Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fuggevolezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FUGGEVOLEZZA AUF ITALIENISCH

fug · ge · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUGGEVOLEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fuggevolezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FUGGEVOLEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fuggevolezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fuggevolezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Flüchtigkeit im Wörterbuch ist Fugazität.

La definizione di fuggevolezza nel dizionario è fugacità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fuggevolezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FUGGEVOLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FUGGEVOLEZZA

fuetto
fuga
fugace
fugacità
fugare
fugato
fugatore
fuggente
fuggevole
fuggevolmente
fuggi fuggi
fuggiasco
fuggifatica
fuggifuggi
fuggimento
fuggire
fuggire via
fuggita
fuggitivo
fuggitore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FUGGEVOLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Synonyme und Antonyme von fuggevolezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FUGGEVOLEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fuggevolezza fuggevolezza grandi dizionari léz raro fugacità film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica caducità precarietà provvisorietà trova corriere della sera traduzione termine tedesco dicios traduzioni flüchtigkeit miglior gratuito fugacita rielle meno astr dice fuggevole portare altro senso amicizie mondane modi dire tutte varianti come posso wiktionary noun edit plural fuggevolezze transience retrieved from http index title=fuggevolezza oldid= italian pronuncia treccani fuggevolézza essere breve durata delle gioie terrene invia articolo sapere cerca lingua italiana fuggevolezza‎ meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations glosbe

Übersetzung von fuggevolezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FUGGEVOLEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von fuggevolezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fuggevolezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fuggevolezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

fleetingness
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fugacidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fleetingness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

fleetingness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

fleetingness
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быстротечность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fugacidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

fleetingness
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fugacité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fleetingness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flüchtigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

fleetingness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

fleetingness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fleetingness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fleetingness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fleetingness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

fleetingness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

´gelip
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fuggevolezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przemijanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

швидкоплинність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fleetingness
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

fleetingness
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vlietend en kortstondig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fleetingness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fleetingness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fuggevolezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUGGEVOLEZZA»

Der Begriff «fuggevolezza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.357 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fuggevolezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fuggevolezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fuggevolezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FUGGEVOLEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fuggevolezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fuggevolezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fuggevolezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FUGGEVOLEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fuggevolezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fuggevolezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La vita è uno stato mentale: Ovvero la conta dei frutti ...
I. Sulla. fuggevolezza. della. vita. [1] La realtà spirituale e quelladelmondo evanescente, terreno, sono separate. Lo spirito e il corpo riposano ciascuno in se stesso. Pur tuttavia allorché lo spirito, dopo aver attraversato le amare prove ...
Gianluca Magi, 2010
2
La legittimazione dell'arte: studi sull'intelligibile estetico
Proprio il passare è il modo di essere presenti degli Dèi, la fuggevolezza di un accenno appena af- ferrabile che nell'attimo del passato può mostrare ogni beatitudine ed ogni orrore... Il lungo pensare e il mantenersi nel ricordo è il modo in cui ...
Gianni Carchia, 1982
3
La visione di Emma Blau
... come un'ondata di fumo tra lei e questi individui di passaggio nella sua vita. Nonostante la fuggevolezza - o forse per via della fuggevolezza stessa - si sentiva stranamente legata a loro. Quando i suoi capelli si fecero più radi e l'esile 227.
Ursula Hegi, 2003
4
Mimesis, origine, allegoria
... ritorna in questa idea di fuggevolezza e irrevocabilità il tema messianico (e politico) della salvezza, tanto del passato che del presente, dal pericolo della catastrofe incombente, rappresentata dallo storico che accetta di immedesimarsi nella ...
Riccardo Campi, Davide Messina, Marta Tolomelli, 2002
5
Saggio sulla discesa della bellezza: linee per un'estetica
E questo proprio se esaltiamo ciò di cui l'istante ci parla, e dunque la sua fuggevolezza, il suo essere imminente, il suo incalzare (dal latino instare). Esso è già sempre sostituito da un altro istante o, si potrebbe anche dire, esso è già sempre ...
Jean Soldini, 1995
6
Cinema, pratiche formative, educazione
L'elevato ritmo narrativo, l'interazione tra la componente visiva e quella sonora, la fuggevolezza del movimento14 hanno sempre reso il film un oggetto difficile da padroneggiare. «Per rimediare. 12 Cfr. F. Casetti - F. Di Chio, Analisi del film,  ...
Pierluigi Malavasi, Simonetta Polenghi, Pier Cesare Rivoltella, 2005
7
Dio amore vivente: lineamenti di teologia filosofica
Sarà quindi opportuno fermarsi su questo punto, per confermarlo e chiarirlo. 10.3 .1. Una riprova: Dio-Vivente-Immutabile, in quanto sommamente rigoglioso. La deficienza rilevata poco fa (nel n. 10.2.2) — ossia la «fuggevolezza» insita in ogni ...
Francesca Rivetti Barbò, 1998
8
Produzione e consumi culturali. Uno sguardo alle tendenze ...
I fenomeni della cultura moderna come la fuggevolezza della moda, l'esaltazione della novità inseguita dall'arte e i ritmi incalzanti della musica presentano tratti comuni riconducibili a un indebolimento dei grandi ideali, delle convinzioni ...
Francesca Ieracitano, 2012
9
Strade maestre: ritratti di scrittori italiani
La Capria parla più volte della straordinaria capacità di Comisso di aderire al momento, di cogliere l'attimo, di fissare su carta la fuggevolezza di un' impressione, di una situazione, di una luce. Sensualità, immediatezza, fuggevolezza, luce, ...
Goffredo Fofi, 1996
10
Lo sguardo obliquo: dettagli e totalità nel pensiero di ...
Infatti, l'essenza sociologica del rendez-vous “consiste nella tensione tra il carattere puntuale e la fuggevolezza dell'avvenimento da un lato, e la sua fissazione spazio-temporale dall'altro” (ibid.). Secondo Simmel, dunque, “la mobilità ...
Maria Caterina Federici, Fabio D'Andrea, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUGGEVOLEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fuggevolezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Catania, il mare d'inverno nelle foto dell'ennese La Bianca
Il mare è il teatro di posa preferito dai fotografi perché metafora ed essenza del paesaggio che esprime il massimo della fuggevolezza e dei ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
2
La Grecia nella meccanica bruta dei rapporti di forza
... tre diverse angolazioni: l'irriformabilità dell'attuale ordine istituzionale dell'Unione europea, l'enorme fuggevolezza dei risultati e delle visioni ... «Antimafia Duemila, Jul 15»
3
Vinicio per Sergio. Lo stato di grazia in riva al Trasimeno
L'omaggio portato da chi incanta cantando la fuggevolezza delle cose, la solitudine che addolora e lo stare soli che eleva. E che così rende ... «Giornale dell'Umbria, Jun 15»
4
La riunificazione delle due Coree
Ecco, di nuovo quella perenne fuggevolezza, quel continuo ritrovarsi in un inganno e in una cecità che non ci permette di afferrare l'amore che, ... «Teatri Online, Jun 15»
5
Doppio appuntamento sull'Etna per il settimo compleanno della …
... dialogo sperimentale con la contemporaneità, in una fuggevolezza di segni e rimandi che è essenza dell'arte, “qualcosa che si può solo fare, ... «The Horsemoon Post, Jun 15»
6
Zerocalcare e il confine sottile tra populismo e informazione
Latita. E nella latitanza della concretezza, la fuggevolezza delle idee, specie quelle estreme, trova terreno fertile. Qualcuno (leggi il blog ... «Wired.it, Mai 15»
7
Marzo secondo Giorgio Caproni
un vivo senso della labilità delle cose, della loro fuggevolezza: coup de cloche, come dicono i francesi, o continuo avvertimento della presenza ... «Quotidiano.net, Mär 15»
8
Locorotondo: il giardino di Masseria Ferragnano sarà restaurato
All'interno ci sono due espressioni poetiche sulla fuggevolezza della gioventù: “Godiamo or che prestasti / tutto il vigor degli anni / chè quando ... «Govalleditria.it, Mär 15»
9
Francesca Romana Pinzari - Passione residuale
... che magnifica la fuggevolezza del momento presente, della consunzione imperante, la materia viva del lavoro di Francesca Romana Pinzari ... «Artribune, Feb 15»
10
Interno 14: “Passione residuale” di Francesca Romana Pinzari
... che magnifica la fuggevolezza del momento presente, della consunzione imperante, la materia viva del lavoro di Francesca Romana Pinzari ... «RomaToday, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fuggevolezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fuggevolezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z