Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frinire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRINIRE AUF ITALIENISCH

fri · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRINIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frinire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FRINIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frinire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frinire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Zwitscherns im Wörterbuch ist zu singen, zu quietschen und den richtigen Vers der Zikade auszusenden.

La definizione di frinire nel dizionario è cantare, stridere emettendo il verso proprio della cicala.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frinire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRINIRE


andare a finire
andare a finire
arrugginire
ar·rug·gi·ni·re
definire
de·fi·ni·re
diffinire
diffinire
difinire
difinire
dirugginire
di·rug·gi·ni·re
finire
fi·ni·re
impiccinire
im·pic·ci·ni·re
inasinire
i·na·si·ni·re
incretinire
in·cre·ti·ni·re
inverminire
in·ver·mi·ni·re
irrugginire
ir·rug·gi·ni·re
perfinire
per·fi·ni·re
predefinire
pre·de·fi·ni·re
rifinire
ri·fi·ni·re
rimbambinire
rim·bam·bi·ni·re
rincretinire
rin·cre·ti·ni·re
sfinire
sfi·ni·re
srugginire
ʃrug·gi·ni·re
stare per finire
stare per finire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRINIRE

frigoria
frigorifero
frigorigeno
frigorista
frigoterapia
frimaio
frine
fringe benefit
Fringillidi
fringuello
frinzello
frinzelloso
frisare
frisata
frisbee
friscello
friso
frisona
frisone
fritillaria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRINIRE

avvenire
divenire
fare arrugginire
fornire
imbambinire
incaliginire
infemminire
infiorentinire
intervenire
prefinire
prevenire
raffinire
rammeschinire
rappiccinire
rimpiccinire
rinverminire
rugginire
squittinire
unire
venire

Synonyme und Antonyme von frinire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRINIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frinire cicale suono sostantivo delle grillo frinire treccani intr voce onomatopeica fritinnire riferito anch esso alle oltre uccelli bambini frinisco frinisci avere wikizionario contenuto aperto navigazione funge richiamo sessuale femmine somiglianza anche dizionari corriere della sera detto tipicamente cicala emettere verso caratteristico significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato frinendo frinente frinito traduzione indicativo imperfetto remoto futuro coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale hoepli parola frinìsco friniàmo frinìte frinìscono friniènte frinìto cantare stridere emettendo proprio dicios traduzioni chirp miglior gratuito verbi italiani verbali podere pradarolo motivazioni acquisto vino passito ottenuto appassite sole senza

Übersetzung von frinire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRINIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von frinire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frinire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frinire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

叽叽喳喳
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chirrido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chirp
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कलरव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غرد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чириканье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gorjeio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্ফুল্ল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gazouiller
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kicauan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zwitschern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チャープ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

짹짹
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wayahipun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng hót líu lo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இது ஒலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

किलबिलाट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cıvıltı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frinire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ćwierkanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цвірінькання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ciripit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τερέτισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

getjilp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chirp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kvitre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frinire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRINIRE»

Der Begriff «frinire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.406 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frinire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frinire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frinire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRINIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frinire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frinire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frinire auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FRINIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort frinire.
1
Alberto Camerra
Un'ombra distante e appena accennata, un sospiro tenue e ripetuto come il frinire delle cicale nascoste dentro un campo di grano.
2
Esiodo
Quando il cardo fiorisce e da un albero la cicala canora diffonde l'armonioso frinire battendo le ali, è giunto il tempo dell'estate, all'ombra e con il cuore sazio, beviamo allora il vino generoso godendo del dolce alitare di Zefiro sul viso.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRINIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frinire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frinire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anima di Polvere
IL FRINIRE DELLE CICALE FRA LE SPIGHE Nuoto nel silenzio. Nel buio della mia malinconica stanza. Il frinire Perso è il mio sguardo nel gioco di ombre della luna. Il frinire delle cicale Respira la mia mente. Spazia nel cielo apatico della mia ...
Massimo Motta
2
Bam! Sock! Lo scontro a fumetti: dramma e spettacolo del ...
... del frinire della cicala, per esempio); la seconda, come la stessa parola «frinire », è una parola onomatopeica e una sorta di calco fonetico. In inglese le onomatopee spesso sono divenute, tali e quali, parole onomatopeiche (bang, sniff ecc.) ...
Valentina Semprini, 2006
3
Strumenti quantitativi per la gestione aziendale. Funzioni, ...
Biologia Il grillo si comporta in un modo molto interessante: la frequenza del suo frinire dipende linearmente dalla temperatura. Una sera d'estate sentite il grillo frinire a un ritmo di 140 volte al minuto, e notate che la temperatura è 24°.
Stefan Waner, Steven R. Costenoble, Marco Li Calzi, 2002
4
Tutto da capo
Distesa sul letto della sua infanzia, Miranda ascoltava il frinire delle cicale. Dovevano essere in tante, per fare un simile fracasso. Le cicale, se ricordava bene, erano quelle che nascevano, frinivano, si accoppiavano e poi schiattavano .
Cathleen Schine, 2012
5
Fogli sparsi per il sabato sera
Veramente per significare lo strepito delle cicale il Gherardini e il Fanfani scavarono dalla Fabbrica del mondo di Francesco Alunno il verbo frinire riferito però a una cicala sola. Ma quando le son tante a cantar tutte insieme, altro che frinire, ...
Giovanni Antonazzi
6
Addio mia amata
Al di là dei marciapiedi erbosi si sentivano frinire i grilli e gracidare le rane-toro. L 'auto di Marriott era silenziosa. Incontrammo una casa, poi altre due, poi non ce ne furono più. Una o due finestre erano ancora illuminate, ma pareva che la ...
Raymond Chandler, 2000
7
Il cantafavole concettuale
I. L'ERMETE DI THOMAS MANN, MONDAN, E L'ERMETE DI GIORGIO DE CHIRICO PERFETTO, MIRACOLOSO, ONIROPOMPO, TUTT'ALTRO CHE MONDAN Il frinire delle cicale potrebbe apparire una beffa, se l'uditorio l' avvertisse mentre ...
Vincenzo Cocozza, 2004
8
Trastulli di animali
Lf intorno tutto era dominato dal fragore della cascata e dal frinire delle cicale, questi due suoni lottavano tra di loro, sembravano fondersi, oppure, a tratti, pareva di sentire solo il fragore della cascata o l'intenso frinire delle cicale. Stavano ...
Yukio Mishima, 2012
9
Scienza e religione. Un dialogo possibile
Il frinire telematico sembra che abbia soppiantato il canto antico mediterraneo delle aeree cicale, della cicala “borracha de luz” (come cantava Garcia Lorca nell ' agosto del 1918), noi preferiamo il frinire delle cicale e il canto della Pace.
Giuseppe Serio, 2013
10
Il bacio della strega
Naturalmente, lacicala aveva cominciato a frinire,ma era esattamente quellodi cui aveva bisogno: un maschio. Jean era stato irremovibile su quel punto. Il rituale avrebbe richiesto anche una goccia del profumo di Killian,quel profumo ...
Melissa de la Cruz, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRINIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frinire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Senza parole | DIREGIOVANI.it
La sua stanza era appena illuminata dal chiarore della luna e dalla finestra appena aperta si sentiva il frinire delle cicale sugli alberi. «Diregiovani, Jul 15»
2
COSA RESTERA´? di RICCARDA BALLA
Le cicale ...sono le uniche che non smettono di frinire...c´è molto caldo.. Le formiche a raccogliere semini da portare nei loro piccoli cunicoli . «TrapaniOk, Jul 15»
3
“La Strana Idea” di Brisighella conquista il cuore dei coratini
... agreste e nel frinire inconfondibile delle cicale. Per cingere il tronco di codesto “vecchietto verde”non bastavano le braccia di quattro persone ... «Lostradone.it, Jul 15»
4
Il vecchio mulo che sale verso il mare
Lattiginoso sbuffatore elettrificato sovrastato dal frinire delle cicale. Metro dopo metro, s'addentra nel tepore di una storia narcotizzata. Fermata ... «Rodi Garganico online, Jul 15»
5
Fontanone Estate: al Gianicolo di Roma teatro, danza, cinema e …
... la tradizionale manifestazione estiva alla Mostra dell'Acqua Paola dove tra un soffio d'aria tiepida e un frinire di cicale, da martedì 14 luglio al ... «SpettacoloMania, Jul 15»
6
L'estate andriese va in vacanza
Sarà forse la calura di questi giorni, ma il silenzio da Palazzo di città sembra perdersi tra il frinire di grilli e cicale: nel frattempo, il centro storico ... «AndriaLive.it, Jul 15»
7
Lo strano silenzio di Renzi sull'amicizia col generale
Neppure un frinire, un pigolio, un bubolare (che poi sarebbe il verso del gufo, e dell'allocco). Niente. A Matteo Renzi questa questione delle ... «il Giornale, Jul 15»
8
Bretagna vista mare
Attorno svettanti pini marittimi, distese di prato e frinire di cicale. Davanti, l'incanto delle onde. In una posizione panoramica d'eccezione, ... «Living, Jul 15»
9
Il bosco che canta
Se sai ascoltare, il bosco ha una sua voce fatta di canti d'uccelli, sì, ma anche di fruscii di foglie, scricchiolii di legni, frinire di insetti, e sciacquio ... «Valle Sabbia News, Jul 15»
10
#viafrancigena: il diario del cammino. La 19esima tappa da Viterbo …
Con loro si sente solo il frinire incessante delle cicale. Siamo a pochi chilometri da Roma e ormai si inizia a pensare a sabato quando ... «Il Giunco.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frinire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frinire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z