medioevo: in particolare, il termine si è affermato nell'accezione religiosa con la nascita degli ordini mendicanti che, a partire dal XIII secolo, si aggiungono agli ordini monastici e canonicali. A differenza delle forme di vita monastica in cui l'accento è posto sulla solitudine come mezzo di santificazione e spazio di incontro con Dio, i mendicanti - generalmente - sottolineano la dimensione comunitaria e fraterna della vita religiosa, scoprendo in essa un veicolo di sempre maggiore conformazione a Cristo. Questo sostanzialmente motiva la scelta di un simile appellativo. Il frate è un religioso che ha professato i voti di ▪ Castità ▪ Povertà ▪ Obbedienza Non necessariamente è ordinato presbitero o diacono. L'appellativo stesso vuole essere segno di fraterna uguaglianza, all'interno di un ordine mendicante, tra membri sacerdoti e non. Nel corso dei secoli, tuttavia, è invalso l'uso presso tali ordini di chiamare "padri" i frati presbiteri, probabilmente a partire da espressioni del popolo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frati» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRATI


Celenterati
ce·len·te·ra·ti
Invertebrati
in·ver·te·bra·ti
Vertebrati
ver·te·bra·ti
a occhi sbarrati
a occhi sbarrati
antiimmigrati
an·ti·im·mi·gra·ti
avena dei prati
avena dei prati
billeri dei prati
billeri dei prati
burocrati
burocrati
carta da parati
carta da parati
covetta dei prati
covetta dei prati
disparati
disparati
essere innamorati
essere innamorati
festuca dei prati
festuca dei prati
geranio dei prati
geranio dei prati
immigrati
immigrati
moderati
moderati
peverina dei prati
peverina dei prati
prati
prati
preparati
preparati
ranuncolo dei prati
ranuncolo dei prati

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRATI

fratellastro
fratellevole
fratelli
fratello
fratello gemello
frateria
fraternità
fraternizzare
fraterno
fratesco
frati francescani
frati minori
fraticello
fratina
fratino
fratria
fratricida
fratricidio
fratta
frattaglia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRATI

Primati
affiliati
banca dati
beati
camera dei deputati
cicerchia dei prati
cipollaccio dei prati
dati
deputati
fienarola dei prati
frascati
g. dei Frati
impiegati
lisca dei prati
nati
penati
radicchiella dei prati
soldati
svariati
vedovelle dei prati

Synonyme und Antonyme von frati auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRATI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frati» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von frati

MIT «FRATI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frati minimo fritti trappisti francescani luigi carmelitani giacomo poveri ricetta frate termine arcaico aulico rinviene nell poetico soprattutto diffuso negli ordini religiosi nati basso medioevo particolare affermato accezione religiosa nascita degli gruppo pannello truciolare frati produzione pannelli truciolari grezzi nobilitati nobilitato sapienza università roma nato siena aprile assistente ordinario professore incaricato perugia facoltà medicina scienze cappuccini italiani abbiamo affidato questa impresa compongono segretariato generale formazione subito questi fratelli sono messi opera zelo minori lombardia fidanzati famiglie tutti progetto qiqajon collaborazione convento antonio padova bellezza…roma rettore indagato falso professor oltreché essere più grande ateneo europa anche direttore scientifico dell istituto veneto friuli venezia giulia comunità cristiani sacerdoti laici consacrati riuniti interno chiesa cattolica ordine religioso vivono vangelo elezioni alla candidati dopo repubblica aspiranti magnifico sostituire

Übersetzung von frati auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRATI

Erfahre, wie die Übersetzung von frati auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frati auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frati» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

兄弟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hermanos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

brothers
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भाइयों
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الإخوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

братья
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

irmãos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frères
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

saudara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brüder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブラザーズ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

형제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sedulur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

anh em
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சகோதரர்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भाऊ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kardeşler
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frati
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bracia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

брати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frați
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδέλφια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

broers
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bröder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brødrene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frati

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRATI»

Der Begriff «frati» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.781 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frati» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frati
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frati».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRATI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frati» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frati» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frati auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FRATI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort frati.
1
Pietro Aretino
Per torsi il mal di madre suor Prudenza che le impedì sue sante orazioni, si fe' chiavar da due frati ghiottoni. Meritava di ciò far penitenza?
2
Giobbe Covatta
Niente è più terribile per una donna che l'infedeltà dell'uomo amato. In seguito a una tale delusione amorosa può perfino accadere che le donne si chiudano in un convento. Se poi la delusione è particolarmente forte può accadere che si chiudano in un convento di frati.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRATI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frati in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frati im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il p. Vincenzo Coronelli dei Frati minori conventuali negli ...
Capitolo I I FRATI MINORI CONVENTUALI ALLA VIGILIA DEL CAPITOLO GENERALE DEL 1701 L'Ordine dei Minori Conventuali: sua costituzione e diffusione all'alba del SEC. xvm L'Ordine dei Frati Minori Conventuali ', fondato nel 1208 in ...
Isidoro Gatti, 1976
2
Memorie istoriche delle chiese, e dei conventi dei frati ...
Santità di un tal Padre , e dei novelli fuoi Figliuoli , e verfo loro fi ^eccitò viva la divozione di maniera, che vollero nella Città fubitamente dei Frati Minori lo' ftabi- * limento . Molti , e rifpettabili fono li Monumenti [ i ] indicanti , che nel 1243. col ...
Flaminio di Parma, 1760
3
Regola dei frati di S. Jacopo d'Altopascio
Altopascio (Hospital) Pietro Fanfani. ricolliere le collette, se non solamente quelli li quali lo capitolo e 'l maestro della chiesa manderanno. Et li ditti frati , li quali anderanno ad colliere (1) le dette collette, in qualunque obedienzia (2) verranno  ...
Altopascio (Hospital), Pietro Fanfani, 1864
4
Croniche dell' Ordine de' Frati Minori instituito dal P. S. ...
Bartolomeo Cimarelli. L'iíteísoPapa dichiara l'autorità del Protcttore dell'Ordine sopralï frati,con vua bolla,qual incomincia . Sixtus Episcopus,&-c.Sacra M i nouait l{e!igw. . □ Item concède sua Santitàdieciannid'Indulgenza , & altre tante ...
Bartolomeo Cimarelli, 1621
5
Pel ristabilimento in Francia dell'ordine dei frati ...
» gli affari della fede andavano sempre più alla loro rovina, e che il » sommo pontefice pareva non se ne curasse per nulla, adoperò il. ri,, medio dell' inquisizione, sotto una forma più conveniente allo stato delle cose, e ne scrisse al sommo ...
‎1854
6
Dottrina serafica, o Regola de frati minori del P. S. ...
I frati si guardino d'ogni superbia, vanagloria, invidia, avarizia, detrazione, e mormorazione (Cap. X. Punto IV. pag. 285. 6. I frati che non sanno lettere non carino d' impararle (ivi. Punto V. pag. 286. (S 367. Le libertà della regola sono : I. I frati ...
Francescani, 1854
7
Leggenda di san Domenico fondatore dell' ordine de' frati ...
Constantinus Urbevetanus. » e tenga dietro a' piedi. » El padre misericordioso, inverso di coloro che s'erano partiti commosso, non per ira ma per compassione ch' avea al danno di loro, tostamente ritornò all' usato ajuto dell' orazione ; e ...
Constantinus Urbevetanus., 1867
8
Discorso su la Storia universale dei frati minori del p. ...
l FRATI MINORI ' ') P. MARCELLINO DA CIV EZZA ANTE SERV MINOR 05 EDIZIONE SECONDA nuocmn s mvauun nu.u.'.surous. M|LÀNO, 1859 masso LUNGHI ANTONIO una.uo EDITORE 12. à 1 Contr. S. Michele al Gallo, N. ' risi- 21' _ I" ...
Marcellino : da Civezza, 1859
9
Breve relatione del successo della missione de'frati minori ...
Francesco Giovanni. dá hbi di nuoiiò abbracciandóci tilttl con 1e gînocehia in terra, - tome haueua fatto nel ventre . Onde ben chiaramente lì viddè quanto falso fosse tutto quello , che si in Europa , eome in Sogno ci era stato detto contro si ...
Francesco Giovanni, 1649
10
Vita del beato Giacomo da Varazze, dell'Ordine de'Frati ...
Vincenzo Marcolino Pelazza. tetìce Nicolò IV. Al quale eziandio nulla, secondo che pare, stira meglio a cuore di cosiffatta nomina; imperocchè al primo udire che fra Giacomi) da Varazze era in cima al desiderio di tutti, esternò subito un ...
Vincenzo Marcolino Pelazza, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRATI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frati im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Isis: Frati Assisi #saveCristina per salvare la piccola rapita
Gli occhi di questa bimba hanno gia' visto troppo #SAVECRISTINA. Questo appello tocchi il cuore indurito dei terroristi". E' l'appello dei frati della Basilica di San ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»
2
Il Papa ai frati: testimoniate la fraternità
Il richiamo del Papa a preservare la propria identità è stato rivolto ai partecipanti al Capitolo Generale dell'Ordine dei Frati minori, ricevuti oggi in udienza, nella ... «Avvenire.it, Mai 15»
3
Expo 2015, 'Non sprecare il cibo'. Per i frati di Assisi è l'undicesimo …
francescani_expo.jpg ROMA - Investe proprio tutti Expo 2015. Anche i frati di Assisi fanno sentire la propria voce con un annuncio forte e che racchiude lo spirito ... «Diregiovani, Mai 15»
4
Abusi e lusso sfrenato nel Santuario di Padre Pio. 'Le Iene': "Quello …
La Iena Matteo Viviani torna a parlare del caso di Anna, una donna vittima di abusi da parte di alcuni frati del santuario dedicato a Padre Pio di San Giovanni ... «Leggo.it, Apr 15»
5
"Il convento rischia di chiudere": e i frati lanciano il crowdfunding sul …
Lo splendido monastero di Monterosso, luogo del cuore per il Fai, rischia la chiusura a causa dei crolli. I frati hanno quindi deciso di lanciare la raccolta fondi sul ... «La Nazione, Apr 15»
6
«Violentata nel convento di Padre Pio». Ma i frati si difendono …
Nel corso della trasmissione la donna ha raccontato di aver ricevuto attenzioni sessuali e di aver subito il mobbing da parte di un frate del convento. «Il Mattino, Mär 15»
7
Operazioni finanziarie spregiudicate: sequestrati 30 milioni ai frati
Operazioni finanziarie e immobiliari spregiudicate. Sotto inchiesta due congregazioni di frati francescani. Beni mobili e immobili per un valore di 30milioni sono ... «La Repubblica, Mär 15»
8
Frati Assisi: "Giubileo misericordia ricalca pensiero di San Francesco"
"Subito dopo l'annuncio del Papa noi frati ci siamo raccolti in preghiera per sostenerlo in questo grande e gravoso impegno", aggiunge il francescano. Tra l'altro ... «Adnkronos, Mär 15»
9
I frati evangelizzano gli studenti alla fermata della corriera
E' dunque fittissimo di appuntamenti il calendario della settantina di frati e suore provenienti da più parti d'Italia, qualcuno arrivato appositamente dall'Ucraina. «Mattino Padova, Mär 15»
10
Assisi, frati in rete per salvare gli affreschi
Per salvare le pitture dei maestri seicenteschi e trecenteschi che hanno scritto la storia dell'arte nella loro Assisi, i francescani si affidano alla Rete. Si rivolgono ... «La Repubblica, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frati [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frati>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z