Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fuoriuscito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FUORIUSCITO AUF ITALIENISCH

fuo · ri · u · sci · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUORIUSCITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fuoriuscito kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FUORIUSCITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fuoriuscito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fuoriuscito im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Lecks im Wörterbuch ist jene, die aus politischen Gründen außerhalb der Heimat lebt: die Antifaschisten, die entkommen sind.

La definizione di fuoriuscito nel dizionario è che, chi vive fuori della patria a causa di motivi politici: gli antifascisti fuoriusciti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fuoriuscito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FUORIUSCITO


beneplacito
be·ne·pla·ci·to
cucito
cu·ci·to
esercito
ʃer·ci·to
esplicito
spli·ci·to
farcito
farcito
fuoruscito
fuoruscito
illecito
il·le·ci·to
implicito
im·pli·ci·to
lascito
la·sci·to
lecito
le·ci·to
mal riuscito
mal riuscito
malriuscito
mal·riu·sci·to
placito
pla·ci·to
plebiscito
ple·bi·sci·to
riuscito
riu·sci·to
sancito
sancito
sdruscito
sdruscito
sollecito
sol·le·ci·to
tacito
ta·ci·to
uscito
sci·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FUORIUSCITO

fuoriclasse
fuoricombattimento
fuoricorso
fuorigioco
fuorilegge
fuorimisura
fuorionda
fuoripagina
fuoripista
fuoriprogramma
fuorisacco
fuoriscalmo
fuorisede
fuoriserie
fuoristrada
fuoritutto
fuoriuscire
fuoriuscita
fuoriuscitismo
fuorivia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FUORIUSCITO

addolcito
elicito
essercito
essere lecito
illicito
infarcito
inferocito
leucocito
licito
marcito
monocito
neurocito
osteocito
ovocito
ricucito
risarcito
scucito
sdrucito
sgualcito
sollicito

Synonyme und Antonyme von fuoriuscito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FUORIUSCITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fuoriuscito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fuoriuscito

MIT «FUORIUSCITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fuoriuscito confinato esiliato espatriato esule profugo proscritto rifugiato fuoriuscito treccani fuoruscito letter foruscito part pass fuoriuscire ragioni politiche lasciato proprio paese riparando estero dizionari corriere della sera costretto rifugiarsi motivi politici significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sironieditore libri terzo romanzo renzo tomatis libro semplice coraggioso utile racconta storia uomo tenta vivere secondo giustizia grandi scì fuoriuscìre polit vive

Übersetzung von fuoriuscito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FUORIUSCITO

Erfahre, wie die Übersetzung von fuoriuscito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fuoriuscito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fuoriuscito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

泄露
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

filtrada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

leaked
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लीक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تسربت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

утечка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vazou
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফাঁস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fuite
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bocor
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

durchgesickert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

漏洩しました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유출
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trocoh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị rò rỉ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கசிந்தது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुसून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sızdırılmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fuoriuscito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeciekły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

витік
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scurgeri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαρρεύσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitgelek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

läckt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lekket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fuoriuscito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUORIUSCITO»

Der Begriff «fuoriuscito» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.024 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fuoriuscito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fuoriuscito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fuoriuscito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FUORIUSCITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fuoriuscito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fuoriuscito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fuoriuscito auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FUORIUSCITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fuoriuscito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fuoriuscito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scientology. La chiesa della paura
15. IL. FUORIUSCITO. Nell'estate del 2007, Allan Henderson –ilpadrediMike, colui che insieme alla moglie Donna mi aveva spiegato quale fosse la realtà all' interno della Sea Org, a Clearwater –, giaceva moribondo in un ospedale ...
John Sweeney, 2013
2
La vera saggezza
Uno cheha sceltodiautoemarginarsi, unvero fuoriuscito, èuno cheèuscito fuori interiormente. In superficiecontinua a muoversi, a vivere nella società, perché nonha nessun altro luogodove andare, ma dentro di séèandato oltre. Egli chiude gli ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
3
Vivere la guerra: percorsi biografici e ruoli di genere tra ...
9 G. Ricciardi, Il Fuoriuscito, BNN, Carte Ricciardi, Fuoriuscito B A1, fascicolo I, [s. l]. 10 agosto 1844. La lettera non reca né mese né anno, tuttavia il riferimento all' esecuzione dei fratelli Bandiera consente di farla risalire agli ultimi giorni di ...
Società italiana della storiche. Congresso nazionale, Laura Guidi, 2007
4
La proprietà immobiliare urbana
Nel regime normativo previgente il varo della l. n. 968/1977, l'uccisione fortuita di un capo fuoriuscito da una riserva, non costituiva esercizio di attività venatoria illecita. Conseguenza di tale condizione, era che l'animale — atteso il relativo ...
Antonio Gerardo Diana, 2007
5
Il libro del Ruggito di Leone: Da "I discorsi del Buddha"
Così egli è per la prima volta “schiuso”, come il pulcino fuoriuscito dal guscio. « Se ora, Mahanama, questo guerriero sacro ha in tal modo raggiunto quest'ultima, equanime, saggia, perfetta purezza, allora egli – con l'occhio celeste, rischiarato,  ...
Gotama Buddha, 2003
6
Sette e nuovi movimenti religiosi
26 In questa letteratura il «fuoriuscito», in senso figurato, è «colui che esce fuori» da un gruppo religioso. Prima stava dentro, poi esce fuori, come per indicare che così come è entrato è uscito. È evidente che nel fuoriuscito il carico emotivo ...
Eugenio Fizzotti, 2007
7
Tremila quiz sanità. Con CD-ROM
... un angolo tale, dolore B Utero al di sopra della linea ombelicale traversa, piccola emorragia genitale, aumento del segmento di tubarico cordone ombelicale già fuoriuscito E Placenta accreta 664 Le lacerazioni vagino-perineali di 3° grado, ...
‎2009
8
Mastoplastiche Estetiche
Occorre munirsi di un potente aspiratore per evitare di imbrattare il campo operatorio con il silicone fuoriuscito. Una volta ripulita completamente l'area da ogni residuo anche minimo di materiale protesico, si procede a reinserire un nuovo ...
a cura di Giovanni Botti con la collaborazione
9
L'ordinamento europeo
93/7, attraverso la proposizione di un'apposita azione, detta appunto di restituzione; unico soggetto dotato della legittimazione attiva e` lo Stato dal cui territorio e` fuoriuscito il bene. Sul punto, e` stato sostenuto che la norma di carattere ...
Stelio Mangiameli, 2008
10
Il recesso del socio. Aspetti civilistici e fiscali
In altre parole, l'estensione al socio fuoriuscito del fallimento della società, dichiarato successivamente all'interruzione del rapporto sociale, è ammessa solo se la dichiarazione di fallimento della società sopraggiunge entro un anno dalla data ...
Gianluca Odetto, Enrico Zanetti, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUORIUSCITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fuoriuscito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fisco, la rivoluzione di Renzi piace a Confindustria. Bersani: "Tagli …
... finito a scimmiottare il berlusconismo fuori tempo massimo", è l'accusa del fuoriuscito Stefano Fassina. "Dopo il Jobs Act sulla scia di Sacconi ... «Quotidiano.net, Jul 15»
2
Civati all'attacco: "Renzi come Berlusconi" - Repubblica.it
Lo ha detto Pippo Civati a Firenze nell'ultima giornata del Politicamp di Possibile, il movimento fondato dal fuoriuscito del Pd, commentando ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
3
EntARTainment, effetti speciali per rilanciare il cinema italiano
... servono a farci immedesimare meglio nel mondo magico che è fuoriuscito dalla penna di qualche (troppo) audace sceneggiatore, servono a ... «Key4biz, Jul 15»
4
Camion si ribalta lungo la Telesina, ferito il conducente - ilQuaderno.it
Traffico bloccato per alcune ore, per permettere la rimozione del materiale fuoriuscito dal camion. Nessuna conseguenza ulteriore per gli ... «Il Quaderno, Jul 15»
5
La sinistra Pd a Renzi: "Non abolisca tassa su prima casa"
Medesimi attacchi erano arrivati da Stefano Fassina, fuoriuscito dal Pd, alla convention organizzata da Possibile. GM. Articolo Precedente ... «DirettaNews.it, Jul 15»
6
Totalità.it - La Rassegna Stampa di Monica Macchioni del 21/07/2015
Intervista a CLAUDIO AGOSTI, fuoriuscito dall'impresa milanese e noto mediatticista a favore della privacy: Una gola profonda per Hacking ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
7
Renzi rispolvera la formula del “patto con gli italiani” | Italia 24 News …
... del Politicamp di Possibile, il movimento fondato dal fuoriuscito del Pd. “Quella di Renzi non è più neppure un'evoluzione del berlusconismo, ... «Italia 24 News, Jul 15»
8
"Così ho deciso il ritorno del Condor dopo l'11 settembre"
Un thriller che ci mostra quest'eroe anziano, sopravvissuto alla terribile esperienza delle missioni in Afghanistan, fuoriuscito da una clinica ... «il Giornale, Jul 15»
9
La Sicilia e i professionisti (di cartone) dell'Antimafia
Nicolò Marino, assessore fuoriuscito dalla giunta regionale siciliana perché in contrasto con Confindustria Sicilia e con Beppe Lumia, ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
10
Cisti di Baker: sintomi, cause e rimedi
Si tratta di un nodulo dietro al ginocchio, che è visibile ad occhio nudo. La sua formazione è dovuta all'accumulo di liquido sinoviale fuoriuscito. «Tanta Salute, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fuoriuscito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fuoriuscito>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z