Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "furare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FURARE AUF ITALIENISCH

fu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FURARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Furare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FURARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «furare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von furare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Furare im Wörterbuch ist zu stehlen. Eine weitere Definition von Furare ist das Verstecken. Furare soll auch fliehen: sich in Gefahr bringen.

La prima definizione di furare nel dizionario è rubare. Altra definizione di furare è nascondere. Furare è anche sottrarsi: furarsi a un pericolo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «furare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FURARE

furace
furano
furbacchione
furbastro
furbata
furberia
furbescamente
furbesco
furbetto
furbizia
furbo
furente
fureria
furetto
furfantaggine
furfantaglia
furfante
furfanteggiare
furfanteria
furfantesco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonyme und Antonyme von furare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FURARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

furare furare treccani furari furis ladro rubare rapire portar folle acàn ciascun ricorda come furò spoglie dante senso lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio zenda togliere paltrui hoepli furare† fùro questa mirar omini fura petrarca nascondere rifl furàrsi sottrarsi furarsi pericolo dizionari repubblica peri appena verso bocc

Übersetzung von furare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FURARE

Erfahre, wie die Übersetzung von furare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von furare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «furare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

furare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Furare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

furare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

furare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

furare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

furare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

furare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

furare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

furare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

furare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

furare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

furare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

furare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

furare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

furare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

furare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

furare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

furare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

furare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

furare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

furare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

furare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

furare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

furare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

furare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

furare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von furare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FURARE»

Der Begriff «furare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.276 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «furare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von furare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «furare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FURARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «furare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «furare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe furare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FURARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von furare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit furare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Furare , Firm. Trin. a. 1, sfuggire , evitare , V. Furare , ^rubare . IT furarfi dal luogo , o da perfona , partirli nafeoflamente , fuggirli, jfubrlpirefe acuii s alicujut , Petr. fuhipere fé alicui , fé alh;ii fubterducert , Plaut./; fubttahere , fubducere alicui .
‎1751
2
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
no, trovando la contezza (') del furare; altri sono abituati ad essere furi, e sempre pensano di furare; ma in ciò usano alcuna discrezione, non furando ogni cosa, nè in ogni luogo, nè a ogni persona: altri sono che sono abituati ad essere furi, ...
Dante (Alighieri), 1858
3
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
Essa statuiva il dovere del non furare , ma non il cor- respettivo diritto del non essere condannato alla necessità di furare. Se un tapino , dopo aver trovato dinanzi a ogni suo passo una siepe che chiudeva un campo altrui , o una porta che ...
‎1858
4
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana di Giuseppe ...
Furare, Rubare. L'uso ha fatto diversi questi due verbi assai meglio delle regole e de' vocabolari ; e perù furare. voeal>oIo lutto latino, è ora riservato al linguaggio poetico, perchè più remoto dall'italiano volgare, c rubare dura sempre nella ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe Manno (barone), 1871
5
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
... cioè alcuno uomo e donna; e pone lo nome finito per lo infinito, Per veder un furar; cioè uno uomo furare, V altro; cioè uomo, offerere; cioè fare offerta a Dio, Vederli dentro; ecco quel che l'uomo non debbe credere, cioè vedere colui che fura ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1862
6
Opere
Involare , Furare , Sgrappignare , Rirare. Essendo comune a questi verbi la nozione di Portar via l'altrui , soglionsi nell'ordinario discorso impiegare come sinonimi. Le differenze loro però appariranno dalle seguenti considerazioni. Involare (i) ...
Giovani Romani, 1825
7
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
no, trovando la contezza (') del furare : altri sono abituati ad essere furi, e sempre pensano di furare; ma in ciò usano alcuna discrezione, non furando ogni cosa, nè in ogni luogo, nè a ogni persona: altri sono che sono abituati ad essere furi , e  ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858
8
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Furare pertanto ditferisce da rubare in questo principalmente, che vien sempre in compagnia dell'inganno, e che procede per vie nascoste e tenebrose, mentre rubare è pigliarsi l' altrui per inganno o per forza, apertamente o nascostamente ...
Giuseppe Grassi, 1862
9
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana : preceduto ...
Grassi (Giuseppe). _ "ma; fronda di salvia, una fronda di malva, poicbè_le lattughe, la salvia, e la malva non hanno rami, ma foglie. FURARE, RUBARE . L' uso ha fatto diversi questi due verbi assai meglio delle regole e de'vocabolari, operò ...
Grassi (Giuseppe), 1827
10
Studi storici nove sul secolo decimoterzo
Et nos Consules faciemus furare omnes homines nostre Civitatit quomodo nobis petierint tenere firma ea que in Brevi scripta fuerint, ad quod Populus juraverit coram Legalis missis a Consulibus Pisano- rum ad unum Mensem , postquam ipsi ...
Giuseppe La Farina, 1857

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FURARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff furare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ao Haru Ride - A un passo da te: buon compleanno Futaba da Io …
Al momento la Sakisaka è impegnata con la nuova commedia romantica 'Omoi, Omoware, Furi, Furare', in corso dal 13 Giugno sempre su ... «MangaForever.net, Jun 15»
2
Titolo e storia del nuovo manga di Io Sakisaka, autrice di A un Passo …
La serie si intitola 'Omoi, Omoware, Furi, Furare' e il suo primo capitolo si comporrà di 60 pagine incluse tavole a colori. La storia, la cui ... «MangaForever.net, Mai 15»
3
IMPERIA – ATTI VANDALICI SU UN'AUTO PARCHEGGIATA IN VIA …
I protagonisti di questo spiacevole episodio, forse in cerca di qualcosa di prezioso da furare, hanno prelevato solo una chiavetta usb. «IMPERIAPOST, Jun 14»
4
Tra storia e leggenda: santa Fennina da Barga, sec. XIV
Nel 1352, secondo quanto riferisce Matteo Villani, "a'petizione de' Pisani fece furare a' Fiorentini la rocca di Coriglia, la quale appresso rendè ... «Il Giornale di Barga online, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Furare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/furare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z