Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "furente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FURENTE AUF ITALIENISCH

fu · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FURENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Furente ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FURENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «furente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von furente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Wut im Wörterbuch ist voller Wut; wütend, wütend: es war f. gegen diesen Betrüger; f. von Wut, Wut, Hass. Furente brennt auch mit ungestümer Leidenschaft: f. glühend, der Liebe.

La definizione di furente nel dizionario è pieno di furore; furibondo, furioso: era f. contro quell'imbroglione; f. d'ira, di rabbia, d'odio. Furente è anche ardente di passione impetuosa: f. d'ardore, di amore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «furente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FURENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FURENTE

furare
furbacchione
furbastro
furbata
furberia
furbescamente
furbesco
furbetto
furbizia
furbo
fureria
furetto
furfantaggine
furfantaglia
furfante
furfanteggiare
furfanteria
furfantesco
furfantino
furfare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FURENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

Synonyme und Antonyme von furente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FURENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «furente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von furente

MIT «FURENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

furente arrabbiato fumante fuori gangheri dalla grazia furibondo furioso idrofobo imbestialito incazzato incollerito infuriato inviperito irato rabbioso furente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari rèn pieno furore contro quell imbroglione rabbia odio lett ardente corriere della sera preda significato termine treccani furènte furens entis part pres furĕre infuriare preso dimostra esternamente negli atti nelle parole repubblica fureivte feroce dire assassini cittadini pone saettatori tutto parte fusa sana ragione rattenere uomo virg etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito esser alcuno probabilmente porto più riportano alla radice wikizionario

Übersetzung von furente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FURENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von furente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von furente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «furente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

狂怒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

furioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

furious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अति क्रुद्ध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غاضب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разъяренный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

furioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অগ্নিশর্মা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

furieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

marah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wütend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

激しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

맹렬한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngamuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giận dữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீற்றம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खूप रागावतो
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öfkeli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

furente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wściekły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розлючений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

furios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έξαλλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woedend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rasande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rasende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von furente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FURENTE»

Der Begriff «furente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.741 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «furente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von furente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «furente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FURENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «furente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «furente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe furente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FURENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von furente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit furente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Furioso, Furibondo, infuriato, Furente. — Furioso esprime o allenazione di mente, o grande veemenza di moviinenli, o grande impetuosilá d'animo : impetuosità più abitua- le che d'alto. Furibondo esprime grand' ira , con segni esterni violenti.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
Sonnambulismo furente e complicato. Furente chiamiamo quello , nel quale dopo una breve specie di sonno o di stupore, l'uomo subilo non eseguisce i consueti ufizii, ma cose insolite e quasi fuori della consuetudine si accinge a fare a guisa ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
3
Pallida mors
SALAMINA proprietaria dellataverna All'Ercole Furente. DAMASCO dipendente della taverna All'Ercole Furente. MIRTA sguattera dellataverna All'Ercole Furente. NANNILLA ex proprietaria della taverna All'Ercole Furente. CARMIANAex ...
Danila Comastri Montanari, 2013
4
Istituzioni di medicina pratica dettate da Giovanni Battista ...
Comodamente si distingue in volgare, furente o complicato. Dicesi volgare quello in cui I' uomo e' prew do un sapore che si può torre, al contrario che nel furente o complicato. Nel volgare poi due gradi si distinguono da Sauvaces, uno più ...
Giovanni Battista Borsieri, Raimondo Pellegrini, 1840
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Furente riguarda l'alto anch'esso, ed e attinisslmo a furibondo. Ma furibondo si direbbe anche de'veuii (3). o di simile forza; furente, di persona soltanto. Armi furiboude il) , furibonda contesa; non mai, furente. Viso (5), occhi furibondi. Questo ...
‎1840
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
(3) Ariosto: Con quelfuror che il re de'jiumialtiero, Quando rompe tulvolta argini}... (4) Dante: Con quel furore e con Furioso, Puribondo, Infuriato; Furente. “ Furioso, esprime o alienazione di mente, 0 grande veemenza di movimenti, o grande ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Opere Edite e Inedite di G. B. Niccolini
Dimando a Timete se Qfi°e1véc, divinitus furens, sia lo stesso che furente: 0 furente, o dai Numi abbomìnata.... ' (BELLOTTI) E wav6dzpww, molto lacrimeeole , le sembra pienamente espresso mel miserando? Chi sente la forza tragica di ...
‎1871
8
Opere
Giovanni Battista Niccolini. Dimando a Timete se eiojwM. divi- nitus furens, sia lo stesso che furente ; 0 furente, o dai Numi abbomi nata.... (t) (Bellotti) £ iro\ù5*Kpu , molto lacrimevole, le sembra pienamente espresso nel miserando? Chi sente ...
Giovanni Battista Niccolini, 1852
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FURIBONDO, Furente, Furioso, Infuriato. « Furibondo può esprimere la disposizione, l'abito ; furente dice più propriamente l'atto ; furioso, h lunga continuazione dell'atto stesso . Scalvimi. 11 furibondo salta , si dimena , grida ; Ih - furente può ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
O furente, o dai Numi abbominata f (8) Un pedante ch'è il terzo interlocutore dello spiritoso dialogo. (9) Lascio che nn Psittaco noti che la voce furente non è nel vocabolario della Crusca . Nostra d'Edipo miseranda schiatta! nessuno al certo.
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FURENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff furente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cucina con la bombola e la casa va a fuoco - Gazzetta di Reggio
Per lei non è rimasto altro che restare a guardare il furente rogo che pian piano distruggeva l'interno della sua casa. I soccorritori si prendono ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
2
Finanza, banche e Germania: vincono i diritti universali? - AgoraVox …
Sembra un giallo, quanto successo a Bruxelles e ripercorrendo la cronaca di quelle giornate è inspiegabile la resa, difronte ad una Merkel furente. Si finisce con ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
3
UNA VITA / Anticipazioni: Justo arriva ad Acacias 34! (Puntate del …
Felipe furente e soprattutto preoccupato per quello che potrebbe succedere alla moglie, invia la domestica a rintracciare la guaritrice in ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Perugino di 53 anni si scaglia contro gli agenti: follia in una sala slot
Furente lite tra un 53enne perugino e una brasiliana. Sono all'incirca le tre del mattino quando arriva la chiamata al 113, dove si segnala che ... «PerugiaToday, Jul 15»
5
Cuore e ragione dell'accoglienza del profugo Il popolo che sa di …
Questa settimana una furente protesta dei genitori della scuola diocesana Manziana (la materna delle Ancelle) è scoppiata contro la decisione ... «Avvenire.it, Jul 15»
6
IL PIFFERAIO - Quotidiano online della Regione Autonoma Valle d …
Sull'ingresso del PD nella maggioranza regionale non c'erano grosse incognite, con buona pace della furente opposizione alpestre e ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
7
«Le bici non si staccano». Il bikesharing resta al palo
«Sono furente – afferma l'assessore -. L'anno scorso si è partiti tardi perché il consorzio attendeva la delibera del Comune per attivare il ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
8
Cavalleria – Pagliacci conquista lo Sferisterio | Cronache Maceratesi
Alle parole di Nedda “A stanotte e per sempre tua sarò”, Canio urla furente e Silvio scappa, mentre Tonio se la ride. La lite degenera e non ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
9
Il caso Tutino e il tempismo del Pd Partito e Crocetta sulla stessa …
... di prese di posizione anche queste connotate da un apprezzabile tempismo (vedi la reazione furente di Davide Faraone). Tutta una recita. «Live Sicilia, Jul 15»
10
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio “low cost” al luna park …
In quel momento entra furente il conte di Monterone (Mauro Corna), ma l'atmosfera della corte carica di pathos e di tensione qui si è persa tutta ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Furente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/furente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z