Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fuorigioco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FUORIGIOCO AUF ITALIENISCH

fuo · ri · gio · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUORIGIOCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fuorigioco kann auch als ein Substantiv und eine Wendung fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET FUORIGIOCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fuorigioco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

abseits

Fuorigioco

Abseits ist eine Regel in den Regeln von einigen Sportarten enthalten und in jedem von ihnen bezieht sie sich auf die relative Position der Spieler des angreifenden Teams in Bezug auf eine Linie, imaginär oder tatsächlich auf dem Spielfeld gezeichnet. Es ist in der Regulierung der folgenden Sportarten vorhanden: ▪ Fußball ▪ Eishockey ▪ Rugby ... Il fuorigioco è una regola inclusa nel regolamento di alcuni sport e in ciascuno di essi fa riferimento alla posizione relativa dei giocatori della squadra attaccante rispetto ad una linea, immaginaria o realmente tracciata sul terreno di gioco. È presente nel regolamento dei seguenti sport: ▪ Calcio ▪ Hockey su ghiaccio ▪ Rugby...

Definition von fuorigioco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Abseits im Wörterbuch ist in einigen Mannschaftsballspielen, in einer unregelmäßigen Position. Die Position selbst ist auch im Abseits.

La definizione di fuorigioco nel dizionario è in alcuni giochi di palla a squadre, in posizione irregolare. Fuorigioco è anche la posizione stessa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fuorigioco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FUORIGIOCO


campo da gioco
campo da gioco
campo di gioco
campo di gioco
carta da gioco
carta da gioco
condotta di gioco
condotta di gioco
egioco
gi·o·co
entrare in gioco
entrare in gioco
essere in gioco
essere in gioco
fare buon viso a cattivo gioco
fare buon viso a cattivo gioco
fuori gioco
fuori gioco
gioco
gio·co
libro-gioco
li·bro·gio·co
mettere fuori gioco
mettere fuori gioco
mettere in gioco
mettere in gioco
prendersi gioco
prendersi gioco
sottogioco
sot·to·gio·co
stare al gioco
stare al gioco
tattica di gioco
tattica di gioco
terreno di gioco
terreno di gioco
uscire dal gioco
uscire dal gioco
videogioco
vi·deo·gio·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FUORIGIOCO

fuori uso
fuori vista
fuoribordismo
fuoribordo
fuoriborsa
fuoribusta
fuoricampo
fuoriclasse
fuoricombattimento
fuoricorso
fuorilegge
fuorimisura
fuorionda
fuoripagina
fuoripista
fuoriprogramma
fuorisacco
fuoriscalmo
fuorisede
fuoriserie

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FUORIGIOCO

a dir poco
appiccare il fuoco
broco
coco
croco
cuoco
da poco
di fuoco
equivoco
fioco
foco
fuoco
in loco
ioco
loco
parroco
poco
roco
tampoco
un poco

Synonyme und Antonyme von fuorigioco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FUORIGIOCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fuorigioco storia passivo nuova regola anno introduzione muntari inclusa regolamento alcuni sport ciascuno essi riferimento alla posizione relativa giocatori della squadra attaccante rispetto linea immaginaria realmente tracciata terreno gioco presente come capire anche delle più brevi regole quella probabilmente fraintesa inoltre molto controversa perché nessuno laboratorio coesione sociale invito giunto particolarmente gradito riconosciuto lavoro importante integrazione fuorigioco attraverso serie corriere dello giocatore gilardino genoa immobile torino natale udinese cerci figc news filmato mostra video comprendere meglio oggi disponibile sito realizzato storie partita senza sarebbe possibile stazionerebbero costantemente davanti portiere ricevere passaggi piace persone parlano segui tutte europeo

Übersetzung von fuorigioco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FUORIGIOCO

Erfahre, wie die Übersetzung von fuorigioco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fuorigioco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fuorigioco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

越位
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fuera de juego
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

offside
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऑफसाइड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التسلل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

положение вне игры
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

off-side
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অফসাইড
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hors-jeu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ofsaid
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abseits
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オフサイド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오프사이드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

offside
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

việt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆப்சைடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्याजागी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ofsayt
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fuorigioco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spalony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

положення поза грою
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ofsaid
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οφσάιντ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onkant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

offside
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

offside
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fuorigioco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUORIGIOCO»

Der Begriff «fuorigioco» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.782 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fuorigioco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fuorigioco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fuorigioco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FUORIGIOCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fuorigioco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fuorigioco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fuorigioco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FUORIGIOCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fuorigioco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fuorigioco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gli angeli non vanno mai in fuorigioco
Cinque amici, un vecchio, un pallone. Sono questi glI elementi che contrappuntano l'estate di Diego, un ragazzo di tredici anni che vive per il calcio. Forse non diventerà mai un campione eppure il pallone e la Roma sono la sua vita.
Fabio Caressa, 2012
2
Gioco e fuorigioco: le grandi svolte nella storia del ...
Massimo Ferrari. Massimo Ferrari GIOCO E FUORIGIOCO LE GRANDISVOLTENELLASTORIADELGIORNALISMO Milano 2010 © 2010 EDUCatt Ente per il Diritto allo Studio.
Massimo Ferrari, 2014
3
Calcio da manuale
II. fuorigioco. Un tipico esempio di fuorigioco, nell'attimo in cui parte il passaggio il giocatore che fa gol è in posizione irregolare. L'ammonizione e l'espulsione Larbitro per sanzionare gravi irregolarità dei calciatori. E una delle regole più ...
Fulvio Damele, 2003
4
Daje Carlé! Mezzo secolo di calcio
Ma ho seguito anche la fase difensiva del Belgio, che puntava moltissimo sul fuorigioco, il problema è che oggi quella tattica è superata e, soprattutto, penalizzante per chi la applica. I nuovi regolamenti la sconsigliano, visto che tra fuorigioco ...
Jack Bonora
5
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
... out-of-distance. fuori forma, out-of-form. fuori gara, non -competi ne. fuori gara, noi- for competition fuorigioco, s. in., off-side. fuorigioco, agg., (baseball), away. fuorigioco (di palla) agg., dead. fuorigioco passivo, (calcio), passive off-side.
6
Mente locale. 100 esperimenti semplici e sorprendenti per ...
Vedi anche • Nel gioco del calcio, l'effetto flash-lag può contribuire a far prendere decisioni controverse sul fuorigioco. La regola del fuorigioco è famosa per la sua scarsa chiarezza, e gli intenditori di calcio dovrebbero leggere questo articolo ...
Tom Stafford, Matt Webb, 2005
7
7, supplemento del Corriere della sera
Volete ridurre il caos? Basta accorciare il fuorigioco ORMAI NEL CALCIO l' interpretazione del fuorigioco è così soggettiva da costituire per gli spettatori un inestricabile groviglio. Una volta la norma era chiara: se fra l'attaccante e la porta c'era ...
‎2003
8
Calcio: Come giocare Col 4231
... a fare pressing sul nuovo portatore di palla lasciando in fuorigioco gli attaccanti avversari. Quindi se in precedenza abbiamo visto il fuorigioco statico, dove l'avversario viene lasciato andare in out-side se attacca lo spazio prima del. 46 ...
Marco Girardi, 2010
9
Teatro:
... Oriali a Rossi, Rossi ad Antognoni tiro gol... gol... gol N'àutra volta: Rossi passa a Oriali, Oriali a Rossi, Rossi ad Antognoni t Ma non era fuorigioco1 Antognoni... non era fuorigioco Antognoni! Chìstu è un complotto è. . . ce l'hanno cu noiàutri ...
Davide Enia, 2005
10
Tutto il calcio parola per parola
un attaccante, e il portiere. Poi si è scesi a una sola presenza, e adesso esistono possibilità di non fischiare il fuorigioco anche se non c'è nessuno fra il giocatore attaccante e il portiere: basta che il giocatore sia in atteggiamento passivo, cioè ...
Gian Paolo Ormezzano, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUORIGIOCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fuorigioco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calciomercato Napoli / News, Allan è arrivato a Dimaro: visite e poi …
... Paolo e che fece discutere per un gol di Martin Caceres in fuorigioco. Britos è un difensore centrale, che però può giocare anche sulla corsia, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
L'Arena.it - Home - Sport - Hellas
Toni va in gol al decimo, ma la rete è annullata per fuorigioco. Il Verona cerca con il palleggio di mascherare la fatica di questi primi giorni di ... «L'Arena, Jul 15»
3
Bonacini: «Il mio Carpi è un cantiere aperto - Gazzetta di Modena
... l'Inter siamo riusciti a segnare due reti, mentre con la Fiorentina abbiamo subìto un gol sfortunato su punizione e un altro in netto fuorigioco. «Gazzetta di Modena, Jul 15»
4
Datkovic saluta tutti: "Un anno e mezzo indimenticabile". E posta la …
Quattro minuti dopo é ancora l'attaccante sangallese, partito sul filo del fuorigioco a battere Russo in uscita. Per Datkovic e Culina sabato ... «Citta della Spezia, Jul 15»
5
Melbourne, partitella e conclusioni in porta. Differenziato per …
Pareggia subito Destro ma il gol viene annullato per fuorigioco. Ore 10.22 – Dopo aver subito un colpo, Iturbe resta a terra. Niente di grave ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
6
NAPOLI, Hamsik: "Con Benitez ero in difficoltà. Essere leader …
... fuorigioco di tre metri in Europa. Piccole cose che hanno cambiato una stagione". Poi continua con varie considerazioni sul suo rapporto con ... «ItaSportPress, Jul 15»
7
Rugani, numeri da titolare per una valida alternativa - Canale Juve
Rugani è il primo in classifica per tackle (2,9 a match contro i 2,2 di Chiellini, secondo), fuorigioco conquistati (1,7 contro gli 0,7 di Bonucci), ... «Canale Juve, Jul 15»
8
Hamsik mette le mani avanti: “Juve un passo avanti” - Canale Juve
... dalla Champions per un rigore e siamo stati eliminati in Europa League per un fuorigioco di tre metri: dettagli che cambiano una stagione”. «Canale Juve, Jul 15»
9
Napoli, Hamsik: "Con Sarri si lavora di più. Benitez? Da …
"Si è detto di tutto, la verità è che ci è mancato un rigore segnato all'ultima gara e un fuorigioco di tre metri in Europa. Piccole cose che hanno ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»
10
Hamsik: "Sarri mi ricorda Mazzarri!" | Enne | Enne - Napoli Village
Così Marek Hamsik al Corriere della Sera: "Si è detto di tutto, la verità è che ci è mancato un rigore segnato all'ultima gara e un fuorigioco di tre ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fuorigioco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fuorigioco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z