Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fuggevole" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FUGGEVOLE AUF ITALIENISCH

fug · ge · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUGGEVOLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fuggevole ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FUGGEVOLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fuggevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fuggevole im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von flüchtig im Wörterbuch ist, dass es schnell flieht: f. Jugend.

La definizione di fuggevole nel dizionario è che fugge veloce: f. giovinezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fuggevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FUGGEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FUGGEVOLE

fuetto
fuga
fugace
fugacità
fugare
fugato
fugatore
fuggente
fuggevolezza
fuggevolmente
fuggi fuggi
fuggiasco
fuggifatica
fuggifuggi
fuggimento
fuggire
fuggire via
fuggita
fuggitivo
fuggitore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FUGGEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonyme und Antonyme von fuggevole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FUGGEVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fuggevole» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fuggevole

ANTONYME VON «FUGGEVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fuggevole» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fuggevole

MIT «FUGGEVOLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fuggevole breve caduco passaggio effimero fugace fuggente instabile limitato momentaneo passeggero precario provvisorio temporaneo transitorio vano duraturo durevole lungo prolungato turchese significato fuggevole dizionari corriere della sera durata termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi fugge veloce giovinezza rapido sguardo lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani evole fuggire lett fuggevolménte modo rapidamente accennare fuggevolmente qualcosa invia articolo traduzione dicios traduzioni elusive fleeting miglior gratuito labile cercare repubblica cont italian many other translations reverso meaning also fuggitivo fievole example conjugation tante

Übersetzung von fuggevole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FUGGEVOLE

Erfahre, wie die Übersetzung von fuggevole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fuggevole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fuggevole» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

流年
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fugaz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fleeting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्षणभंगुर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عابر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скоротечный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fugaz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্রুতগামী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fugace
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sekejap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

flüchtig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

儚いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잠깐 동안의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fleeting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thấm thoát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீர்பளிக்கப்படுவதால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्षणभंगूर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kısacık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fuggevole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przelotny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

швидкоплинний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

efemer
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φευγαλέος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vlietende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flyktig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flyktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fuggevole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUGGEVOLE»

Der Begriff «fuggevole» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.545 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fuggevole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fuggevole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fuggevole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FUGGEVOLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fuggevole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fuggevole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fuggevole auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FUGGEVOLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fuggevole.
1
Diane Ackerman
Nulla è più memorabile di un odore. Un profumo può essere inatteso, momentaneo e fuggevole, e tuttavia evocare un'estate della nostra infanzia su un lago di montagna.
2
Ippocrate di Coo
La vita è breve, l'arte vasta, l'occasione fuggevole, l'esperimento malcerto, il giudizio difficile.
3
Isaac Bashevis Singer
Nulla esiste al di là del momento fuggevole.

10 BÜCHER, DIE MIT «FUGGEVOLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fuggevole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fuggevole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fuggevole turchese
Lazzaro Santandrea - antieroe metropolitano - è sulle tracce di una misteriosa ragazza.
Andrea G. Pinketts, 2014
2
Solo se inganno: narrativa italiana 2001
Rastrellando, come già in L'assenza dell'assenzio ('99), il "campo minuto dei sentieri tortuosi", Andrea G. Pinketts ferma, anche nel nuovo romanzo Fuggevole Turchese, l'attenzione su un fatto, talora pallido e inlnfluente, lo approfondisce con ...
Giuseppe Amoroso, 2004
3
Dizionario della lingua italiana
'1' F UGGERE. V. A. Fuggìre. Canale. llled. cuor. E dunque da tacere,o da fuggere dall'irato. Vit. SS. Pad. I. 20. Quella moltitudine di serpenti fuggette,come se fossero cacciati. E 80. Come l'oggetto per non essere onorato. (V) FUGGEVOLE.
‎1828
4
Frasologia italiana
Cos'i gli Add. Fugace, Fuggitivo, Fuggènte, Fuggito, Fuggèvole , ecc. Gprse dietro a' fuggenti. Soprapprese que' fuggenti e li menò prigioni. La calca de' fuggenti , fuggiaschi , fuggitivi era grande , e tanta , che addossatisi gli uni sopra degli ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Così gli Add. Fugàce , Fuggitìvo, F uggènte , Fuggito, Fuggèvole, ecc. Corse dietro a' fuggenti_ Soprapprese que'fuggenti e li menò prigioni. La calca de' fuggenli, fuggiaschi, fuggitivi era grande, e tanta, che addossatisi gli uni sopra degli-altri ...
‎1836
6
La magia stellare. Il vero Necronomicon
Concludendo, possiamo affermare che « la Visione della Città degli Dei » deve essere sperimentata dall'Iniziato, dapprima, nella sua fase fuggevole (in questa fase l'Iniziato vede « la Città degli Dei » per un istante e l'Energia che riceve in sé  ...
G. Frank Ripel, 1986
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
r. r.7, Splen~ .dore di bellezza e reperire , e veloce a ed `e più fuggevole, che non sono ifiori, che appaiono a primavera. E. za. a. a. Neuna cosa è in noi più fuggevole . elie 'l cuore. il quale tante volre da noi fi parte, in quanri perversi pensieri ...
‎1741
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Splen- Idore di bellezza è repente , e velocc > i cd è più fuggevole, crie non fono i fieri, che appn'ono.a primavera * S J». к a. Neuna cofa è in noi più- fuggevole , che 'I cuore, il quale tante volte da noi fi pane, in quanti perverti penfieridif- corre.
‎1741
9
Anime in versi
Sergio Melchiorre Cala il buio oltre il cespuglio e quella luce opaca che filtra attraverso le fronde intrecciate mi avvolge in una fuggevole estasi che impreziosisce l'attimo di sublimi emozioni. Tela vita e...poesia Julie Tegole rosse muri di ...
Autori Vari
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ncuna cosa è in noi più fuggevole, < hu I cuore, il quale laute volte da noi m parte , in quanti perversi pensieri discorre . Fiamm. 5. 37. Egli nel seno d' un'altra giovane lieto trascorre il fuggevole tempo, s* FUGGI FUGGI . Posto avverbialm.
Accademia della Crusca, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUGGEVOLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fuggevole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Homo Dicens. Narrare il Ritmo della Verità
Ogni calcolo od enciclopedia, ogni biografia, matematica e, di conseguenza, tecnica, ogni filosofia, proprietà privata ed ogni fuggevole ... «articolo21, Jul 15»
2
L'EUROPA, LA LUCANIA, E LA GUERRA DI TROIA: L'ANALISI DI …
Ma i tempi veri di libertà, nel loro passare fuggevole, foggiano la lingua e l'arte della felicità; e rimandano in cielo, con tutti gli dèi, le Muse ... «La Voce di Fiore, Jul 15»
3
Carnaval di Salvatore Sciarrino in prima esecuzione assoluta
L'insieme disegna un percorso in 12 stazioni sul tema della creazione artistica, la sua nascita, la fuggevole essenza. Chiameremo madrigali ... «Il Cittadino on line, Jul 15»
4
Lo spezzino Gianluca Motto alla 'Via Biennale' di Genova
La tela, decisamente ben composta, offre la sensazione fuggevole della bellezza, palese metafora allusiva della brevità dell'esistenza, ... «Citta della Spezia, Jul 15»
5
Syria: istanti di grazia e infanzia nell'obiettivo di Fabio Moscatelli
Il tempo non è gentile, l'esistenza è fuggevole ma il desiderio di trattenerne istanti di entusiasmante e 'straordinaria normalità', ha spinto Fabio ... «Clickblog.it, Jul 15»
6
Foresta, laghi e dune: tutto questo e di più è il Parco Nazionale del …
... è caratterizzato dalla macchia mediterranea, che ospita una ricca e fuggevole fauna. La sommità della Duna è percorsa da una strada che, ... «LatinaToday, Jul 15»
7
Come donna innamorata
... quando da preadolescente gli Alighieri sono invitati a casa dei Portinari e lui ha un fuggevole incontro con lei: ormai completamente donna, ... «NOCI24.it, Jul 15»
8
Nikita Sergeev: la curva di crescita di un giovane talento
... dove esordisce una testura solleticante e fuggevole destinata a ricorrere nel pasto, per la carezza di amaranto e quinoa. Dentro il cestino del ... «Tiscali, Jul 15»
9
La giornata di Tommy e Valentina finisce con una standing ovation
Chi pensava che la sua sarebbe stata una fuggevole presenza tra più forti del mondo si deve ricredere: Victor è da mesi stabilmente intorno al ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Viterbo: La Traviata sbarca a Caffeina 2015
Nella Traviata l'amore è sempre fuggevole, nel momento in cui viene affermato è già in pericolo, è già minato alle fondamenta. Per una volta Verdi aveva fatto ... «Occhioviterbese, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fuggevole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fuggevole>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z