Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frisare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRISARE AUF ITALIENISCH

fri · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRISARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frisare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FRISARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frisare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frisare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von frisare im Wörterbuch ist durch Berühren glatt; berühren, schließen.

La definizione di frisare nel dizionario è lisciare sfiorando; sfiorare, rasentare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frisare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRISARE


affisare
affisare
avvisare
av·vi·ʃa·re
brisare
bri·ʃa·re
cesare
ce·ʃa·re
divisare
di·vi·ʃa·re
fisare
fi·ʃa·re
imparadisare
im·pa·ra·di·ʃa·re
improvvisare
im·prov·vi·ʃa·re
interessare
in·te·res·sa·re
passare
pas·sa·re
pensare
pen·sa·re
preavvisare
pre·av·vi·ʃa·re
precisare
pre·ci·ʃa·re
ravvisare
rav·vi·ʃa·re
riavvisare
riav·vi·ʃa·re
schisare
schi·ʃa·re
sfrisare
sfri·ʃa·re
svisare
ʃvi·ʃa·re
travisare
tra·vi·ʃa·re
usare
ʃa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRISARE

frigorista
frigoterapia
frimaio
frine
fringe benefit
Fringillidi
fringuello
frinire
frinzello
frinzelloso
frisata
frisbee
friscello
friso
frisona
frisone
fritillaria
fritta
frittata
frittella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRISARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
bussare
causare
compensare
curiosare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
oltrepassare
pesare
posare
rasare
rilassare
riposare
versare

Synonyme und Antonyme von frisare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRISARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frisare frisare treccani friṡare friser sfiorare rasentare partic gioco biliardo palla sfiorarla leggermente lato propria può avere come etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio tanto ebbe significato dizionari repubblica ṣà frìso lisciare sfiorando nelle bocce quel wordreference vocabolo suoi

Übersetzung von frisare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRISARE

Erfahre, wie die Übersetzung von frisare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frisare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frisare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

frisare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frisare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frisare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

frisare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

frisare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

frisare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frisare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

frisare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frisare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

frisare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frisare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

frisare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

frisare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frisare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

frisare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

frisare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

frisare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

frisare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frisare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

frisare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

frisare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frisare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

frisare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frisare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frisare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frisare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frisare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRISARE»

Der Begriff «frisare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.069 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frisare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frisare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frisare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRISARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frisare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frisare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frisare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRISARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frisare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frisare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Fresa de pane , pane biscottato , fesso , tagliato. Fresàdu, ag Log., - au Mer. fesso , aperto, tagliato. Homine fresadu, uomo rozzo, contadino. Fresadora, f. Log . Mer. fenditura. V. Caspidura. Fresare, v. a. Log. , - ai Mer. fèndere. V. Frisare. Voc.
Giovanni Spano, 1851
2
Raccolta... delle leggi cioè editti patenti, ...: emanate ...
... o in altro miglior luogo per far frisare dette rattine, non tanto per uso di sua fabbrica, quanto per uso del pubblico, con il privileggia che per il spazio d'anni quindici veruna possi farne costruer né sovra detto fiume nè in circuito di dieci miglia.
Felice Amato Duboin, 1848
3
Notizie pittoriche cremonesi raccolte da Federico Sacchi
item debba depingere lo archetto seguente a detta Fassa in confine del Tiburio de frisare cum putini et altre diverse Bizarie et sorte de animali et come a lui meglio parirà. ut supra tutte colorite et umbrate in campo d'oro et cum li suoi ...
Federico Sacchi, 1872
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Fresa de pane, pane biscottato , fesso , taglialo. Fresàdu, ag Log., - au Mer. fesso , aperto, ta- glialo. Horoine fresadu, uomo rozzo , contadino. Fresadùra, f. Log. Mer. fendilura. V. Caspidura. Fresare, v. a. Log., - ai Mer. fàndere. Y. Frisare. Л oc .
Giovanni Spano, 1851
5
Notizie pittoriche cremonesi
Item debba depingere lo archetto seguente a detta Fassa in confine del Tiburio de frisare cum putini et altre diverse Bizarie et sorte de animali et ... . come a lui meglio parirà ut supra tutte colorite et umbrate in campo d' oro et cum li suoi ...
Federico Sacchi, 1872
6
Origine della lingua italiana
FRISARE. Voce non ammessa dalla Crusca. Il Veneroni nel suo Dizionario stampato in Venezia l'anno 1709 registra fra le voci italiane Frisare , friser. L' Alberti mette Frisato , drappo vergato a liste . I Lombardi , i Roma- gnuoli ed i Bolognesi ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
7
I vagabondi, il gergo, i posteggiatori: dizionario ...
Frisare'», Ib.; «Striscià', 'Strisciare, frisare delle palle di biliardo; trasl. adulare'», Altamura; «Striscià', 'Strisciare, frisare delle palle di biliardo; trasl. adulare'», Salzano; «Striscià, 'Strisciare; sfiorare, rasentare, frisare le palle del bigliardo', ...
Maria Teresa Greco, 1997
8
Vocabolario etimologico della lingua italiana
F ringuellàre; Fringuello. frinzèllo Forma diminutiva di FRÌNZO voce non usata, ma che sembra trovare una spiegazione nell'ingl. fri nge frangia (v. q. voce), o meglio nel frison, f r i s 1 e = ingl. friz. frizzle arricciare (v. Frisare). Cucitura disunita ...
Ottorino Pianigiani, 1907
9
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
Etim. frisare, Bol. Etim.; cfr. rew 3518?). Cfr. Borr. Less. III (il cui generico collegamento con it. fresare (« ma con altri significati ») non riesce molto perspicuo); sarz. e fosd. sf refare, castm. sfrefàe Mas.; spezz. sfrifàe « sfiorare » Le.; parm. s ...
Clemente Merlo, 1993
10
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Frisare, arriccíare. die spaar aufkräusen. arricciar' i capèlli, far' irìcci. Aufkráusung . f. Arricciamento—ature. Auskündígm. Rínoncìare, resignare, fa: la. ri— noncia. das Sturm-en auffl'indígcn, an Na** gel hengen. dar' il bando agli studii. einem ...
Nicolò Castelli, 1741

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRISARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frisare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Come fare la fregola
Il nome di questa pasta ha origini latine, “frisare”, che vuol dire sminuzzare, termine che fa pensare proprio alla forma atipica di questa pasta, somigliante a delle ... «Donna Moderna, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frisare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frisare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z