Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frisata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRISATA AUF ITALIENISCH

fri · ʃa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRISATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frisata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRISATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frisata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frisata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von frisata im Wörterbuch ist in Booten die obere Kante des Rumpfes.

La definizione di frisata nel dizionario è nelle imbarcazioni, orlo superiore dello scafo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frisata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRISATA


accusata
ac·cu·ʃa·ta
borsata
bor·sa·ta
casata
ca·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
improvvisata
im·prov·vi·ʃa·ta
musata
mu·ʃa·ta
nasata
na·sa·ta
passata
pas·sa·ta
pensata
pen·sa·ta
pesata
pe·sa·ta
posata
po·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
riposata
ri·po·sa·ta
risata
ri·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
sopressata
sopressata
sposata
sposata
traversata
tra·ver·sa·ta
usata
ʃa·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRISATA

frigoterapia
frimaio
frine
fringe benefit
Fringillidi
fringuello
frinire
frinzello
frinzelloso
frisare
frisbee
friscello
friso
frisona
frisone
fritillaria
fritta
frittata
frittella
frittellone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRISATA

accasata
annusata
bussata
chiassata
comparsata
dare una ripassata
fusata
gradassata
impavesata
incensata
lessata
mesata
reggiposata
ripesata
salassata
sbassata
scusata
smusata
soprassata
sorsata

Synonyme und Antonyme von frisata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRISATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frisata frisata grandi dizionari ʃà nelle imbarcazioni orlo superiore dello scafo sapere veneto friso fregio nella tecnica navale capo banda significato cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni gunwale miglior gratuito treccani friṡata costruzione sinon alcuni casi invia articolo pubblica corriere termine wiktionary plural frisate nautical

Übersetzung von frisata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRISATA

Erfahre, wie die Übersetzung von frisata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frisata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frisata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

船舷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

borda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gunwale
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परेज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الشفير الحافة العليا من المركب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фальшборт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gunwale
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

gunwale
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

plat-bord
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bibir perahu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gunwale
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ガンネル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gunwale
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mép đạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

gunwale
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उघड्या बोटीच्या बाजुचा वरचा भाग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küpeşte
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frisata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szandek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фальшборт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

marginea bordului
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουπαστή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dolboord
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ripa
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frisata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRISATA»

Der Begriff «frisata» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.717 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frisata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frisata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frisata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRISATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frisata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frisata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frisata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRISATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frisata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frisata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
frisata tenuti da forti cuciture passate tra i loro stroppi , ed un borrello posto a traverso da dentro al portello prodiere immediato» all' ultima grua ; e perché resistessero fermi sulla frisata vi si fa una cannacca, che si dà volta a murata. Con un ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
2
Dizionario delle belle arti del disegno
Mercurio giovane, ma di forma men delicata d'Apollo, chioma corta e frisata , e d' una fi- sonomia di singolar finezza . La Mone si è sempre rappresentata in unosche'etro, il quale non è la morte , ma l' effetto della morte . Se la morte è gemella ...
Francesco Milizia, 1822
3
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Ihzzs. Lajiandrina, di statura alla e lunga. quella che proviene dalla incrociatura delfariete delle Indie, e che è indicata sotto il nome di montone del Texel. fina, rastremata e minuta, ordinariamente senza corna, con la lana frisata solamente ...
4
*Manuale completo del capitano, del fuochista, e del ...
L' ossatura si ruppe da sopra della lissa della frisata, e tutto quello che trovavasì sul ponte fu rotto , o portato via in mare: in fine la ruota a palette della dritta fu staccata dal suo asse. Questo maroso deposito a bordo una quantità enorme di ...
Antide Janvier, 1844
5
Saggio navale dell'ingegnere di 2.a classe Antonio ...
Antonio Vitagliano Moccia . 22 \ Altezza della frisata del Cassero . . . ' 00 6 00 Altezza della frisata del Castello . . . 00 7 00 Dist. fra le linee d' acqua . . . . . t 10 00 Dist. tra la 7.“ linea d' acqua , e sopra Chiglia..... 10000 Distribuzione de' Quinti.
Antonio Vitagliano Moccia, 1837
6
Storie di mare e avventura
Ora liinfilza uno per uno», ululò Long Jack,mentre zio Salters lavorava con zelo; l' ometto nell'altro canotto stavacontando una fila di intaccature incise sulla frisata. Aduntratto si fermò, gemendo: «Ma questaè lapesca dell'altra settimana»,e ...
AA. VV., 2012
7
Ringrazia che sei vivo
Due colpi mancarono il segno, fischiando qualche centimetro sopra la frisata e perdendosi oltre il lato di dritta. hunt sentì il rombo di un motore che si avviava, il suono potente di una barca veloce. Quando riuscì a raggiungere i comandi, ...
Urban Waite, 2012
8
Oversight:
«Quella striscialì non servesolo a proteggere la frisata dalle banchine odalle chiuse, ma anche a tenere lontanii Camminatori delle Ombre.» Lucy non aveva idea di cosapotesse essere una frisata ed ebbe il coraggio di ammetterlo.
Charlie Fletcher, 2014
9
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
... del castello e del cassero attorno alla frisata. S incoccia il bozzello inferiore del paranco a una cucitura latta nello islesso portello attorno alla frisata ; a questa cuci- tura medesima s' incoccia un bozzello di ritorno , per — 15 —
Carlo Acton, 1849
10
Tre uomini in barca
Aggrappandoci disperatamente alla frisata riu- scimmo a non farci scaraventare fuoribordo, ma la fa- tica fu sovrumana. Hector disse che, durante gli ura- gani, i pirati e i marinai esperti di solito legavano il timone a non so cosa e issavano il ...
Jerome K. Jerome, 2010

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRISATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frisata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Manoscritti/8: L'uomo che vestiva di bianco (di Silvio Valota)
La frisata sembrava una spugna zuppa dove era assai sgradevole appoggiare la mano. Dagli alberi gocciolavano rigagnoli di umidità fradicia, ... «Il Fatto Quotidiano, Jan 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frisata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frisata>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z